فٹنوٹ
b عبرانی زبان میں حروفِعلت نہیں ہوتے۔ قاری سیاقوسباق کے مطابق حروفِعلت خود ہی استعمال کر لیتا تھا۔ اگر سیاقوسباق کو نظرانداز کر دیا جائے تو مختلف اصواتِعلت استعمال کرنے سے کسی لفظ کا مطلب بالکل بدل سکتا ہے۔ انگریزی میں مخصوص حروفِعلت ہیں جن سے الفاظ کو اس طرح تلاش کرنا زیادہ مشکل اور محدود ہو جاتا ہے۔