Ý-nghĩa các tin tức
Ê-va—Kẻ ngang hàng hay người giúp đỡ?
Ông David Freedman, một nhà chuyên môn ngôn-ngữ-học Kinh-thánh, trong tạp-chí Biblical Archeology Review có tuyên bố rằng: “Khi Đức Chúa Trời đã quyết định tạo nên một người nữ cho người đàn ông để người khỏi bị cô-độc, Ngài đã tạo nên “một uy-quyền ngang hàng với người nam”, một người có một sức mạnh ngang hàng với người đàn ông”. Ông ta đã dựa vào sự giải thích mới của hai chữ Hê-bơ-rơ trong Sáng-thế Ký 2:18 mà các bản dịch khác nhau diễn tả như sau: “Ta sẽ làm cho nó cái gì trợ giúp tương đối của nó” (Kinh-thánh Công-giáo của Linh-mục Nguyễn thế Thuấn); “Ta sẽ làm cho nó một người nữ phụ xứng đáng với nó” (Kinh-thánh Hê-bơ-rơ Rabbinai); “Ta sẽ làm cho nó một người phụ nữ bổ túc cho nó” (NW).
Hiển nhiên quan-điểm của ông Freedman cho rằng người đàn bà đã được tạo nên “với uy-quyền ngang hàng với người đàn ông” không phù hợp với quan-điểm của phần đông các nhà dịch giả Kinh-thánh; để giải thích tại sao câu Kinh-thánh này được dịch một cách khác thường như thế, Birger Pearson, một dịch-giả và nhà xuất bản Kinh-thánh, cho rằng một sự thay đổi như thế “đã không được ai nghĩ đến cho đến mới đây” và ta phải hiểu rằng có sự ảnh-hưởng của phong-trào giải-phóng phụ-nữ.
Những chỗ khác của Lời Đức Chúa Trời xác định rằng người đàn bà có vai trò là “người giúp đỡ và bổ túc cho người đàn ông”. Thí dụ như sứ-đồ Phi-e-rơ đã không cùng ý kiến rằng đàn bà đã được tạo nên “có uy-quyền ngang hàng với đàn ông”, nhưng ông khuyên nhủ: “Hỡi người làm chồng, hãy tỏ điều khôn-ngoan ra trong sự ăn-ở với vợ mình, như là với giống yếu-đuối hơn” (I Phi-e-rơ 3:7). Tuy nhiên vai trò bổ túc của người đàn bà không làm cho phụ-nữ thành những tạo vật hạ cấp. Thật ra người đàn bà được Đức Chúa Trời cho những bản tính bổ túc cho người đàn ông trong sự sắp đặt của Đức Chúa Trời (I Cô-rinh-tô 11:3, 11, 12; Ê-phê-sô 5:21-23).
Yêu chuộng sự nói dối
Tờ Nữu-ước Thời báo có đăng hàng tít lớn như sau: “Các láng giềng yêu-cầu phóng thích một kẻ bất lương nổi tiếng”. Bài tường thuật diễn tả sự làm chứng trong hai ngày rưỡi của hơn 30 người láng giềng cho một “kẻ bất lương nổi tiếng thuộc đảng Mafia”. Kẻ ấy được diễn tả như một người “có ảnh-hưởng thăng bằng và hòa hợp trong một vùng anh chị thuộc khu lao-động”. Một người nói: “Ông ấy được người ta yêu-chuộng và là một công-dân tôn-trọng pháp-luật”. Nhưng theo những cuốn băng do FBI (Cơ-quan Điều-tra Liên-bang) thâu được, những lời nói của đương-sự trong điện-thoại thì “đầy những lời ô-uế và liên-quan đến việc làm ăn của đảng Mafia”.
Tình-trạng này cho thấy là thế-gian ngày nay thật là dễ dàng bị điều-khiển sai lạc. Dù Kinh-thánh đã nói một cách rõ ràng rằng “cả thế-gian đều phục dưới quyền ma-quỉ”, phần đông mọi người bị Sa-tan lừa gạt bởi nó dùng các tổ-chức bề ngoài có vẻ đạo-đức như các tôn-giáo giả và chính-trị (I Giăng 5:19; II Cô-rinh-tô 11:13-15). Ngay cả với các bằng chứng như những cuốn băng thâu của FBI, nhiều kẻ vẫn chọn duy trì sự giao-hảo với kẻ ác bề ngoài hiền-lành như trên. Họ yêu chuộng làm vậy!
Một hoàn-cảnh rất tương tự trong thời Y-sơ-ra-ên xưa đã làm cho Đức Chúa Trời tức giận: “Những điều rùng rợn quái đản đã xảy ra trong xứ: Tiên tri tuyên sấm nhân danh gian tà, tư tế thì tự tiện dạy đường đạo lý, dân Ta ưa thích như thế”. Rồi Đức Giê-hô-va cho họ suy nghĩ như sau: “Nhưng các ngươi sẽ làm gì một khi vận cùng đến nơi?” (Yêrêmya 5:30, 31, bản dịch Kinh-thánh của Linh-mục Nguyễn thế Thuấn).