การประกาศด้วยความเพียรอดทนในดินแดนแห่งน้ำแข็งและไฟ
ไอซ์แลนด์ตั้งอยู่ในมหาสมุทรแอตแลนติกเหนือ ประมาณกึ่งกลางระหว่างอเมริกาเหนือและยุโรป. แม้จะตั้งอยู่ต่ำกว่าเส้นอาร์กติก เซอร์เคิลเพียงเล็กน้อย ภูมิอากาศของที่นั่นก็อบอุ่นกว่าที่คาด เนื่องจากความอบอุ่นที่ได้จากกระแสน้ำกัล์ฟสตรีม. ไอซ์แลนด์ได้รับฉายาว่า ดินแดนแห่งน้ำแข็งและไฟ เพราะมีธารน้ำแข็งที่ใหญ่ที่สุดในยุโรปและเป็นแถบที่มีภูเขาไฟที่คุกรุ่นที่สุดแห่งหนึ่งของโลก. ที่ขึ้นชื่อก็คือน้ำพุร้อนและบริเวณภูเขาไฟที่มีไอน้ำร้อนและแก๊สกำมะถันที่มีอยู่หลายแห่ง.
ประชากร 260,000 คนที่อาศัยอยู่บนเกาะซึ่งใหญ่เป็นอันดับสองของยุโรปนี้สืบเชื้อสายมาจากพวกไวกิง ซึ่งมาตั้งรกรากที่นี่กว่า 1,100 ปีมาแล้ว. โดยพื้นฐานแล้ว ภาษาไอซ์แลนด์เหมือนกับภาษานอร์เสโบราณที่ใช้ในแถบสแกนดิเนเวียในยุคไวกิง ซึ่งเกือบจะเรียกได้ว่าไม่มีการเปลี่ยนแปลงเพราะชาวไอซ์แลนด์ชอบอ่านตำนานเก่าแก่เกี่ยวกับวีรบุรุษของตน ซึ่งส่วนใหญ่เขียนในศตวรรษที่ 13.
มาถึงศตวรรษที่ 16 เริ่มมีการแปลคัมภีร์ไบเบิลเป็นภาษาไอซ์แลนด์. “พระคริสต์ธรรมคัมภีร์พันธสัญญาใหม่” ปรากฏสู่สายตาในปี 1540 และมีพระคัมภีร์ครบชุดปี 1584. ประชากรกว่า 90 เปอร์เซ็นต์เป็นสมาชิกของคริสต์จักรอิแวนเจลิคัลลูเทอรัน ศาสนาประจำชาติ. แม้ว่าคัมภีร์ไบเบิลหาพบได้ในเกือบทุกบ้าน แต่น้อยคนที่เชื่อว่าเป็นพระวจนะของพระเจ้า. ชาวไอซ์แลนด์ส่วนใหญ่มีความคิดเสรีทางศาสนา และโดยทั่วไปแล้วเป็นนักคิดอิสระ.
ข่าวดีไปถึงไอซ์แลนด์
ชาวไอซ์แลนด์พวกแรกที่ได้ยินข่าวดีเกี่ยวกับราชอาณาจักรในเวลานั้นอาศัยอยู่ในแคนาดา. หนึ่งในจำนวนนั้นคือเกออร์ก เฟียลเนียร์ ลินดาล. บิดามารดาของเขามาจากไอซ์แลนด์ และเขาพูดภาษาไอซ์แลนด์. ไม่นานหลังจากอุทิศชีวิตแด่พระเจ้ายะโฮวา เขาได้มาเป็นผู้ประกาศข่าวดีเต็มเวลา. ในปี 1929 เมื่ออายุได้ 40 ปี เขานำข่าวดีไปยังประชาชนในดินแดนแห่งน้ำแข็งและไฟ.
ช่างเป็นงานที่ใหญ่โตสักเพียงไรสำหรับคน ๆ เดียว! ไอซ์แลนด์มีความยาวประมาณ 320 กิโลเมตรจากเหนือจรดใต้ และมีความกว้างถึง 500 กิโลเมตรจากตะวันออกถึงตะวันตก. ชายฝั่งรวมทั้งเวิ้งอ่าวมีความยาวประมาณ 6,400 กิโลเมตร. ในเวลานั้น ไม่มีสิ่งที่เรียกว่าเป็นถนนจริง ๆ และไม่มีรถยนต์หรือวิธีทันสมัยอื่นใดที่ใช้การได้จริงในการเดินทาง. กระนั้น บราเดอร์ลินดาลประกาศทั่วเกาะภายในเวลาสิบปีและจำหน่ายหนังสือหลายพันเล่ม. เขาแล่นเรือไปตามชายฝั่งและเมื่อไปเยี่ยมฟาร์มต่าง ๆ ที่อยู่ห่างจากชายฝั่งเข้าไป เขาใช้ม้าสองตัว ตัวหนึ่งเอาไว้สำหรับขี่ ส่วนอีกตัวหนึ่งเอาไว้ขนสรรพหนังสือและสัมภาระของเขา.
เป็นเวลาเกือบ 18 ปี บราเดอร์ลินดาลเป็นพยานฯเพียงคนเดียวในไอซ์แลนด์. แม้ว่าทำงานอย่างหนัก แต่เขาไม่เห็นใครที่จะอยู่ฝ่ายราชอาณาจักรในช่วงเวลานั้น. การอยู่อย่างโดดเดี่ยวเป็นเวลายาวนานของเขาสิ้นสุดลงในวันที่ 25 มีนาคม 1947 เมื่อผู้ที่สำเร็จจากโรงเรียนว็อชเทาเวอร์ไบเบิลแห่งกิเลียดพวกแรกมาถึง. คุณคงนึกภาพออกว่าเขาปีติยินดีเพียงไรเมื่อในที่สุดพระยะโฮวาตอบคำอธิษฐานของเขาที่ขอคนงานมากขึ้นในการเกี่ยว. (มัดธาย 9:37, 38) บราเดอร์ลินดาลยังคงทำงานรับใช้ในไอซ์แลนด์จนกระทั่งกลับไปแคนาดาในปี 1953.
คนงานมากขึ้นสำหรับงานเก็บเกี่ยว
มิชชันนารีซึ่งมาในปี 1947 เป็นพี่น้องชายชาวเดนมาร์กสองคน. มีมิชชันนารีมาอีก 2 คนในสองปีต่อมา. ในขณะที่พวกเขาทำการประกาศต่อไป พร้อมกับพี่น้องสองสามคนซึ่งได้ย้ายมาที่ไอซ์แลนด์ หนังสือหลายพันเล่มถูกจำหน่ายจ่ายแจกออกไป. ชาวไอซ์แลนด์ส่วนใหญ่เป็นนักอ่านตัวยง แต่มีไม่มากนักที่ตอบรับข่าวดี. หลังจากการปลูกและรดน้ำอยู่ 27 ปี พี่น้องที่อดทนเหล่านี้เริ่มเห็นผลที่ได้ลงแรงไป. ในปี 1956 มีคนใหม่เจ็ดคนยืนหยัดอยู่ฝ่ายราชอาณาจักรและอุทิศชีวิตแด่พระยะโฮวา.
ในช่วงสิบปีหลังมานี้ จำนวนผู้ประกาศราชอาณาจักรได้เพิ่มขึ้นกว่าเท่าตัว. เวลานี้ มีเจ็ดประชาคมและกลุ่มโดดเดี่ยวหนึ่งกลุ่ม ซึ่งมีผู้ประกาศข่าวดีทั้งหมด 280 คน. ให้เราเดินทางไปรอบเกาะเพื่อเยี่ยมประชาคมเหล่านี้กัน.
รอบ ๆ เมืองหลวง
พี่น้องชายหญิงซึ่งเพียรอดทนมาตลอดปีเหล่านั้นได้รับพระพรอย่างอุดม. เวลานี้ มีสองประชาคมที่กำลังเจริญเติบโตในเมืองหลวงเรกยะวิก. พวกเขาประชุมในหอประชุมราชอาณาจักรที่สวยงาม ซึ่งตั้งอยู่ในอาคารเดียวกันกับสำนักงานสาขาซึ่งอุทิศในปี 1975.
เฟรทริกและเอดาอยู่ในจำนวนเจ็ดคนที่รับบัพติสมาในปี 1956. “ผมจำได้ว่าเราเคยประชุมกันในห้องเล็ก ๆ ห้องหนึ่งใต้หลังคาที่ซึ่งพวกมิชชันนารีอยู่กัน” เฟรทริกเล่า. “มีที่สำหรับเก้าอี้ 12 ตัว แต่บางครั้งเมื่อปรากฏว่ามีคนมากกว่าปกติ เราจะเปิดประตูทะลุไปยังห้องเล็ก ๆ ที่อยู่ข้าง ๆ. ช่างต่างกับทุกวันนี้สักเพียงไรเมื่อพี่น้องของสองประชาคมนั่งเต็มหอประชุม!”
เฟรทริกรับผิดชอบแผนกบริการอาหารตอนที่มีการจัดการประชุมใหญ่ครั้งแรก. “ผมทำงานเองเสียส่วนใหญ่ และในเวลาเดียวกันก็ไม่ได้เป็นเรื่องผิดปกติที่ผมมีสามหรือสี่ส่วนในระเบียบวาระแต่ละวัน. ขณะที่ทำงานในห้องครัว ผมใส่ผ้ากันเปื้อน. เมื่อถึงเวลาบรรยาย ผมสวมเสื้อนอกและรีบเข้าไปในที่ประชุม. หลายครั้งพี่น้องต้องเตือนผมให้ถอดผ้ากันเปื้อนออก. เดี๋ยวนี้เรามี 400 ถึง 500 คนที่เข้าร่วมการประชุมภาค รวมทั้งมีผู้ปกครองอาวุโสที่ร่วมในการดูแลส่วนต่าง ๆ ในระเบียบวาระ. ทั้งยังมีผู้อาสามากมายช่วยเหลือในแผนกบริการอาหาร.”
ประชาคมที่อยู่ใกล้เมืองเรกยะวิกมากที่สุดคือเคฟลาวิก ซึ่งอยู่ห่างไปทางตะวันตกประมาณ 50 กิโลเมตร. เรานั่งรถผ่านทุ่งลาวาหลายแห่ง. สิบเปอร์เซ็นต์ของไอซ์แลนด์ถูกปกคลุมไปด้วยลาวา. พืชจำพวกแรกที่ปรากฏในทุ่งเหล่านี้ประกอบด้วยไลเคนและมอสส์ แต่ในทุ่งลาวาที่มีอายุนานกว่า คุณจะพบเบอร์รีป่าและพุ่มไม้เตี้ย ๆ.
ประชาคมในเคฟลาวิกมีผู้ประกาศ 19 คนและได้รับการจัดตั้งขึ้นในปี 1965. ที่อยู่ใกล้ ๆ คือท่าอากาศยานนานาชาติ และฐานทัพของสหรัฐก็ตั้งอยู่ที่นี่เช่นกัน. แม้พวกพยานฯไม่สามารถประกาศตามบ้านในตัวฐานทัพ แต่มีการนำการศึกษาที่นั่นหลายราย และปัจเจกบุคคลเป็นจำนวนไม่น้อยได้เรียนรู้ความจริง.
อีกประชาคมหนึ่งอยู่ในเมืองเซลฟอสส์ ห่างไปทางตะวันออกของเรกยะวิก 55 กิโลเมตร. ที่นี่เราเห็นชนบทสีเขียวที่มีการเพาะปลูก พร้อมด้วยวัวควายและแกะรวมทั้งโรงโคนมที่ใหญ่ที่สุดของไอซ์แลนด์. ในระหว่างทาง เราผ่านคเวราเกอร์ที เมืองเล็ก ๆ ในหุบเขาที่สวยงามราวกับภาพวาด. จากระยะไกล เราสังเกตเห็นไอน้ำขึ้นเป็นลำจากน้ำพุร้อนหลายแห่งทั่วหุบเขา. นี่เป็นบริเวณที่มีปรากฏการณ์ด้านความร้อนที่กว้างใหญ่ที่สุดแห่งหนึ่งของประเทศ และมีการสร้างเรือนกระจกมากมายเพื่อใช้ทรัพยากรเหล่านี้ให้เป็นประโยชน์และปลูกมะเขือเทศ, แตงกวา, และดอกไม้ชนิดต่าง ๆ ในเรือนกระจกที่มีอุณหภูมิสูง.
ในบริเวณนี้มีประชาคมเล็ก ๆ แต่ขันแข็งแห่งหนึ่ง มีผู้ประกาศราชอาณาจักร 19 คน. ซีคัวร์ทัวร์และโกรทรูน ซวาวาย้ายจากเรกยะวิกไปสนับสนุนกลุ่มเล็ก ๆ นี้ในช่วงที่มีการจัดตั้งประชาคมนี้ในปี 1988. ซีคัวร์ทัวร์เป็นผู้ปกครองคนเดียวที่นี่. ก่อนที่เขาได้มาเป็นพยานพระยะโฮวาเมื่อเกือบสิบปีที่แล้ว เขาเป็นนักดนตรีที่มีชื่อเสียง เป็นมือกลองในวงดนตรีต่าง ๆ. ทุกวันนี้ เขาหาเลี้ยงชีพด้วยการทำความสะอาดกระจก และสอนดนตรีด้วย. วิถีชีวิตในฐานะผู้ให้ความบันเทิงนำปัญหามาสู่เขามากมาย เช่น การใช้ยาในทางที่ผิด, การดื่มจัด, และชีวิตสมรสล้มเหลว. เขามีความพึงพอใจสักเพียงไรในเวลานี้ ที่มีจุดมุ่งหมายในชีวิตและรับใช้พระยะโฮวา!
ไปทางตะวันออกสุด
เมื่อออกจากเซลฟอสส์ เราเริ่มขับรถไปในเส้นทางยาว 680 กิโลเมตร ส่วนใหญ่เป็นถนนลูกรังแคบ ๆ และขรุขระ. เรามุ่งหน้าไปยังประชาคมถัดไป ในเมืองเรทาร์ฟีเออร์เทอร์บนชายฝั่งตะวันออก. ภายในเวลาครึ่งชั่วโมง เราก็เห็นภูเขาไฟเฮกลาซึ่งมีชื่อโด่งดังที่สุดในไอซ์แลนด์ ได้ระเบิดมาแล้วสี่ครั้งในศตวรรษนี้.
ในปี 1973 การระเบิดของภูเขาไฟครั้งที่น่าตื่นเต้นเกิดขึ้นที่เวสต์มานาเอยาร์ (เกาะเวสต์แมนน์). ประชากรทั้งหมดถึง 5,300 คนถูกเคลื่อนย้ายไปยังแผ่นดินใหญ่ด้วยความปลอดภัยในเวลาเพียงไม่กี่ชั่วโมง. หลังจากที่มีการบูรณะเมืองนั้นแล้ว ประชากรส่วนใหญ่ก็ทยอยกันกลับ. เวลานี้ พยานฯสองคนอาศัยอยู่ที่นั่นและประกาศข่าวดีแก่ประชาชนในชุมชนเล็ก ๆ แห่งนี้. ขับรถไปอีกสองชั่วโมง เราได้เห็นภาพอันงดงามของวัตนาโยคูเทิล ธารน้ำแข็งที่ใหญ่ที่สุดของไอซ์แลนด์เท่าที่มีมา ซึ่งครอบคลุมพื้นที่ 8,300 ตารางกิโลเมตร. เมื่อไปตามทาง เราผ่านน้ำตกและแม่น้ำอันงดงามหลายแห่ง.
หลังจากที่ใช้เวลาประมาณสิบชั่วโมงอยู่บนท้องถนน เราก็มาถึงจุดหมายปลายทางของเรา. ในเรทาร์ฟีเออร์เทอร์ เราได้พบผู้ประกาศ 12 คนของประชาคมที่ตั้งขึ้นล่าสุดในไอซ์แลนด์. ไม่มีพยานฯอาศัยอยู่ในบริเวณนี้จนกระทั่งมีการตั้งบ้านพักมิชชันนารีในช่วงปลายปี 1988. เชลและอีริส คู่สามีภรรยามิชชันนารีชาวสวีเดน ซึ่งได้รับใช้ในไอซ์แลนด์ตั้งแต่ปี 1963 ได้รับมอบหมายให้ทำงานท่ามกลางชน 15,000 คนในบริเวณแห่งนี้ซึ่งส่วนใหญ่เป็นชนบท. มีผู้คนมากมายอาศัยอยู่ในหมู่บ้านประมงเล็ก ๆ ตามชายฝั่งซึ่งมีความยาวประมาณ 500 กิโลเมตร.
เชลเล่าว่า “ไม่ต้องสงสัย พระยะโฮวาทรงอวยพระพรอย่างอุดมต่องานราชอาณาจักรในส่วนนี้ของไอซ์แลนด์. วันที่ 1 มกราคม 1993 มีการจัดตั้งประชาคมหนึ่งขึ้น และเรากำลังนำการศึกษาพระคัมภีร์ดี ๆ หลายรายกับปัจเจกบุคคลซึ่งก้าวหน้าเป็นอย่างดี. แม้ว่าวิธีเดินทางได้เปลี่ยนไปนับตั้งแต่ที่บราเดอร์ลินดาลขี่ม้า แต่ก็ไม่ง่ายเสมอไปที่จะขับรถบนเส้นทางแคบ ๆ ผ่านภูเขาไปตามถนนที่ปกคลุมด้วยน้ำแข็งในช่วงฤดูหนาวซึ่งระยะเวลากลางวันมีไม่กี่ชั่วโมง แม้ว่าจะใช้รถจี๊ปชนิดขับเคลื่อนสี่ล้อก็ตาม. ครั้งหนึ่ง รถถูกลมพัดตกจากถนนที่ปกคลุมด้วยน้ำแข็ง และพลิกคว่ำไปตามที่ลาดสองหรือสามตลบ. น่าดีใจที่เรารอดพ้นมาได้โดยไม่บาดเจ็บ!”
หลังจาก 30 ปีในไอซ์แลนด์ อีริสกล่าวว่า “ตลอดเวลาหลายปีที่ผ่านมา หลายคนได้มาจากประเทศอื่น ๆ เพื่อช่วยเหลือ. แม้ว่าส่วนใหญ่ต้องจากไปด้วยเหตุผลต่าง ๆ กัน แต่แน่นอนพวกเขามีส่วนมากมายในงานเพาะปลูกและรดน้ำ. เราดีใจที่เราสามารถอยู่ได้ เนื่องจากเวลานี้เรามีสิทธิพิเศษที่ได้เห็นผลที่เก็บเกี่ยวหลั่งไหลเข้ามา. พระยะโฮวากำลังเร่งการงานของพระองค์ที่นี่เช่นกัน.”
การเพิ่มพูนโดยมากมาจากการที่คนใหม่ ๆ ให้คำพยานแก่เพื่อนร่วมงาน. อัตลีเรียนรู้ความจริงจากพวกมิชชันนารีและเริ่มพูดคุยกับคนอื่น ๆ ในบริษัทก่อสร้างที่เขาทำงานอยู่. เวลานี้เพื่อนร่วมงานของเขาสองคนกำลังมีส่วนในการงานประกาศ คนหนึ่งรับบัพติสมาพร้อมกับภรรยาในเดือนพฤศจิกายน 1992. เพื่อนร่วมงานคนที่สามกำลังศึกษาพระคัมภีร์กับพวกพยานฯ.
ไปตามเส้นทางทางเหนือ
เมื่อออกจากเรทาร์ฟีเออร์เทอร์ เรามุ่งหน้าไปทางทิศตะวันตก. ประชาคมถัดไปอยู่ห่างออกไป 300 กิโลเมตร อยู่ในเมืองอาคูเรรี. ผู้ประกาศพิเศษเต็มเวลาได้รับมอบหมายให้ทำงานที่นั่นในช่วงต้นของทศวรรษปี 1950. ในตอนเริ่มแรกเลยทีเดียว การงานก็พบกับการต่อต้านอย่างหนักจากพวกนักเทศน์นักบวชท้องถิ่นบางคน. มีการตีพิมพ์บทความต่าง ๆ ในหนังสือพิมพ์ท้องถิ่นเพื่อเตือนประชาชนให้ระวังพยานพระยะโฮวา. ชาวเมืองเป็นจำนวนมากยังมีส่วนพัวพันในลัทธิภูตผีปิศาจ. แต่เนื่องจากความเพียรอดทนของพวกไพโอเนียร์และมิชชันนารี ทุกวันนี้จึงมีประชาคมที่ขันแข็งและเปี่ยมด้วยความรักซึ่งมีผู้ประกาศราชอาณาจักร 35 คน.
เฟรทริกซึ่งเป็นผู้ปกครองคนหนึ่งของที่นี่เคยเป็นชาวประมงมาก่อน. หลังจากที่เข้าร่วมการประชุมภาคในปี 1982 เขามั่นใจว่าสิ่งที่เขากำลังเรียนรู้เป็นความจริง. เขากลับไปที่เมืองอาคูเรรีด้วยความแน่วแน่ที่จะให้คำพยานแก่ครอบครัว, เพื่อน, และเพื่อนร่วมงานของเขา. เฟรทริกเตรียมแผนการที่จะเลิกอาชีพชาวประมง เพื่อจะได้มีเวลาอยู่กับประชาคมมากขึ้น. เขาบอกเฮลกาเพื่อนหญิงของเขาว่าเขาทั้งสองไม่สามารถอยู่กินด้วยกันจนกว่าจะสมรส เนื่องจากเขากำลังจะเข้ามาเป็นพยานพระยะโฮวา. เฟรทริกยังต้องการให้เธอศึกษาพระคัมภีร์ด้วยเพราะเขาจะไม่ ‘สมรสกับผู้ที่ไม่เชื่อถือองค์พระผู้เป็นเจ้า.’ (1 โกรินโธ 7:39) สิ่งที่ยังความประหลาดใจแก่เขาก็คือเฮลกาเริ่มศึกษาพระคัมภีร์. ทั้งสองคนสมรสกันในเดือนกุมภาพันธ์ 1983 และรับบัพติสมาไม่นานหลังจากนั้น. ต่อมา มารดาและน้องสาวของเฟรทริกก็ยอมรับความจริงด้วย.
จุดสุดท้ายที่เราจะแวะก็คืออาคราเนสซึ่งอยู่ห่างจากอาคูเรรี 350 กิโลเมตร ผ่านเทือกเขาสามเทือกและหุบเขาที่สวยงามหลายแห่ง. ช่วงนี้เป็นถนนลาดยาง ทำให้การขับรถน่าเพลิดเพลินเมื่อเทียบกับถนนลูกรังขรุขระและแคบที่เราเดินทางมาเป็นส่วนใหญ่. ในอาคราเนส เรามีประชาคมที่เล็กที่สุดในไอซ์แลนด์—คือมีผู้ประกาศห้าคน สองคนรับใช้ในฐานะผู้ปกครอง. ผู้ประกาศเหล่านั้นประกอบด้วยสองครอบครัวซึ่งตอบรับต่อเสียงเรียกให้มาช่วย โดยจากประชาคมที่ใหญ่กว่าในเรกยะวิก และมาตั้งรกรากในเมืองเล็ก ๆ แห่งนี้เพื่อรับใช้ในที่ที่มีความต้องการมากกว่า. (กิจการ 16:9, 10) เป็นเวลามากกว่าสองปีแล้วที่พวกเขาได้ประกาศข่าวดีด้วยความอดทนในเขตนี้โดยเชื่อมั่นว่าพระยะโฮวาจะบันดาลให้สิ่งต่าง ๆ บังเกิดผล.—1 โกรินโธ 3:6.
ความคาดหวังที่แจ่มชัดสำหรับการเพิ่มพูน
โดยมีเรือนกระจกที่ได้รับพลังความร้อนจากใต้พื้นโลกและแสงเทียม ชาวไอซ์แลนด์ที่เป็นเกษตรกรสามารถปลูกผลไม้, ผัก, และพืชอื่น ๆ หลายหลากชนิด. ในทำนองเดียวกัน พวกพยานฯซึ่งมีความจริงฝ่ายวิญญาณ, ความอบอุ่นแห่งการโน้มน้าวใจที่นุ่มนวล, และพระพรจากพระวิญญาณบริสุทธิ์ของพระยะโฮวานั้นได้ประสบกับผลอันเยี่ยมยอดในทุ่งนาแห่งไอซ์แลนด์.
ปีนี้มี 542 คนเข้าร่วมการประชุมอนุสรณ์ระลึกถึงการวายพระชนม์ของพระคริสต์และมีการนำการศึกษาพระคัมภีร์ตามบ้านเกือบ 200 รายในเวลานี้. นอกจากนั้น การตอบรับต่อการสนับสนุนให้ไปรับใช้ในเขตที่ไม่ได้มอบหมายทำให้เรามั่นใจว่าคนเยี่ยงแกะทั้งหลายในเกาะอันกว้างใหญ่นี้จะได้ยินเสียงของผู้เลี้ยงที่ดี คือพระเยซูคริสต์. (โยฮัน 10:14-16) ช่างเป็นผลที่น่าชื่นชมสำหรับผู้ประกาศราชอาณาจักรที่ซื่อสัตย์เหล่านั้นซึ่งได้แสดงความเพียรอดทนมากมายในการประกาศข่าวดีในดินแดนแห่งน้ำแข็งและไฟในช่วง 64 ปีที่ผ่านมา!
[แผนที่หน้า 24]
(รายละเอียดดูจากวารสาร)
อาคูเรรี ⇨ Akureyri
อาคราเนส ⇨ Akranes
เคฟลาวิก ⇨ Keflavík
เซลฟอสส์ ⇨ Selfoss
เวสต์มานาเอยาร์ ⇨ Vestmannaeyjar
เรทาร์ฟีเออร์เทอร์ ⇨ Reyðarfjörður
เฮกลา ⇨ Hekla
ไกเซอร์ ⇨ Geysir
วัตนาโยคูเทิล ⇨ VATNAJÖKULL
เรกยะวิก ⇨ REYKJAVÍK
[ที่มาของภาพ]
Based on map by Jean-Pierre Biard