Genese

25 Rave faahou ihora Aberahama i te hoê vahine faaipoipo na ˈna, o Ketura to ˈna iˈoa. 2 I muri aˈe, fanau maira oia ia Zimerana, Iokasana, Medana, Midiana,+ Isabaka e Tua.+

3 Fanau maira ta Iokasana o Seba raua Dedana.

Na tamaiti a Dedana, o te ati Âsuri, ati Letusi e te ati Leumi.

4 Na tamaiti a Midiana, o Epha, Ephera, Hanoka, Abida e Eledaa.

E tamaiti anaˈe tera na Ketura.

5 I muri aˈe, horoa ˈtura Aberahama pauroa ta ˈna faufaa na Isaaka,+ 6 horoa ˈtura râ Aberahama i te taoˈa na ta ˈna mau tamaiti i ta ˈna na vahine faaipoipo tavini.* A ora noa ˈi oia, tono ihora oia ia ratou i te pae hitia o te râ, i te atea ê ia Isaaka ta ˈna tamaiti,+ i te fenua i hitia o te râ. 7 Te mau matahiti o to Aberahama oraraa, 175 ïa. 8 Puhi ihora Aberahama i to ˈna aho hopea e pohe atura i to ˈna ruhiruhia-roa-raa, ei ruhiruhia tei fanaˈo i te hoê oraraa maitai, e amuihia ˈtura oia i to ˈna mau taata.* 9 Huna aˈera ta ˈna na tamaiti o Isaaka raua Isemaela ia ˈna i roto i te ana o Makapela i te fenua o Epherona te tamaiti a Zohara te ati Heta i mua ia Mamera,+ 10 te fenua ta Aberahama i hoo mai i te mau tamaiti a Heta. I reira Aberahama i te hunaraahia, e ta ˈna vahine faaipoipo o Sara.+ 11 I muri iho i to Aberahama poheraa, haamaitai noa maira te Atua i ta ˈna tamaiti o Isaaka,+ e te ora ra Isaaka i pihai iho i Beere-lahai-roi.+

12 Teie te aamu o Isemaela+ te tamaiti a Aberahama ta Hagara+ no Aiphiti, te tavini a Sara, i fanau na Aberahama.

13 Teie te iˈoa o te mau tamaiti a Isemaela, to ratou iˈoa ia au i to ratou opu: Nebaiota+ ta Isemaela matahiapo, Kedara+ to muri mai, Adabeela, Mibesama,+ 14 Misema, Duma, Masa, 15 Hadada, Têma, Ietura, Naphisa e Kedema. 16 Tera te mau tamaiti a Isemaela, e tera to ratou iˈoa ia au i to ratou vahi nohoraa e ia au i to ratou puhaparaa,* 12 raatira ia au i to ratou opu.+ 17 Ua ora Isemaela 137 matahiti. Puhi ihora oia i to ˈna aho hopea, pohe atura e amuihia ˈtura oia i to ˈna mau taata.* 18 E ora aˈera ratou* mai Havila+ pihai iho i Sura,+ mea fatata i Aiphiti, e tae roa i Asura. Puhapa ihora oia i pihai iho i* to ˈna mau taeae atoa.+

19 E teie te aamu o Isaaka te tamaiti a Aberahama.+

Fanau maira ta Aberahama o Isaaka. 20 E 40 matahiti to Isaaka i to ˈna faaipoiporaa ia Rebeka, te tamahine a Betuela+ te ati Arama no Padana-arama, te tuahine o Labana te ati Arama. 21 E taparuparu noa ihora Isaaka ia Iehova no ta ˈna vahine faaipoipo, no te mea e vahine fanau ore oia, e pahono maira Iehova i ta ˈna taparuparuraa, e hapû ihora o Rebeka. 22 E haamata aˈera na tamaiti i roto i to ˈna opu i te taputô,+ a na ô atu ai oia: “Mai te peu e mai tera te huru, eaha ïa vau e ora noa ˈi?” Uiui ihora ïa oia ia Iehova. 23 E parau maira Iehova ia ˈna: “E piti nunaa to roto i to opu,+ e e piti nunaa te taa ê no roto mai ia oe.+ Hoê nunaa te mea puai aˈe i te tahi atu nunaa,+ e e tavini te tuaana i te teina.”+

24 I te taeraa mai te taime e fanau ai oia, inaha, e maehaa no roto mai i to ˈna opu. 25 Te matahiapo tei haere mai i rapae, mea uteute ïa, e au i te hoê ahu huruhuru,+ mairi atura ïa ratou ia ˈna i te iˈoa o Esau.*+ 26 I muri iho, haere maira to ˈna teina i rapae e te tapea ra to ˈna rima i te poro avae o Esau,+ mairi atura ïa oia ia ˈna i te iˈoa o Iakoba.*+ E 60 matahiti to Isaaka i to Rebeka fanauraa mai ia raua.

27 A paari mai ai na tamaroa, riro maira Esau ei taata aˈuaˈu animara aravihi,+ te hoê taata no rapae, area Iakoba, e taata hapa ore ïa, e ora ra i roto i te fare ie.+ 28 E mea here na Isaaka ia Esau, no te mea mea au na ˈna te iˈo animara ta ˈna e faahoˈi mai, area Rebeka mea here ïa na ˈna ia Iakoba.+ 29 I te hoê mahana, te tunu ra Iakoba i te pǐpǐ i to Esau hoˈiraa mai na te aˈuaˈuraa i te animara e ua rohirohi roa. 30 Parau maira Esau ia Iakoba: “Haaviti, horoa mai na te tahi* o tena pǐpǐ uteute ta oe, ua rohirohi roa* hoi au!” No reira oia i mairihia ˈi i te iˈoa o Edoma.*+ 31 Na ô atura Iakoba: “Na mua, a hoo mai ia ˈu i to tiaraa matahiapo!”+ 32 E parau faahou maira Esau: “Teie au ua fatata i te pohe! Ei aha ïa na ˈu tena tiaraa matahiapo?” 33 Na ô faahou atura Iakoba: “A horeo mai ia ˈu na mua!” Horeo ihora oia ia ˈna e hoo atura i to ˈna tiaraa matahiapo ia Iakoba.+ 34 Horoa ˈtura Iakoba na Esau i te faraoa e te maa pǐpǐ, e tamaa e inu ihora Esau, e tia aˈera e reva ˈtura. Mea na reira ïa Esau i te haafaufaa-ore-raa i te tiaraa matahiapo.