అధస్సూచి

b పండితులు క్రొత్త నిబంధన హీబ్రూ అనువాదాలను అంతకుముందు చేశారు. వాటిల్లో ఒకదాన్ని 1360కల్లా సైమన్‌ ఆటామనోస్‌ అనే బైజాంటైన్‌ క్రైస్తవ సన్యాసి చేశాడు. మరొక అనువాదాన్ని 1565కల్లా జర్మన్‌ పండితుడైన ఓస్వాల్ట్‌ ష్రెకెన్‌ఫుక్స్‌ చేశాడు. కానీ ఈ అనువాదాల్ని ఎప్పుడూ ముద్రించలేదు, అవి ఇప్పుడు లేవు కూడా.