Shënimi

b Duke folur për foljen greke të përkthyer «rrini zgjuar», leksikografi U. E. Vajn shpjegon se fjalë për fjalë do të thotë ‘ta përzësh gjumin’ dhe «shpreh jo thjesht pagjumësinë, por vigjilencën e atyre që janë të përqendruar mbi diçka».