அடிக்குறிப்பு

a புதிய உலக மொழிபெயர்ப்பு பைபிளும் த ஜெருசலேம் பைபிள், டுடேஸ் இங்லிஷ் வர்ஷன் போன்ற பிற பைபிள்களும் “பாக்கியவான்கள்” என்ற வார்த்தைக்கு பதிலாக “மகிழ்ச்சியுள்ளவர்கள்” என்ற மிகத் திருத்தமான வார்த்தையை பயன்படுத்துகின்றன. ஆகவே, இக்கட்டுரையிலும் அடுத்த கட்டுரையிலும், “பாக்கியவான்கள்” என்ற வார்த்தைக்குப் பதிலாக “மகிழ்ச்சியுள்ளவர்கள்” என்ற வார்த்தையே பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது.