Shënimi

a Me sa duket, disa studiues e kishin përkthyer më parë Dhiatën e Re në hebraisht. Një prej tyre ishte Simon Atumanosi, murg bizantin, rreth vitit 1360. Një tjetër ishte Osvald Shrekënfuksi, studiues gjerman, rreth vitit 1565. Këto përkthime nuk u botuan kurrë dhe tani kanë humbur.