Голос Єгови

“Поклонітесь Єгові у святім строї.”— Пс. 29:2, АС.

1. Для якого проповідування Свідки Єгови є присвячені, отже в який спосіб видавці нової Біблії видаються бути дивними?

СВІДКИ Єгови є присвячені звіщати імя Єгови. Імя Його виразно являється в еврейськім Святім Письмі в тетраґраматоні (в чотирох буквах) יהוה, котрі є представлені латинськими буквами JHVH або анґлійськими YHWH. Хоч акуратна вимова тих чотирох еврейських буквів Його імя не є відома, те імя Верховного Суверена вселенної через довгий час ми знали, як Єгова. Свідки Єгови бажають, щоб всі люди від одного краю землі до другого були познайомлені з тим імям і Його значінням. Осадники всіх країв повинні знати те божественне імя в їх власній мові. Але ж для думаючого ума дивна річ є, що реліґійні провідники в Христіянстві стараються заховати, а то й знищити, те імя. Так вони поступили в недавно виданій Біблії, яку назвали Поправлена Стандард Версіяa, тому що Відділ Христіянської Освіти з Національної Ради Церков Христа в Зєдинених Державах Америки забажав усунути його, і тому мусить прийняти признання й відповідальність за усунення імя Єгови їх поправленого нового тексту в анґлійській мові.

2. Як вони понижили Боже імя, а однак не мають сили знищити його?

² Цікавим було, що вони роблять з віршом в Псальмі 83:18, де Версія Короля Якова звучить: “Щоб люди знали, що ти, якого єдиного імя ЄГОВА, є Всевишнім над всією землею.” Цей христіянський науковий комітет Народної Ради тепер посідає правопередруку цієї Поправленої Стандард Версії і каже, що це повинно звучити, “якого імя є Господь.” Одначе такий переклад єврейського тетраґраматону не дає ніякого відріжнення або суверенности або верховности для найвищого Іства у цілій вселенній. Слово “Господь” для звичайного чоловіка сьогодні має многократне значіння. Чи цей реліґійний комітет старається зробити з Найвищого Володаря звичайну особу або й меншою через здержання від людей знання про Його дійсне імя? Або, чи цим вони хочуть сказати, що Він не має імя? Чому ховатися з цим? Чому люди мають думати, що Всемогучий Бог є тільки ще один пан, володар або аристократ, і це через переложення тетраґраматону на титул “Господь”, замість дати Йому дійсне імя? Чому понижати Боже імя через усунення його? Коли Бог промовляв до Мойсея, Він сказав: “І являвсь я Авраамові, і Ізаакові, і Яковові, як Бог Всемогучий; імям же моїм Єгова я не обявлявсь їм.” (2 Мойс. 6:3, АС) Та Поправлена Стандард Версія тепер звучить: “але імям моїм Господь я не обявлявсь їм.” Все ж таки, цей комітет через широке розповсюднення цієї Поправленої Стандард Версії не зможе знищити імя єдиного правдивого Бога вселенної, Єгови. Чому? Тому що Свідки Єгови ще живуть, і вони ще більше пожвавляться і більше стануть енерґічні чим коли, і проголошуватимуть і звіщатимуть імя Єгови всім родам і язикам і всім народам землі.

3. Що “голос Єгови” тепер робитиме, і для якого вирішення прийшов тепер час?

³ Ті новочасні реліґіоністи можуть робити, що вони хотять з Божим імям, Єгова, проте Великий Володар подбає, що Його люди проголосять і звіщать Його імя. “Голос Єгови” це зробить. Ніщо, навіть реліґіоністи Христіянства не стримають Всемогучого Бога від познайомлення свого імя по всій землі, самий бо Він сказав: “Я вибавлю нарід мій з рук ваших, та й взнаєте, що я — Єгова.” (Езек. 13:23, АС) Єгова знає, що духовенство Христіянства служить цьому старому ладові, який Він самий знищить в битві Армаґедон. Вони напевно не служуть Йому. Тому то Слово Єгови говорить до тих, що люблять Його: “Вийде з неї, народе мій!” (Одкр. 18:4) Прийшов час для всіх людей, щоб вони зробили рішення по чиїй стороні вони будуть стояти, чи по стороні Єгови, або тих, що є проти Єгови.

4, 5. Про які “сини” Псальма 29:1 згадує, і хто вони можуть бути? Чому?

⁴ Послухаймо, що самий Єгова говорить через свого писателя, Давида, коли він писав Псальму 29-ту. Початкові вірші тієї дуже зображаючої псальми кажуть: “Воздайте Єгові, ви сини можних, воздайте Єгові славу й силу! Воздайте Єгові красоту імени його; поклонітесь Єгові у святім строї!” (Пс. 29:1, 2, АС) Із цього зображення здається, що прийшов час для торжествування, час для радісної оказії.

⁵ Застановляючись над тими двома віршами, нам може бути дивно, хто це саме ті “сини можних”? Чи може це ті, що занимають високі позиції в теократичній орґанізації Бога Єгови, можливо це ті потужні слуги, яких Єгова призначив для особлившої роботи? З другої знов сторони, це можливо “сини Божі”, як на них указано в замітці Американської Стандард Версії. Якщо це так, тоді ті “сини Божі” можуть включати всіх ангелів з неба, що є невидимі для чоловіка, але котрі становлять всесвітну орґанізацію Єгови. У книжці Йова сказано є: “Сталося одного дня, що сини Божі прийшли стати перед Єговою. Прийшов і Сатана між ними.” (Йова 1:6, АС) В часі такого торжества, що за спів і хвалення вони віддавали в честь імени Всевишнього Бога, Єгови! Це мав бути прекрасний і чудовий вид для очей! Навіть бунтівник Сатана прийшов поглянути на цей величавий собор і послухати пісень, які вірні слуги співали. В часі того торжества Єгова сказав до Сатани: “Звідкіля прийшов єси?” або “Звідки ти прийшов сюди?” на що Сатана відказав, що він ходив по землі й обійшов навкруг її. (Йова 1:7) На землі тоді знаходився Дияволів світ. Він зопсував його. Він не прийшов був на цей собор могутніх синів Єгови, щоб віддати хвалу Найвищому Володареві. Він був тільки глядачем величавої маєстатности, яка оточувала Творця неба й землі.

6. Як Псальма 89:5—7 показує вищість Єгови?

⁶ Псальміст прекрасно висловився про вищість Єгови над тими могутніми, кажучи в Псальмі 89:5—7, (АС): “І небеса прославлять чудеса твої, Єгово, і вірність твою в зборі святих. Кого ж бо на облаках порівнати з Єговою? Хто між синами потужними подібний Єгові? Бог вельми страшний в громаді святих, і його боятися понад усіх, що кругом його.”

“СИНИ БОГІВ”

7. Який інший переклад Псальми 29:1 показано в заввазі АС, і хто ті сини можуть бути?

⁷ Є ще інший можливий переклад Псальми 29:1, згідно з другою заввагою з боку в Американській Стандард Версії. Еврейський текст можна ще так читати: “Воздайте Єгові, ви сини богів.” Отже це відносилося б до синів народів, які забули правдивого родича першого чоловіка, Творця, Бога Єгову. Люди всіх народностей згромадилися разом під уявну охорону обожаних героїв. Розуміється, щоб помогти їх уяві вони витворили великих ідолів зі срібла і каменя й золота й з дерева. В цей спосіб світські люди винаходили й виробляли своїх богів. Вони почитали їх через століття; але що таке почитання принесло їм? Ті многі реліґії у світі часто були причиною воєн, боротьби, ненависти між людьми і народами, клясового відріжнення, відокремлення. Ісус сказав був ложним реліґіоністам: “Ви від отця вашого Диявола.” (Йоана 8:44) Ті сини богів, яких вони почитають, далі обходять ложну реліґію, яка була започаткована в ранній мітольоґії, і їх доктрини, ідеї і фільософії життя були передавані аж до нашого часу. Верховний Володар Єгова взиває всіх тих синів многих богів, щоб вони віддали належиту славу Єгові й признали силу Йому. Много століть тому й Німрод вивисшив себе вище Бога. Він забажав бути могутнім перед Єговою. Де є сьогодні його сила й слава? Нехай же послідовники Німрода і поклонники многих поганських богів, обрядів і вірувань занехають своїх богів і ложну реліґію, якщо вони бажають жити, і нехай віддадуть славу Єгові, а не якому чоловікові або бовванові. Одначе реліґіоністи з їх многими богами не признають Єгови, а навпаки, “модерністи” стараються заховати Його.

8. Як це перекладачі Поправленої Стандард Версії переложили Псальма 29:2 неясно, і кого цей вірш взиває, щоб робити що?

⁸ Сьогодні ми маємо по цілому світі багато розмаїтих реліґій з їх многими богами. Навіть Христіянство бажає мати багато богів, і воно хотіло б, щоб сини тих многих богів були вдоволені найновіщим продуктом Народної Ради з Церков Христа в Зєдинених Державах Америки, їх нововиданою Біблією Поправленою Стандард Версією. Отже вони усунули імя Єгови і зробили з нього “Господа”. Але ж та їх нова версія або їх перевірення їх старої версії робить перекладачів невизначними, коли ми читаємо їх переклад Псальми 29:2 (ПС): “Воздайте ГОСПОДЕВІ хвалу імени його.” Через те ми запитуємо того Комітету: Яке є його імя? Чи воно ГОСПОДЬ? Ні! У Псальмі 83:18, згідно з книжкою під заголовком: “Студії Псальмів”, яку написав Й. Б. Ротергам, дуже акуратний переклад, звучить: “Щоб люди знали, що ти, якого імя Єгова, один є всевишний над всією землею.” Підчас коли Христіянство поступає за своїми примхами, вірні послідовники Всемогучого будуть слухати голосу Єгови, і звіщатимуть Його вість і Його імя народам. Якщо ми приймемо за можливий той третий переклад думки, як запрошення “синів богів” прославляти Єгову, то це значить, що всі творива повинні тремтіти перед Ним, та й не тільки сотворіння небес, але й все людство. Писатель 96-тої Псальми висловив свою думку у віршах від 7 до 9, де сказано є: “Воздайте Єгові належну славу імени його: принесіть дари на жертву і приходіть у двори його. Поклонітесь Єгові у святім строї: сповнись страхом перед ним, ціла земле!” (АС) Тут є відозва до всіх земних сотворінь, щоб вони почитали Єгову, і цей вислів дуже подібний до того, що в Псальмі 29:1, 2.

9. Хто слухає вістників слави Божого імя, і як їх зверненняся до Нього й почитання Його було предсказане?

⁹ Хоч більшість із народів землі звернули своє глухе вухо до цього заклику, одначе є багато з інших овець, що слухають цього гуртка на землі, що любить прославляти свого Бога під Його іменим Єгова, і ті вівці приходять до них і прилучуються до них в цій пісні хвалення. Якщо Ісус сказав, що Він має “інші вівці”, які Він мусить привести також у співтовариство з “малим стадом”, котре є покликане бути співнаслідниками з ним у небесній славі, то й цих він мусить привести й зробити одно стадо, а Ісус Христос буде їх “один Пастир”. (Йоана 10:16) Ті, що їх серця є справжні, знайдуть Єгову й пізнають Його через Ісуса Пастиря, і будуть кермовані до орґанізації Єгови, як на це псальміст указав в 22-гій Псальмі, у віршах 26 і 27: “Смирні їстимуть і наситяться; хвалитимуть Єгову ті, що шукають його: серце ваше житиме по віки. Схаменутся і навернуться до Єгови всі краї землі, і всі покоління народів поклоняться перед тобою.” (АС) Це є в повній згоді з висловом Одкриття, де думка є порушена, що велика громада вийде з між усіх народів, родів і язиків. Вони поклоняться перед Єговою, тому що вони знають, що Його імени належиться слава. Ісус їх Пастир признав, що є тільки один і живий і правдивий Бог, а не много богів або много панів. І цей Бог, Верховний Володар вселенної, рівня не має. Він відмінний від усіх ложних богів своїм імям, що є достойне хвали від усіх сотворінь в небі й на землі.

10. Чому ця товпа з інших овець це робить?

¹⁰ Свідки Єгови не помішаються із тими многими і чужими богами. Тепер, коли ми знаходимося в останніх часах дияволської орґанізації, ті інші вівці бачуть замішання в реліґіях між людьми й народами, і тому вони утікають із того замішання. Уже сотки тисяч з них знають, що те імя Єгови представляє. Вони знають, що Єгова відкриває свої наміри взглядом своїх сотворінь. Вони знають, що Єгова сповнив свої обітниці, і вони мають довіря в Його. Вони звернулися до Його Слова і знайшли його вірогідним. І хто це Той, що зробив все це для любимців праведности і правди? Єгова — це його імя, і вони почитають Його.

11, 12. Як і чому Ізраїль мав почитати Єгову в святім строї, і чому вони занехали це робити?

¹¹ Вислів у Псальмі 29:2 (АС), “Поклонітесь Єгові у святім строї,” має велике значіння. Воно важко зрозуміти величність того виду, який бере місце в небесах і на землі, коли ця Псальма сповниться вповні. Коли Бог Єгова викликав синів Ізраїля, як особливших людей, Він велів своїм священикам одягнутися у святі шати. Аронові шати є описані в 2 книзі Мойсея 28 голові, що вони були дуже пишні. Його шати відріжняли його від усіх інших священиків. Коли він являвсь перед Богом Єговою, в часі певних оказій, він одягався в шати слави й пишности. В минулих часах, коли нарід Єгови йшов через пустиню, Він збирав їх у відповідні позиції. Все це робилося згідно з Його розпорядком. Це була орґанізація. Кожне покоління займало охоче свою призначену позицію. В той час одно покоління не старалось попередити іншого в позиції. Вони займали свої місця так, як Бог повелів їм. Єгова був їх Богом і Він провадив їх. Він вів їх крізь пустиню й остаточно привів їх в Обітований Край. Вони повинні були покланятися Йому в святім строї. Отже, коли вони йшли, щоб поклонитися іншим богам, тоді Єгова виражував свій гнів проти них.

¹² Від часу до часу сини Ізраїлеві відступали, щоб почитати ложних богів, і навіть тоді, коли Єгова постачав їм поживу, одежу, що не сходжувалася, і черевики, що не діравіли від ходження. Хоч вони були свідомі про Боже визволення їх з Египту і про Його силу, яка явилась у знищенні Фараона і Египтян, які наслідували його, вони таки відступали від Єгови і почитали інших богів. Ті боги не могли нічого зробити для Ізраїльтянів, не більше чим вони зробили щось для народів, які почитали їх. Пророк Еремія зобразив це сильно й виразно, коли він сказав у своїм другім розділі, вірши 26—28 (АС): “Як уловлений злодій буває посоромлений, так осоромив себе дом Ізраїля вкупі з царями своїми, з князями своїми, священиками й пророками своїми,— Ті, що говорили до деревяного образу: Ти отець мій, а до каменя: Ти зродив мене! відвернулись вони до мене плечима, а не лицем. Та в часі горя вони скажуть: Устань і спаси нас! Але ж де твої боги, що понароблював собі? Нехай вони устануть, коли можуть спасти тебе в біді твоїй, бо ж скільки в тебе городів, стільки й богів у тебе, Юдо!”

13. Як подібно справа малась із світськими народами сьогодні, і який кінець уже наближився?

¹³ Як це бувало з синами Ізраїля, так буває із народами світа сьогодні. Де є сила богів тих народів? Де вони приносять благословенства людям? Народи землі виходили із своїми арміями, вони воювали їх вбивчі битви, вони забирали в посідання нові краї, їх священики і духовники благословили їх в битвах, але де є ті благословення? Священики, що благословили поконані народи, сталися самі полоненими з пораженими. Реліґійні провідники, що благословили переможні народи, не принесли мира ані добробуту для переможців. Чому ж народи світа не відвернуться від тих реліґійних провідників? Деякі це роблять, але більшість людей цієї землі йдуть за їх сліпими провідниками, і коли провідники попадають в яму, так і люди народи. Провалення в яму всіх таких людей і лукавих урядів із їх володарями уже недалеко. Битва Армаґедон уже близько, коли то Бог Єгова у святім строї ударить проти народів і цілком вигубить їх.

14. Як Єгова промовляв через століття, але як Він заговорить вскорі?

¹⁴ Псальма 29-та дає прекрасне зображення сили Божої і як Він вигубить ті народи, і як легка справа це буде для Нього понижити велику силу зорґанізованих урядів цього світа. Бог Єгова, ізза своєї доброти й милосердя, промовляв через своє Слово і своїх людей впродовж століть. Сьогодні Він згромадив сотки тисяч своїх свідків для проголошення свого імя до всіх країв землі. Вони слухають голосу Його Слова. Але в короткому часі голос Єгови заговорить у цілком відмінний спосіб. Він промовлятиме з небес у громових тонах.

НАЧЕ ГРОМОВИЦЯ

15. До чого голос Єгови є уподібнений, і який приклад цього Ізраїль дістав при Синай?

¹⁵ Псальма 29-та показує, що громовиці небес є уподібнені до голосу Божого. Страшне явище громовиці на небесах — це вираження Божої величности, Його вічности, Його соверенности, його непохитности. Коли Єгова промовить своїм голосом авторітетним з неба, тоді всі народи землі затремтять від страху і перестануть існувати. Тепер прийшов час для людей, що є успосібнення овечого, звернути свою увагу на голос Божий з Його Слова, нім Його голос заговорить з небес в Армаґедоні. Єгови вислови є сильні. Коли Він дав Десять Заповідей при горі Синай, це був жахливий вид; Це сталося зараз по великому визволенні Його народу. Звиш два міліони людей — чоловіків, жінок і дітей, виведено з Египту у пустиню. Він мав запровадити їх до Обітованої Землі. Вони були Його вибраними людьми і становили Його теократичну орґанізацію. Він обявив їм свою силу з неба. “І сталося третого дня, рано в ранці, повстали громи й блискавки, і повстала густа хмара над горою, і затрубило в роги страшенно голосно, і всі люди в таборі затремтіли.” (2 Мойс. 19:16, АС) А далі в 18 вірші читаємо: “І димувала вся Синай гора, тим що спустивсь на неї Єгова в поломині. І піймався дим з неї, як дим із горна, і тремтіла вся гора вельми.”— Побач також 2 Мойсея 20:18.

16. Чому Свідки тремтять, коли Єгова промовляє?

¹⁶ Великий Бог небесний не є собі мягкомовний індивідуум. Він Бог досади, Бог, який виражує свій гнів проти тих, що не служать Йому і воюють проти Нього. Він не є богом, щоб ним попихалися ті, котрих він сотворив. “Ось імя Єгови приходить наче з далека, горить гнів у його, поломя страшно палає; уста його повні досади, язик його мов вогонь палючий.” (Іса. 30:27, АС) Бог, якого Свідки Єгови почитають, є Верховним Сувереном вселенної і Він обявив свою величність і свою чудовість, як єдиного правильного володаря вселенної. Його люди є познайомлені з Його творивом, вони познайомлені з Його Словом, вони познайомлені з Його могутніми ділами в минувших часах, і вони мають віру в те, що Він буде робити в недалекій будучності. Вони можуть сказати з псальмістом: “Благослови Єгову, душе моя. Єгово, Боже мій, як величний ти є! ти зодягнувся величчєм і славою. Ти світлом, як шатою, покрився, розіпняв небеса, як плахту наметну. Поставив двори свої над водами, обертаєш хмари у свої колесниці; ти несешся на крилах вітру; вогняна поломінь є його міністри; ти заложив основи землі і вона не захитається по віки.” (Пс. 104:1—5, АС) Отже Його Свідки стережуться, коли Єгова промовляє.

17. Що хотять робити ті, що прийшли тепер до знання Його?

¹⁷ Ті, що тепер прийшли до пізнання правдивого Бога вселенної й Його імя Єгова, радісно звеличують Його імя. Вони бажають робити щось; вони бажають висказати іншим їх знання про Єгову. Ось чому ви бачите, що Свідки Єгови є так активні. І вони кажуть: “Співатиму Єгові поки життя мого; співатиму хвали Богові мому, як довго життя стане.” (Пс. 104:33, АС) Вони пильно бажають прилучитися в почитанні Єгови у святім строї. Вони признають, що на землі є створена орґанізація, видима орґанізація Єгови.

18. Що Єгова збудував на землі, отже де є наша забезпека?

¹⁸ Як це Єгова має невидиму орґанізацію з князівства і сил, херувимів, серафимів та ангелів,— всі у відповіднім пості в Його орґанізації, так і на землі Бог Єгова збудував велику орґанізацію. Одною мовою Божі слуги на землі розмовляють, мовою, що нею Бог Єгова навчає у своїм Слові. Рівночасно вони можуть розказувати ті правди з Його Слова многими язиками по цілій землі. Не згромадив Бог своїх людей в одно місто або місцевість або в одно місце на землі забезпеки й прибіжища. Через їх Провідника, Ісуса Христа, вони вислані до ріжних країв землі проповідувати там добру новину Божого царства. Але так довго, як вони знаходяться в Його орґанізації і промовляють многими мовами до людей, то вони далі уживають чистої мови з Божого Слова. Це не справа ґеоґрафічної місцевости, що дає охорону. Це вірність до Бога Єгови і близькість до Нього в Його орґанізації, почитання Його у святім строї, коли Єгова виступить війною в Армаґедоні, от що важне! Між Божими людьми мусить бути єдність без ріжниці де вони знаходяться на землі; вони мусять бути в гармонії тепер, коли Єгова започаткував свою орґанізацію Сион. Навіть сини Ізраїля були зорґанізовані в своїм часі, щоб вони могли йти з місця до місця, і мали свої празначені місця в таборі в пустині, так і сьогодні.

19. Які ґрупи знаходяться в цій видимій орґанізації, і як вона поширується в нові території?

¹⁹ Ми знаходимо людей Єгови, що вони зорґанізовані в малі уніти в яких вони перепроваджують студії Біблії, знов у більших унітах вони мають зборову орґанізацію, а в ще більших округах вони мають окружні зібрання. Відтак многі округи збираються разом в дістриктову орґанізацію, а знов всі такі дістрикти у певних місцевостях приходять під розпорядок відділової орґанізації. Такі відділові орґанізації є розкинуті по цілому світу, проте вони всі підчинені під розпорядок осередного бюра. Всі отримують ті самі орґанізаційні інструкції через журнал Вартову Башту. Вони знають, як поводитися, що говорити й що робити, як потішати убогих і смирних, як увільняти вязнів, як виводити їх з дияволської орґанізації і заводити в Божу, як помагати їм стати серед Божих людей і почитати Єгову у святім строї. Із цими зборовими орґанізаціями співтоваришать много повночасних міністрів, які віддають увесь свій час на проповідування доброї новини, співаючи хвалення безнастанно перед престолом Божим. Деякі з них дістали вишкіл у Біблійній Школі Гілеад Вартової Башти і були вислані в інші краї як місіонарі. Часом вони мусять бути самі там поки знайдуть іншу вівцю, і потім вони сходяться разом малими ґрупами для студіювання Біблії й остаточно формується збір. Тоді в тій іншій части землі росте ще один відділ орґанізації Єгови.

20. Який є наш спільний інтерес, і що ми накликуємо всіх людей, щоб вони робили?

²⁰ Кожний один має свою позицію в Божій орґанізації і всі працюють разом радо й охотно. Чи то він дістріктовий слуга, окружний слуга, зборовий слуга, робітник в домі або відділовім бюрі, піонір, місіонар або зборовий вістник — всі вони цікавляться єдиною річю, а це почитанням Єгови, їх Бога. Їх почитання є угодне перед Всевишнім. Вони знають, що Єгова має велику роботу до виконання нім Він вдарить битвою Армаґедон. Так як було за днів Ноя, так і тепер. Пересторогу муситься давати людям. Єгова не нищить народів поки перше Він дасть їм звідомлення що має статися. Свідки Єгови знають, що має статися отже вони сповіщають вість засуду і рівночасно вість потіхи. Царство Єгови мусить бути проголошене. Коли Він каже, що народи землі будуть покрушені і стануться як порошок на вазі, то це точно те, що Він розуміє. Це не час заколисувати людей до спання і казати, що все буде гаразд, і що мир і добробут можна здійснити при помочи зусиль людей і народів. Бог Єгова заявив виразними словами, що всі мусять почитати Його у святім строї, і хто не прийде й не почитатиме Його, того Він витрясе й знищить.

[Примітка]