Te faatiaraa a Mataio

13 I tera mahana, haere atura Iesu i rapae i taua fare ra e parahi ihora i tatahi. 2 E nahoa rahi tei putuputu mai ia ˈna ra. Haere atura oia i nia i te hoê poti e parahi ihora, a tia noa ˈi pauroa te taata i tatahi.+ 3 Paraparau atura oia ia ratou na roto i te faahohoˈaraa+ e rave rahi a na ô ai: “Inaha, e taata ueue tei haere e ueue i te huero.+ 4 A ueue ai oia, topa ihora te tahi mau huero na te hiti purumu, haere maira te mau manu e amu ihora i te mau huero.+ 5 Topa ihora te tahi atu mau huero i te vahi ofaifai aita i rahi te repo e tupu ihora, no te mea e maa repo iti to reira.+ 6 I te puairaa mai râ te mahana, paapaa aˈera te mau huero e mǎrô atura no te mea aita i aˈa. 7 Topa ihora te tahi atu i roto i te mau raau taratara, tupu maira te mau raau taratara e tapoˈi aˈera i te mau huero.+ 8 Topa ihora râ te tahi atu i nia i te repo maitai, e hotu maira tataihanere ta teie, tataiono ahuru ta tera e tataitoru ahuru ta te tahi atu.+ 9 Te taata e tariˈa to ˈna, ia faaroo ïa.”+

10 Haere maira te mau pǐpǐ e parau maira ia ˈna: “No te aha oe e paraparau ai ia ratou na roto i te mau faahohoˈaraa?”+ 11 Pahono ihora oia ia ratou: “Ua horoahia ia outou te taaraa i te mau parau huna moˈa+ o te Faatereraa arii* o te raˈi, aita râ i horoahia ia ratou. 12 Te taata hoi e faufaa ta ˈna, e horoahia hau atu â e e rahi mau â ta ˈna faufaa. Te taata râ aita ta ˈna e faufaa, oia atoa te mea e vai ra ia ˈna ra, e iriti-ê-hia.+ 13 No reira vau e paraparau ai ia ratou na roto i te mau faahohoˈaraa: te hiˈo ra hoi ratou, aita râ e ite ra, te horoa ˈtu ra i te tariˈa faaroo, aita râ e faaroo ra, e aita atoa e taa ra i te auraa.+ 14 I nia ia ratou e tupu ai te parau tohu a Isaia e na ô ra: ‘E faaroo iho â outou, eita roa râ e taa i te auraa. E hiˈo iho â outou, eita roa râ e ite.+ 15 Ua etaetahia hoi te aau o teie nunaa, ua tapiri ratou i to ratou tariˈa e ua tapo i to ratou mata, ia ore roa hoi to ratou mata e ite e to ratou tariˈa e faaroo e to ratou aau e taa i te auraa e ia ore roa ratou e hoˈi mai, a ore atu ai au e faaora ia ratou.’+

16 “Tera râ, e oaoa outou, no te mea te ite nei to outou mata e te faaroo nei to outou tariˈa i teie mau mea.+ 17 Oia mau hoi ta ˈu e parau atu: Mea rahi te peropheta e te taata parau-tia tei hinaaro e ite i te mau mea ta outou e hiˈo nei, aita râ i ite,+ e faaroo atoa i te mau mea ta outou e faaroo nei, aita râ i faaroo.

18 “E teie nei, a faaroo na i te auraa o te faahohoˈaraa o te taata tei ueue i te huero.+ 19 Te hiti purumu i ueuehia ˈi te huero, o te taata ïa e faaroo i te poroi o te Faatereraa arii ma te ore e taa i te auraa, e haere mai te varua ino+ e hutihuti i tei ueuehia i roto i to ˈna aau.+ 20 Te vahi ofaifai i ueuehia ˈi te huero, o te taata ïa e faaroo i te poroi e e farii oioi i te reira ma te oaoa.+ 21 Aita râ te reira i aˈa i roto i to ˈna aau, maa taime noa ïa to ˈna fariiraa i te reira, e i te tupuraa te ati aore ra te hamani-ino-raa no te poroi, turori oioi atura oia. 22 Te mau raau taratara i topa ˈi te huero, o te taata ïa e faaroo i te poroi, ua tapoˈihia râ te poroi i te haapeapearaa no te oraraa i roto i teie nei ao*+ e te mana haavarevare o te taoˈa rahi, e aita ˈtura i hotu mai.+ 23 Te repo maitai i ueuehia ˈi te huero, o te taata ïa e faaroo i te poroi ma te taa i te auraa, hotu maira ta ˈna, tataihanere ta teie, tataiono ahuru ta tera e tataitoru ahuru ta te tahi atu.”+

24 Horoa ˈtura oia i te tahi atu faahohoˈaraa a parau ai: “E nehenehe e faaau i te Faatereraa arii o te raˈi i te hoê taata tei ueue i te huero maitai i roto i ta ˈna faaapu. 25 A taoto noa ˈi râ pauroa te taata, haere maira to ˈna enemi e ueue i te zizania i te vahi i ueuehia ˈi te sitona, e haere ê atura. 26 I te oteoraa e te hoturaa mai te sitona, tupu atoa maira te zizania. 27 Haere maira te mau tavini a te fatu fare, e na ô maira ia ˈna: ‘E te Fatu, e ere anei i te huero maitai ta oe i ueue i roto i ta oe faaapu? Nohea mai ïa te zizania?’ 28 Parau atura oia: ‘Na te hoê enemi i rave i te reira.’+ Na ô maira te mau tavini: ‘E hinaaro anei oe ia haere matou e hutihuti i te zizania?’ 29 Parau ihora oia: ‘Eiaha, aˈunei outou e hutihuti mai ai i te zizania e te sitona atoa. 30 A vaiiho ia tupu apipiti e ia auhune noa ˈtu, e ia tae i te ootiraa, na ˈu e parau i te feia ooti: A hutihuti na mua i te zizania e a taamu ia taninahia, e i muri iho a haaputu i te sitona i roto i ta ˈu fare vairaa maa.’”+

31 Horoa ˈtura oia i te tahi atu faahohoˈaraa a parau ai: “E au te Faatereraa arii o te raˈi i te hoê huero sinapi ta te hoê taata i rave e i tanu i roto i ta ˈna faaapu.+ 32 O te huero nainai roa ˈˈe ïa o te mau huero atoa, ia tupu mai râ, e rahi aˈe ïa i te mau maa tupu atoa, a riro atu ai ei tumu raau e i nia i to ˈna mau amaa e haere mai ai e e parahi ai te mau manu o te raˈi.”

33 Faahiti atura oia i te tahi atu faahohoˈaraa: “E au te Faatereraa arii o te raˈi i te hopue ta te hoê vahine i rave e i anoi i roto e toru faito faraoa ota e ia maraa noa ˈtu te taatoaraa o te faraoa i ôihia.”+

34 Tera te mau parau atoa ta Iesu i faahiti i te nahoa na roto i te mau faahohoˈaraa. Oia mau, na roto noa i te mau faahohoˈaraa e paraparau ai oia ia ratou,+ 35 ia tupu hoi tei tohuhia e te peropheta: “E parau to ˈu vaha i te mau faahohoˈaraa. E faaite haere au i te mau mea hunahia mai te omuaraa mai â.”*+

36 I muri aˈe i to Iesu faahoˈiraa i te nahoa taata, tomo atura oia i roto i te hoê fare. Haere maira ta ˈna mau pǐpǐ ia ˈna ra e parau maira: “A faataa mai na i te faahohoˈaraa o te zizania i roto i te faaapu.” 37 Pahono atura oia ia ratou: “Te taata tei ueue i te huero maitai, o te Tamaiti ïa a te taata nei. 38 Te faaapu, o te ao nei ïa.+ Te huero maitai, o te mau tamarii ïa a te Faatereraa arii, area te zizania, o te mau tamarii ïa a te varua ino,+ 39 e te enemi tei ueue i te zizania, o te Diabolo ïa. Te ootiraa, o te anotau hopea ïa o te hoê ao,* e te feia ooti, o te mau melahi ïa. 40 E taamuhia te zizania a taninahia ˈtu ai, oia atoa ïa i te anotau hopea o te ao* nei.+ 41 E tono te Tamaiti a te taata nei i ta ˈna mau melahi, e na ratou e iriti ê mai roto mai i ta ˈna Faatereraa arii i te feia atoa e faaturori ia vetahi ê e te feia e ofati ra i te ture, 42 a huri atu ai ia ratou i roto i te auahi ura,+ i reira ratou e taˈi ai e to ratou niho e mauu ai i te ahoaho. 43 I reira te feia parau-tia e anaana ˈi mai te mahana+ i roto i te Faatereraa arii a to ratou Metua. Te taata e tariˈa to ˈna, ia faaroo ïa.

44 “E au te Faatereraa arii o te raˈi i te hoê taoˈa tei hunahia i te hoê tuhaa fenua, ta te hoê taata i ite e i huna faahou, e no to ˈna oaoa, haere atura oia e hoo pauroa i ta ˈna mau mea, e hoo maira i taua tuhaa fenua ra.+

45 “E au atoa te Faatereraa arii o te raˈi i te hoê taata hoohoo ratere e imi ra i te poe nehenehe. 46 I to ˈna iteraa i te hoê poe moni rahi, haere atura oia e ru aˈera i te hoo pauroa ta ˈna faufaa, e hoo maira i taua poe ra.+

47 “E au atoa te Faatereraa arii o te raˈi i te hoê upeˈa tei tuuhia i raro i te miti e ua haaputuputu i te mau huru iˈa atoa. 48 I te îraa te upeˈa, ume maira te feia ravaai i te upeˈa i tatahi, parahi ihora, haaputu aˈera i te iˈa maitatai+ i roto i te farii, faarue atura râ i te iˈa eita e amuhia.+ 49 Oia atoa i te anotau hopea o te ao* nei. E haere mai te mau melahi e faataa ê i te feia ino e te feia parau-tia, 50 a huri atu ai i te feia ino i roto i te auahi ura, i reira ratou e taˈi ai e to ratou niho e mauu ai i te ahoaho.

51 “Ua taa anei ia outou te auraa o teie mau mea atoa?” Parau maira ratou ia ˈna: “E.” 52 Na ô ihora oia ia ratou: “Ia ite mai ïa outou e e au te mau orometua haapii atoa tei haapiihia no nia i te Faatereraa arii o te raˈi i te hoê fatu fare o te rave mai roto mai i ta ˈna mau taoˈa i te mea apî e te mea tahito atoa.”

53 E oti aˈera teie mau faahohoˈaraa i te horoahia e Iesu, reva ˈtura oia. 54 Tae atura oia i to ˈna iho fenua,+ haapii ihora i to reira mau taata i roto i ta ratou sunago, maere ihora ratou e na ô aˈera: “Nohea mai te paari o teie taata e to ˈna puai no te faatupu i teie mau ohipa mana?+ 55 E ere anei teie i te tamaiti a te tamuta?+ E ere anei o Maria te iˈoa o to ˈna metua vahine, e o Iakobo, Iosepha, Simona e Iuda to ˈna mau taeae?+ 56 E ere anei tei ǒ tatou nei atoa to ˈna mau tuahine? Nohea mai ïa te paari o teie taata e to ˈna puai no te faatupu i teie mau ohipa mana?”+ 57 No reira, aita ratou i tiaturi ia ˈna.+ Parau atura râ Iesu ia ratou: “E faaturahia te hoê peropheta i te mau vahi atoa, area i to ˈna iho fenua e i rotopu i to ˈna iho utuafare, eita ïa.”+ 58 Aita i rahi te mau ohipa mana ta Iesu i faatupu i reira no to ratou ereraa i te faaroo.