Genese

39 Haapouhia ˈtura Iosepha i Aiphiti,+ e na te hoê tane Aiphiti o Potiphara+ te iˈoa, te hoê tia mana na Pharao e raatira atoa o te mau tiai a te arii, i hoo mai ia ˈna i te ati Isemaela+ tei haapou ia ˈna i reira. 2 Tera râ, tei pihai iho Iehova ia Iosepha.+ No reira, manuïa ihora te mau mea atoa ta ˈna i rave e noaa maira ia ˈna te tahi mau hopoia i te fare o to ˈna fatu no Aiphiti. 3 Ite ihora to ˈna fatu e tei pihai iho Iehova ia ˈna, e te haamanuïa ra Iehova i te mau mea atoa ta ˈna e rave ra.

4 Au-noa-hia ˈtura Iosepha e ana, e riro maira oia ei tiaau tiaturihia na ˈna. Faatoroa ˈtura Potiphara ia ˈna i nia i to ˈna utuafare, e horoa ˈtura e na ˈna e haapao i ta ˈna mau faufaa atoa. 5 Mai te taime i faatoroa ˈi oia ia ˈna i nia i to ˈna utuafare, e i horoa ˈi e na ˈna e haapao i ta ˈna mau faufaa atoa, tamau atura Iehova i te haamaitai i te utuafare o te tane Aiphiti no Iosepha. Ua haamaitai Iehova i ta ˈna mau faufaa atoa i roto i te fare e i rapae.+ 6 I muri aˈe, tuu pauroa ˈtura oia i ta ˈna faufaa e na Iosepha e haapao, e aita ta ˈna e haapeapearaa maori râ no te maa ta ˈna e amu ra. Hau atu â, riro maira Iosepha ei tane pautuutu e te purotu.

7 I muri aˈe i te reira, hiˈo faahinaaro noa maira te vahine faaipoipo a to ˈna fatu ia Iosepha e parau maira: “A taoto ia ˈu.” 8 Tera râ, patoi atura oia e parau atura i te vahine faaipoipo a to ˈna fatu: “Aita to ˈu fatu e haapeapea ra no te mau mea o te fare, e ua tuu pauroa mai i ta ˈna faufaa atoa e na ˈu e haapao. 9 Aita e taata rahi aˈe i roto i teie fare ia ˈu, e aita oia i tapea noa ˈˈe i te tahi mea ia ˈu o oe anaˈe râ, no te mea e vahine faaipoipo oe na ˈna. E nahea ïa vau e nehenehe ai e rave i teie ino rahi, a hara ˈtu ai hoi i te Atua?”+

10 I tera e tera mahana, taparuparu noa maira oia ia Iosepha, aita râ oia i farii noa ˈˈe e taoto ia ˈna aore ra e faaea i pihai iho ia ˈna. 11 I te hoê râ mahana ua haere oia i roto i te fare no te rave i ta ˈna ohipa, aita hoê aˈe tavini i roto i te fare. 12 Haru maira oia ia ˈna i to ˈna ahu e parau maira: “A taoto ia ˈu!” Tera râ, faarue ihora oia i to ˈna ahu i roto i to ˈna rima e horo atura i rapae. 13 I te iteraa iho â o ˈna ua faarue Iosepha i to ˈna ahu i roto i to ˈna rima a horo atu ai i rapae, 14 tuô ihora oia i ta ˈna mau tavini tane e parau atura: “A hiˈo na! Ua afai mai ta ˈu tane i teie tane Hebera i ǒ nei no te faariro ia tatou ei faaoooraa. Ua haere mai oia ia ˈu no te taoto ia ˈu, tera râ tuô haapuai ihora vau. 15 I te faarooraa iho â oia ia ˈu i te faateiteiraa i to ˈu reo e te tuôraa, faarue ihora oia i to ˈna ahu i pihai iho ia ˈu e horo atura i rapae.” 16 I muri iho, vaiiho noa ihora taua vahine ra i to Iosepha ahu i pihai iho ia ˈna e hoˈi noa maira to ˈna fatu i te fare.

17 Faatia ˈtura oia ia ˈna i taua noa parau ra: “Te tavini Hebera ta oe i afai mai i ǒ nei, ua haere mai ia ˈu no te faariro ia ˈu ei faaoooraa. 18 Tera râ, i te faateiteiraa iho â vau i to ˈu reo e te tuôraa vau, faarue ihora oia i to ˈna ahu i pihai iho ia ˈu e horo atura i rapae.” 19 I te faarooraa iho â to ˈna fatu i ta ta ˈna vahine faaipoipo i parau mai ia ˈna: “Ua na ô ta oe tavini ia ˈu,” ura ihora o ˈna i te riri. 20 Rave ihora ïa to Iosepha fatu ia ˈna e tuu atura i roto i te fare tapearaa to reira te feia i tapeahia e te arii, e faaea ihora oia i reira, i te fare tapearaa.+

21 Tera râ, vai noa ˈtura Iehova i pihai iho ia Iosepha, e tamau atura oia i te faaite ia ˈna i te here taiva ore e te haamaitai ia ˈna ia fariihia oia e te raatira o te fare tapearaa.+ 22 Horoa ˈtura te raatira o te fare tapearaa e na Iosepha e tiaau i te feia atoa i tapeahia, e pauroa te ohipa ta ratou e rave ra i roto, na ˈna ïa i faaue.+ 23 Aita roa ˈtu te raatira o te fare tapearaa i haapeapea noa ˈˈe no tei horoahia e na Iosepha e haapao, tei pihai iho hoi Iehova ia Iosepha e ua haamanuïa Iehova i te mau mea atoa ta ˈna e rave ra.+