అధస్సూచి

d “మహాశ్రమ,” “శ్రమ” అని యేసు చెప్పినదాని మొదటి అన్వయింపు యూదా మత విధాన నాశనాన్ని సూచించింది. అయితే మనదినానికి మాత్రమే అన్వయించే వచనాల్లో ఆయన (ఇంగ్లీషులో “ది ట్రిబ్యులేషన్‌” అనే “ది” అన్న) నిర్దిష్టపదాన్ని వాడాడు. (మత్తయి 24:21, 29; మార్కు 13:19, 24) ప్రకటన 7:14 ఈ భవిష్యత్‌ సంఘటనను “మహా శ్రమ,” అక్షరార్థంగా చెప్పాలంటే “గొప్పదైన శ్రమ” అని ఉపయోగించింది.