Греція Змінює закон тим, що відмовляються служити при війську
Від „Пробудись!” кореспондента в Греції
НОВИЙ закон виданий грецьким парламентом нарешті полегшив стан усім тим, що відмовляються служити при грецькому війську. До цього часу всіх, що через сумління відмовлялися служити при війську засилали до тюрми, не лише раз, але другий, третій, а навіть четвертий раз за ту саму причину.
Основно ця проблема включає Свідків Єгови. Через їхню сильну віру в Божий закон і через любов до їхнього ближнього, вони відмовляються служити при війську всіх світських народів. За це, на протязі багатьох років, вони переносили жорстокі страждання в Греції. Але тепер, через спеціальний розпорядок, який парламент прийняв голосуванням, звільняють усіх тих, що відмовляються служити при війську, і тепер коли випустять їх з тюрми, то їх звільняють від усіх дальших військових вимог.
А на який час їх забирають до тюрми? Новий закон призначає чотири роки. Це є два рази стільки, як обов’язкові два роки при військовій службі.
А що довело грецький уряд пом’якшити або змінити свій стан цим сумлінним християнам? Чи ця справа раптом з’явилася? Ні, бо історія цієї проблеми йде багато десятиліть назад.
Не є нова проблема
Хоч цілий час у Греції Свідки Єгови сумлінно противилися військовій службі, то проблема не виявлялася раніше в цьому столітті. На це було кілька причин. Одна з цих був факт, що в Греції було дуже мало Свідків Єгови до Першої Світової Війни. Отже це не представляло великої проблеми грецькому урядові. Також, у 1920-их і 1930-их роках Європа ще страждала від страхіття „Великої Війни”. Отже противоєнний стан Свідків Єгови не був дуже розголошений в Греції.
Але у 1940 і 1941 р. проблема збільшилася, коли Греція ввійшла в Другу Світову Війну, перше з Італією, а потім з Німеччиною. Тих, що відмовлялися служити при війську, Свідків Єгови, брали на військовий суд і засилали до 15 років тюрми, а навіть на ціле життя. Але коли Німеччина забрала Грецію, то ті засуди були скасовані.
Греція була визволена при кінці Другої Світової Війни. Але, цим проблема з тими, що відмовлялися служити при війську, збільшилася. Це сталося через цивільну війну в Греції від 1947 до 1950 р. Через існуючу атмосферу кількох Свідків Єгови, які відмовлялися служити при війську, засудили на смерть по військових судах. Тому в околиці Ларіссі, Іван Тсукаріс був забитий 10-го лютого, 1948 р. А 11-го лютого, 1949 р., стратили Юрія Орфанідіса в околиці Науплія.
Ці страти дуже зворушили людей по різних частинах світу. Через таке публічне спротивлення, інші смертельні вироки були змінені на ув’язнення — від 20 років до на ціле життя.
Найбільш відповідальні за все це були священики Греко-Православної Церкви. Вони стали робити натиск на уряд, щоб затримати смертну кару проти Свідків. Священики вимагали ніби „голови Івана Хрестителя на тарільці”, бажаючи, щоб уряд займався брудною справою страчувати Свідків Єгови.
Але через сильні спротивлення різних організацій, і втручання славних осіб світу, священикам не вдалося здійснити їхньої мети. Головно лист від Британської Палати Лордів до тодішнього грецького міністра війни, П. Канелопулос допоміг. Через це зусилля військовий суд почав лагідніше обходитися зі Свідками Єгови.
Нова жорстокість
У 1960-му десятилітті, справи включаючи Свідків Єгови стали предметом інших жорстокостей. Спочатку Свідків засилали до тюрми на чотири роки і одинадцять місяців. Але, коли вони відсиділи свою кару, то їх знову засуджували і відсилали до тюрми на такий самий час. Відсидівши другий вирок, вони повторювали такий самий процес третій, а навіть четвертий раз. Правильно, такі засуди називали „ланцюгова кара”.
Тоді, у 1966 р., у часі миру, військовий суд в Афінах засудив одного Свідка Єгови, Крістуса Казаніса, на смерть за те, що він відмовився служити при війську. Через такий несподіваний вирок у Греції та по інших країнах стали дуже опротестовувати. За такий вражаючий вирок всі грецькі посольства діставали великі протести. До грецького уряду відсилали безліч листів та телеграм. Наслідком цього опротестовування справа Казаніса була знову переглянута і смертна кара була змінена на чотири з половиною років тюрми.
Зміна
У 1974 р. уряд Греції змінився — на демократичний. Через таке більше відкрите володіння, повторні засудження Свідків Єгови були розголошені по цілому світі. Різні організації тепер почали боротися проти таких нелюдяних засудів.
Між цими були Європейський Комітет Людських Прав, Міжнародна Амністія, і Європейська Рада. Представники цих організацій відвідували грецькі тюрми на дослідження. Всі спроможні особи, які розсліджували справу погодилися, що стан був зовсім нестерпний для демократичної країни. Особливо таке поводження не сходилися з заявою Греції бути „колискою демократії”, а однак поміщати в законі таке жахливе порушення людських прав.
Розголошення про таке несправедливе поводження поширювалося. Славні сановники грецького уряду, як і журналісти, почали оголошувати стан. Ці особи також вказували на те, що таке жорстоке поводження з чесними горожанами пошкодить грецьким народним справам, тому що це принесе зневагу на ім’я країни.
У 1977 р. Європейська Рада, спонукана почуттям людяности провела дискусію про трактування Свідків Єгови в Греції. Рапорт, якого представили перед Парламентарним Засіданням Наради, показував, що зі всіх країн світу Греція найгірше порушувала права людяности цих християнів.
Нарешті, над цією справою почали дебатувати в грецькому парламенті. Один делегат, панні Вірджінія Тсудерос, пропонувала, щоб внести поправку до існуючого закону. Цим пропонуванням обмежиться кару лише до одного тюремного засуду. Інший делегат, пан А. Какламаніс, показав, що ця справа спричинила велику шкоду Греції. Він звернув увагу, що повторне засилання Свідків до тюрми нарушувало Міжнародний Договір Риму і також Всесвітню Декларацію Людських Прав. Різні делегати показували, що ніде в Європі не поводилися так жорстоко з тими, що відмовлялися служити при війську. Також зауважили, що у багатьох країнах, навіть у комуністичних країнах, засилають до тюрми лише один раз.
Після доброго обговорення справи, грецький парламент виголосив видати новий закон і закінчити повторне засилання Свідків Єгови до тюрми. Закон ухвалив, щоб лише один раз засилали їх до тюрми. Це засилання буде на чотири роки тюрми, вдвоє більше, як примусова військова служба. Хоч у порівнянні з іншими країнами, такий вирок є жорстокий, то однак він становить велике полегшення від того, що було раніше.
Священиків виявляється
Представники Православної Церкви у Греції дуже осуджували таке рішення. Високі священики дуже скритикували уряд. Вони вимагали, щоб уряд відкинув цей новий закон, якого парламент був ухвалив.
Таке поводження знову виявило лицемірство священиків. Тут маємо осіб, які заявляють представляти Христа, „князя миру”, але, які вимагають, щоб миролюбні християни далі страждали за те, що коряться Христовій науці!
Багато людей зауважили таке лицемірство і суперечність. Редактор релігійного часопису Kathimerini, у числі з 22-го жовтня, 1977 р., написав статтю спростовуючи погляди священиків. Наприклад, коли священики противилися, що цей новий закон ослабить піддержку грецького війська, то автор зауважив: „Трудно повірити цьому. Ми вже служили при війську і всі знаємо, що ми навіть рахуємо дні до відпущення від війська. Лише релігійний фанатик або безглуздий згодиться відсидіти ще два роки [у тюрмі], щоб не служити при війську”.
Редактор далі виганьбив священиків за те, що вони старалися бути „вище від парламенту”. Він сказав, що це не була їхня справа натискати на уряд у справах, які вони самі не були здібні судити.
Жодні натиски священиків не мали ніякого впливу. Новий закон стояв і його зараз почали застосовувати. 42 Свідків Єгови, які вже були у тюрмі за повторне засилання були звільнені. Чотирьох відпустили тому, що вони вже були закінчили чотири роки або більше засуду, а 38 інших випустили і ці тепер чекають нового суду, тому що вони ще не відсиділи чотири роки так, як новий закон призначає. Правдоподібно ці будуть наново засуджені на чотири роки.
Таким чином, грецький уряд поправив свій спосіб поводження з тими, що відмовляються служити при війську. Закон закінчив „ланцюгові кари” через які християнські Свідки Єгови так дуже страждали на протязі багатьох років.
Цей новий закон приносить честь грецькому урядові. Але честь також є тим щирим християнам, які трималися того, що знали було правильно, навіть в обличчі жорстокого переслідування.