Genese

19 Tae atura na piti melahi i Sodoma i te ahiahi, e te parahi ra Lota i te uputa o Sodoma. I to Lota iteraa mai ia raua, tia aˈera oia i nia no te farerei ia raua e tipapa ihora i raro i te fenua.+ 2 E parau maira oia: “To ˈu na fatu, a haere mai na i te fare o to orua tavini e taoto ai i teie po e ia horoihia to orua avae. E nehenehe orua e tia oioi i nia a haere atu ai i to orua tere.” Na ô atura raua: “Eita, e taoto mâua i te mahora o te oire.” 3 No to ˈna râ onoono rahi ia raua, haere atura raua na muri ia ˈna i to ˈna fare. Faaineine ihora oia e rave rahi maa na raua, tunu ihora i te faraoa hopue ore, e tamaa ˈtura raua.

4 Aita â raua i tarava ˈtura no te taoto, haaati aˈera pauroa te tane o te oire o Sodoma mai te tamaroa e tae roa i te ruhiruhia, i te fare mai te hoê nahoa huehue. 5 E pii noa maira ratou ia Lota e parau maira: “Teihea na tane tei haere mai i ǒ oe i teie po? A tuu mai ia raua i rapaeau ia matou ra ia taoto matou ia raua.”+

6 Haere atura Lota i rapaeau ia ratou ra i te uputa, e tapiri ihora i te opani. 7 Na ô atura oia: “To ˈu mau taeae, eiaha na e rave i te ohipa ino. 8 Inaha e piti tamahine ta ˈu aita i taoto aˈenei i te hoê tane. A vaiiho na ia ˈu ia aratai mai ia raua i rapaeau ia outou ra, a rave atu ai outou ia raua mai ta outou e hinaaro. Eiaha râ e hauti i teie na tane, ua haere mai hoi raua i raro aˈe i te tamaru* o to ˈu fare.”+ 9 Parau maira ratou: “Faaatea!” e parau faahou maira: “Ua haere mai teie taata ê e ora i ǒ nei, e na ˈna ïa e haava mai ia tatou! I teie nei mea ino roa ˈtu â ta matou e rave ia oe ia raua.” E tapiri roa maira ratou ia Lota no te vavahi i te opani. 10 Toro atura na tane i to raua rima e huti maira ia Lota ia raua ra i roto i te fare, e tapiri aˈera i te opani. 11 Tera râ, haamatapo aˈera raua i te mau tane e tia ra i te uputa o te fare, mai te tamarii e tae noa ˈtu i te ruhiruhia, a rohirohi atu ai ratou i te imiraa i te uputa.

12 Parau maira na tane ia Lota: “E taata faahou anei to oe i ǒ nei? E hunoa, to mau tamaiti, to mau tamahine, e to mau taata atoa i roto i te oire, a aratai ia ratou i rapae i teie vahi! 13 E haamou hoi mâua i teie vahi, no te mea ua rahi roa* mau â te reo faahapa i to te oire i mua ia Iehova,+ no reira Iehova i tono mai ai ia mâua ia haamou i te oire.” 14 Haere atura Lota i rapae, e paraparau atura i ta ˈna na hunoa o te faaipoipo i ta ˈna na tamahine, e te parau noa ra oia: “A tia! A haere i rapae i teie vahi, no te mea e haamou Iehova i te oire!” No ta ˈna râ na hunoa, e au ra te hauti ra o ˈna.+

15 A haamata ˈi i te marama, parau onoono maira na melahi ia Lota: “A tia! A rave i to vahine faaipoipo e to na tamahine nei ia oe ra, ia ore hoi outou ia haamou-atoa-hia e to te oire no ta ratou hara!”+ 16 Te faataere noa ra oia, e no to Iehova aumihi ia ˈna,+ haru maira na tane i to ˈna rima, e te rima o ta ˈna vahine faaipoipo e te rima o ta ˈna na tamahine, e aratai aˈera ia ratou i rapaeau i te oire.+ 17 I to raua iho â aratairaa ia ratou i rapaeau, parau maira hoê o raua: “A horo ia ora outou! Eiaha e hiˈo i muri+ e eiaha e faaea i te tahi noa ˈˈe vahi o te tuhaa fenua taatoa!+ A horo i te tuhaa fenua mouˈa ia ore outou ia haamouhia!”

18 Parau atura Lota ia raua: “Eiaha na i ǒ, Iehova! 19 Ua fariihia to tavini e oe e te hamani maitai rahi nei oe* ia ˈu ma te vaiiho ia ˈu ia ora,+ eita râ e haere ia ˈu ia horo i te tuhaa fenua mouˈa, no te mea te mǎtaˈu nei au e roohia vau i te ati, a pohe atu ai.+ 20 Teie oire i pihai iho mai, e nehenehe au e horo i ǒ. E vahi nainai noa. E nehenehe anei au e horo i ǒ? E vahi nainai noa. E ora ïa vau.” 21 Na ô atura oia: “Na reira ïa, e farii atoa vau i ta oe aniraa+ ma te ore e haamou i te oire ta oe e parau ra.+ 22 Haaviti! A horo i ǒ, no te mea aita e mea ta ˈu e nehenehe e rave hou oe a tae ai i ǒ!”+ No reira mairi ihora oia i taua oire ra i te iˈoa o Zoara.*+

23 Ua hiti te mahana i to Lota taeraa i Zoara. 24 Haamairi maira Iehova i te ofai ura e te auahi i nia ia Sodoma e Gomora, no ǒ mai te reira ia Iehova ra, no te raˈi mai.+ 25 Haamou ihora oia i teie na oire, oia hoi te tuhaa fenua taatoa, tae noa ˈtu te huiraatira taatoa o na oire e te mau raau tupu o te fenua.+ 26 Area ta Lota vahine faaipoipo, i muri mai ia ˈna, hiˈo ihora ïa oia i muri, e riro maira ei pou miti papaa.+

27 Tia aˈera Aberahama i nia i te poipoi roa e haere atura i te vahi i tia ˈi oia i mua ia Iehova.+ 28 I to ˈna hiˈoraa ˈtu i raro ia Sodoma e Gomora e te tuhaa fenua taatoa, ite ihora oia i te hoê mea riaria mau. E au auahi meumeu te pee ra i nia mai taua vahi ra mai te au auahi meumeu o te umu!+ 29 I to te Atua haamouraa i na oire o te tuhaa fenua, ua haamanaˈo oia ia Aberahama ma te faahaere ia Lota i rapae i na oire ta ˈna i haamou, na oire i ora ˈi Lota.+

30 I muri aˈe, haere atura Lota e ta ˈna na piti tamahine mai Zoara ˈtu e ora i te tuhaa fenua mouˈa,+ no te mea te taiâ ra oia i te ora i Zoara.+ Ora ihora oia i roto i te hoê ana e ta ˈna na piti tamahine. 31 Parau atura te matahiapo i te teina: “Ua ruhiruhia to tâua metua tane, e aita e tane i teie fenua no te taoto ia tâua mai tei matauhia e to te fenua taatoa. 32 Mai, faainu anaˈe i to tâua metua tane i te uaina, e taoto anaˈe ia ˈna, a huaaihia ˈtu ai tâua i to tâua metua tane.”

33 I taua po ra, faainu noa ˈtura raua i to raua metua tane i te uaina. Tomo ihora te matahiapo e taoto ihora i to ˈna metua tane, aita râ oia i ite noa ˈˈe i te taravaraa mai te matahiapo e to ˈna tiaraa i nia. 34 Ananahi aˈe, parau atura te matahiapo i te teina: “Ua taoto vau i to ˈu metua tane inapo ra. E faainu anaˈe ia ˈna i te uaina i teie po atoa. Ia oti e tomo oe e e taoto oe ia ˈna, e ia huaaihia tâua i to tâua metua tane.” 35 I taua po atoa ra, faainu noa ˈtura raua i to raua metua tane i te uaina. Haere ihora te teina e taoto ihora ia ˈna, aita râ oia i ite noa ˈˈe i te taravaraa mai te teina e to ˈna tiaraa i nia. 36 Hapû aˈera na piti tamahine a Lota i to raua metua tane. 37 Fanau maira te matahiapo i te hoê tamaiti e mairi ihora ia ˈna i te iˈoa o Moabi.+ O ˈna te metua o te ati Moabi i teie mahana.+ 38 Fanau atoa maira te teina i te hoê tamaiti e mairi ihora ia ˈna i te iˈoa o Beneami. O ˈna te metua o te ati Amona+ i teie mahana.