Blick på världen
Bibelspridning
◆ Svenska Bibelsällskapet ger i sin årsberättelse för år 1977 en del uppgifter om spridningen av biblar i världen och i Sverige. För hela världen redovisar De förenade bibelsällskapen en spridning av 8.914.000 exemplar av den fullständiga bibeln och 11.127.000 exemplar av Nya testamentet. Beträffande Sverige heter det att det föreligger vissa svårigheter att få en tillförlitlig statistik på grund av att det endast finns uppgifter från ett par förlag. Man anger emellertid att det under 1977 trycktes åtminstone 40.120 exemplar av hela bibeln på svenska och 20.830 exemplar av Nya testamentet. Man förklarar att detta innebär en minskning från år 1976. Det förklaras att denna minskning sannolikt beror på den väntade nya översättningen av Nya testamentet, som beräknas utkomma i slutet av 1979 eller början av 1980. Dessa uppgifter gäller således bara ett par förlag, och det betyder att det kan ha tryckts åtskilligt fler exemplar.
I detta sammanhang är det av intresse att veta att Vakttornets förlag år 1977 sände ut 4.967 exemplar av den fullständiga bibeln och 61.337 exemplar av Nya Världens översättning av de kristna grekiska skrifterna, som då kom ut på svenska. Jehovas vittnens församlingar har naturligtvis en hel del exemplar i lager, men åtminstone 50.000 exemplar bör ha gått ut till vittnena och till allmänheten. Sällskapet Vakttornet här i Sverige tillhandahåller också biblar på många andra språk, och under tiden september 1977—augusti 1978 utsändes 2.424 exemplar av den fullständiga bibeln eller av de kristna grekiska skrifterna, och därtill gick det ut 945 exemplar av Nya Världens översättning av de kristna grekiska skrifterna på finska. Av denna finska översättning har det under tiden 1975—1978 från Vakttornets förlag här i Sverige sänts ut sammanlagt 7.725 exemplar.
Biblisk uppslagsbok i Ungern
◆ Under Ungerns årliga bokvecka gav det statligt drivna förlagshuset ut en liten biblisk uppslagsbok. Innan veckan var slut hade hela upplagan på 78.000 exemplar sålts och boken blivit en bestseller. De som utarbetat verket sade att deras mål var att förklara bibeln som ”en mänsklig och litterär skapelse”. Enligt tidskriften Time påpekade kommunistpartiets tidning Népszabadság att uppslagsboken hade publicerats av tre skäl. En anledning var att förklara bibliska uttryck. Ett annat syfte var att berika ”dialogen med troende”. Som tredje punkt framhöll tidningen att kunskap i bibeln ”i själva verket kan stärka den officiella ideologin”. Time rapporterar: ”I likhet med varje annan kommunistisk regim ... propagerar Ungerns regering för ateism; och medan den i praktiken tolererar sina 5,8 millioner katolikers och 2,6 millioner protestanters religionsutövning finns bibeln bara att tillgå i en enda kyrklig bokhandel i hela landet. Den är ofta slutsåld.”
Gynnas av utländska affärsmän
◆ Enligt en undersökning som nyligen företagits av Touche Ross & Co. kommer New York först på listan över städer med utländska direktörer som arbetar utomlands för sina firmors räkning. En orsak är New Yorks ställning som viktigt affärscentrum i världen. San Francisco och Los Angeles är andra amerikanska städer som gynnas av affärsmännen.
Livsfarlig amöba
◆ En amöba, som kallas Naegleria fowleri, gäckar vetenskapsmännen. Trots att den här mikroorganismen i allmänhet är ofarlig, rapporteras det i New York Times att den kan döda simmare ”genom att frossa på deras hjärnceller”. Denna amöba, som tydligen är motståndskraftig mot gifter, lever i sötvatten — ibland i förorenat vatten, men också i rent vatten. Trots att milliontals människor simmar i vatten där den här organismen finns, har bara 123 fall av infektion rapporterats världen över. Alla utom tre ledde emellertid till döden. Eftersom amöban kan komma in genom näsan och följa luktnerverna till hjärnan, rekommenderar en forskare att simmare antingen skall använda näsklämmor eller snyta sig ordentligt sedan de simmat.
Rökare i närheten?
◆ Även om du inte själv röker kan du fördärva hälsan bara genom att uppehålla dig i ett rum tillsammans med rökare. Till den slutsatsen har hjärtspecialisten Wilbert Aronow kommit efter undersökningar som omfattat 10 män med angina pectoris, en sjukdom som ger smärtor i bröstet när hjärtat inte får tillräckligt med syre. I försök vid Long Beach Veterans Administration Hospital (Kalifornien) lät Aronow patienterna sitta i ett rum med tre personer som rökte sammanlagt 15 cigarretter på två timmar. I vanliga fall kunde patienterna ”motionscykla omkring fyra minuter innan de kände smärtor i bröstet”, rapporterar tidskriften Time, som tillägger: ”Efter att ha suttit i ett rökfyllt rum var de tvungna att sluta efter bara 2 1/2 till 3 minuter, och deras hjärtverksamhet och blodtryck steg då de inandades den nikotinhaltiga luften.”
Se upp med ryggen
◆ Leonard Ring, en specialist från Nya Zeeland, säger att man bör lyfta föremål genom att använda lårmusklerna, inte ryggmusklerna. Man bör stå med fötterna isär, ungefär i jämbredd med skuldrorna. Den ena foten bör placeras något framför den andra. När man tar tag i föremålet, bör ryggen hållas så rak som möjligt och knäna vara böjda. Man bör räta på benen och lyfta föremålet gradvis, inte snabbt. Tidskriften Industry Week återger dessa råd sedan det omtalats ”att uppskattningsvis 6,5 millioner amerikaner plågas av ryggskador dagligen”.
Indianstam funnen
◆ En brasiliansk forskningsresande har upptäckt en hittills okänd indianstam som lever i ett område längs floden Simões nära gränsen mellan Brasilien och Columbia. Han tror att de är avkomlingar av de centralamerikanska mayaindianerna. Männen använder blåsrör som är över tre meter långa.
Kinas befolkning
◆ Folkrepubliken Kina har omkring 900 millioner invånare. Av dessa är omkring 80 procent under 35 år gamla. Detta rapporteras i tidskriften Parade, som återger upplysningar som lämnats av en kinesisk talesman i Washington.
Lönsam ”teddybjörn”
◆ ”Teddybjörnen”, som är så populär bland barnen, tjänar in omkring 60 millioner dollar årligen åt det företag som tillverkar den. Detta välkända stoppade ”djur” såg dagens ljus för 75 år sedan i Giengen som ligger halvvägs mellan Stuttgart och München. Enligt tidskriften To the Point International dök ”björnen” upp första gången på Leipzigmässan år 1903 och ”skulle ha försvunnit om inte en amerikansk köpare ’av ögonblickets ingivelse’ hade beställt 3.000, av vilka några slutade som dekoration på den amerikanske presidenten ’Teddy’ Roosevelts bankettbord”. Kort därefter blev ”teddybjörnen” världsberömd.
Äger du ett rullbräde?
◆ År 1973 behandlade man 3.682 rullbrädesskador på sjukhusens olycksfallsavdelningar enbart i Förenta staterna. År 1977 var antalet skador emellertid uppe i 140.070. Detta rapporterar en avdelning av Consumer Product Safety Commission.
På ett barnsjukhus i Stockholm behandlades hösten 1978 varje dag 3—5 barn som skadats vid olyckor med rullbräden.
”Blodersättningsmedel” är bättre
◆ Under ledning av institutet för kirurgisk forskning vid Münchens universitet har 31 kliniker i södra Bayern under tre år gjort en undersökning och jämfört patienter som fått blodtransfusioner med sådana som fått ”blodersättningsmedel”. Resultaten visar att ”ersättningsmedlen” ger färre komplikationer än transfusionerna. Vid användning av 200.000 satser ”blodersättningsmedel” uppstod komplikationer i endast 0,033 procent av fallen. Flera allvarliga komplikationer av blodtransfusioner redovisades emellertid i rapporten. Det uppgavs att var tionde transfusionspatient i vissa städer hade smittats med hepatit.
Dramatisk soleruption
◆ I vissa avseenden var en soleruption som inträffade den 11 juli 1978 den kraftigaste som någonsin noterats. Förutom att vissa kommunikationer tillfälligt stördes, sattes röntgendetektorerna på två jordsatelliter ur funktion. Eruptionen gav också upphov till magnetiska fält i rymden, som under en tid hejdade de kosmiska strålar som i vanliga fall träffar jorden från rymden utanför vårt solsystem.
Inte värt risken
◆ Förare som försöker ”vinna tid” genom fortkörning eller genom att ta andra risker i trafiken vinner inte mycket men kan förlora desto mer. Vid ett prov, som man gjorde i Västtyskland och som gällde en körsträcka på omkring 1.600 kilometer, utrustades två identiskt lika bilar med instrument som registrerade varje manöver av föraren. Den ene föraren blev tillsagd att bruka all sin körskicklighet och att avverka sträckan så snabbt som möjligt. Den andre föraren blev instruerad att ta det lugnt, att undvika alla risker och att bara följa trafikrytmen. Den ”snabbe” föraren kom fram bara 31 minuter före den andre. Han hade använt bromsarna 1.339 gånger, däribland i fyra nödsituationer. Den ”långsamme” föraren bromsade bara 652 gånger, ingen gång i nödsituation. Den snabbare föraren förbrukade 38 liter mer bensin, och bilens bromsbelägg, fjädring, motor och växellåda utsattes för större slitage. Utan tvivel utsattes också hans egna nerver för större slitage. En iakttagare drog följande slutsats: ”Du gör dig själv och ditt fordon en god tjänst, om du saktar farten. Och du förlorar bara några minuter eller sekunder på det.” Eftersom för hög hastighet är en av de främsta orsakerna till dödsolyckor och skador i trafiken, kan ansträngningen att ”vinna tid” sannerligen bli kostsam.
Ovanlig behandling av njursten
◆ Läkare vid Münchens universitetsklinik säger att patienter med njursten smärtfritt och utan operation kan få stenarna avlägsnade med ultraljud. Man har konstruerat en apparat som riktar in ultraljudvågor på njurstenar med hjälp av en speciell reflektor. Ljudet krossar stenarna till fina partiklar inom en tusendels sekund. Man hävdar att angränsande vävnader inte skadas. Patienten röntgas sedan, och eventuellt kvarvarande större stenpartiklar sönderdelas genom en andra behandling. Man hoppas att omkring hälften av alla som lider av njursten skall kunna behandlas med den här metoden.
Elektricitet av solljus
◆ Forskningen går framåt när det gäller att alstra elektricitet direkt av solljus. New Scientist berättar om solceller som nu omvandlar omkring 11 procent av det solljus som faller på dem till elektricitet, jämfört med bara omkring 4 procent för två år sedan och omkring 8 procent för ett år sedan. Man arbetar vidare på att göra cellerna ännu effektivare.
Marijuanarisker
◆ ”Marijuana medför en betydande risk. Den som använder drogen och tror att ingenting händer hans kropp har förlorat förståndet. Marijuana är en kraftig drog som påverkar hela kroppen.” Detta uttalande görs av Robert DuPont j:r, ordförande för världspsykiatriska förbundets avdelning för bekämpande av läkemedelsberoende. Han sade också: ”En av de faktorer som jag tycker är mest oroväckande har varit svårigheten att övertyga andra om de risker som är förbundna med bruket av marijuana.” Han påpekade att ”marijuana påverkar hormonbalansen i kroppen, kroppens immunförsvar, tänkesättet och lungvävnaderna. Luftrörskatarr är till exempel vanlig hos människor som röker marijuanacigarretter. Laboratorieundersökningar visar också att risken för att marijuana skall ge upphov till cancerliknande förändringar är större än för cigarrettrökning.”