Вражаючий вплив Біблії — У способи, яких багато людей пропускають

Мільйони людей вже жили згідно Біблії. Багато померли за неї. Усі ці любили її. Інші, з релігійних або політичних причин, дуже ненавиділи Біблію й вишукували, мучили навіть убивали тих, які вірили в неї. „Це”— книга; для багатьох, ЄДИНА КНИГА.

Сам факт, що Біблія збудила такі глибокі почуття вистачить показати, що вона не є якась звичайна книга. Мусить бути щось інакшого відносно цієї книги, яка складається з більше як тисячі сторінок дрібного друку, яку перекладено повністю в 275a мовах, а частини Біблії в не менше як 1.710 мовах і діалектах.

Біблія є книга найбільшого тиражу в світі й обчислюють, що вже надрукувалось 2 500 000 000 примірників. І ще більше, її безперервно перекладають на додаткові діалекти, і наново перекладають у головні мови світу для того, щоб якнайкраще передати звістку з оригіналу, написаного єврейською, арамейською й грецкою мовою. Навіщо ж такого зусилля, якщо Біблія є лише просто „тільки ще одна книга?”

Жодна інша книга в світі не натхнула так багато мистців у їхній праці. Багато з найбільших творів мистецтва у світі — ораторії, опери, скульптури, мозаїка, живописи, вікна з кольорового скла, поеми, п’єси та інша література — створювались на біблійних темах. Цілі енциклопедії, багатотомні словники й коментарії, і все-осяжні алфавітні покажчики важливих біблійних виразів були написані — все це для того, щоб допомогти людям краще зрозуміти написаного в Біблії. Яка інша книга збудила так багато вчених довідників і спорідненої літератури?

Доказ впливу Біблії на життя людей протягом століть, можна бачити на полі мовознавства. Англійська мова є дуже багата на слова й ідіоми, які походять з Біблії. Сучасна німецька мова теж є дуже зобов’язана Лютеровому перекладові Святих Писань, і те саме можна сказати про Скандінавські мови. Найдавніший французький словник (з восьмого століття н. е.) є латинофранцузький словник біблійних термінів, і написали цілу книгу про вплив Біблії на французьку мову. Яка інша книга так дуже впливала на мову людини та на її склад думок у так багатьох мовах?

Британська енциклопедія, 1979 видання, додатково каже:

„Біблія дала всім головним мовам Західного світу, і таким чином мислячому процесові Західної людини, її погляд про Бога, всесвіт і людство. . . . Мільйони сучасних людей, які не вважають себе бути релігійні, все-таки живуть за основними припущеннями, які лежать в основі біблійної літератури. Неможливо обчислити вплив таких припущень на змінюючіся ідеї й відношення людей Західного світу щодо природи й наміру уряду, суспільних інституцій, а також економічних теорій”.

Наполеон Бонапарт одного разу признав, що Біблія „має силу перемагати все те, що противиться їй”. Безсумнівно, зрозумівши сильний вплив Біблії на відношення людей, декотрі могутні особи дуже зненавиділи Біблію й переслідували тих, які люблять і живуть згідно з її принципами. Дивно, це теж було правда про саму релігію, так як наступні статті покажуть.

[Примітка]