Maseli

E faaoaoa te hoê tamaiti feruriraa paari i to ˈna metua tane,+

E otoraa râ te hoê tamaiti maamaa na to ˈna metua vahine.

 2 Aita e faufaa to te mau taoˈa i noaa mai i te ohipa taviri,

Area te parau-tia, e faaora mai ïa i te taata i te pohe.+

 3 Eita Iehova e vaiiho i te taata parau-tia ia pohe i te poia,+

Eita râ oia e horoa na te taata ino i ta ˈna e hiaai ra.

 4 E vevehia te taata rima faatau,+

E taoˈahia râ te taata rima itoito.+

 5 E haaputu te tamaiti e feruriraa haroˈaroˈa to ˈna i te maa i te tau auhune,

Area te tamaiti e haerea haama to ˈna, mea topa maitai to ˈna taoto i te tau ootiraa.+

 6 E haamaitairaa to nia iho i te upoo o te taata parau-tia,+

Area te vaha o te taata ino, te huna ra ïa i te haavîraa uˈana.

 7 E haamanaˈohia te taata parau-tia e e parau maitai to ˈna,+

Area te iˈoa o te taata ino, e pê ïa.+

 8 E farii te taata aau î i te paari i te mau aratairaa,*+

Area te taata e parau maamaa ta ˈna, e taataahihia ïa.+

 9 Te taata e haerea hapa ore to ˈna, e haere ïa ma te taiâ ore,+

Area te taata o te faatioioi i to ˈna haerea, e faaitehia mai ïa.+

10 Te taata o te amoamo i te mata ma te haavarevare, e faatupu ïa i te oto,+

E te taata e parau maamaa ta ˈna, e taataahihia ïa.+

11 E tumu o te ora te vaha o te taata parau-tia,+

Area te vaha o te taata ino, te huna ra ïa i te haavîraa uˈana.+

12 No te hae e tupu ai te tatamaˈiraa,

Area te here, e tapoˈi ïa i te mau hapa atoa.+

13 E paari to nia iho i te utu o te taata haroˈaroˈa,+

Area te raau, no te tua ïa o te taata e ere ra i te haroˈaroˈa.*+

14 E poihere te feia feruriraa paari i te ite,+

Area te vaha o te taata maamaa, e titau ïa i te ati.+

16 I te ohipa a te taata parau-tia e fanaˈo ai oia i te ora,

Area te faahopearaa o te ohipa a te taata ino, o te hara ïa.+

17 Te taata o te haapao maite i te aˈo, e eˈa ïa* e tae atu ai i te ora,

Area te taata o te ore e haapao ia tamaˈihia oia, e faahahi ê ïa ia vetahi ê.

18 Te haavare ra te taata o te huna i to ˈna hae,+

E e maamaa te taata e faaatutu i te parau faaino.*

19 Ia rahi te parau, e hapa to muri mai.+

Area te taata atoa o te haavî i to ratou utu, e feruriraa paari ïa to ratou.+

20 Mai te ario tamâhia te arero o te taata parau-tia,+

Area te aau o te taata ino, aita rea faufaa.

21 E faatamaa* te utu o te taata parau-tia e rave rahi taata,+

Area te taata maamaa, e pohe ïa no te haroˈaroˈa ore.+

22 I te haamaitairaa a Iehova e taoˈahia ˈi te tahi taata,+

E eita oia e tuu mai i te mauiui.*

23 No te taata maamaa, mai te ohipa hauti te peeraa i te haerea haama,

Area te paari, no te taata haroˈaroˈa ïa.+

24 E roohia te taata ino i ta ˈna e mǎtaˈu ra,

E horoahia râ na te taata parau-tia ta ˈna e hinaaro ra.+

25 Ua reva anaˈe atu te vero, aita faahou te taata ino,+

Area te taata parau-tia, e niu ïa e a muri noa ˈtu.+

26 Mai te vineta no te niho e te au auahi no te mata,

O te taata faatau ïa no to ˈna paoti ohipa.*

27 E roa ˈtu â te oraraa i te mǎtaˈu ia Iehova,+

Area te mau matahiti o te taata ino, e haapotohia ïa.+

28 E hopoi mai ta te taata parau-tia e tiai* ra i te oaoa,+

Area ta te taata ino e tiaturi ra, e mou ïa.+

29 E pare te mau raveraa a* Iehova no te taata hapa ore,+

E ati râ te reira no te feia ohipa ino.+

30 E ore roa te taata parau-tia e faahiˈahia.+

Te taata ino râ, e ore ïa e parahi faahou i te fenua nei.+

31 E parau* te vaha o te taata parau-tia i te paari,

Area te arero haavarevare, e haamamû-roa-hia ïa.

32 Ua ite te utu o te taata parau-tia eaha te parau au,

Area te vaha o te taata ino, mea haavarevare ïa.