Shënimi

a Në një version, The New English Bible, Psalmi 96:1 përkthehet: «Këndojini ZOTIT, ju të gjithë njerëzit në tokë.» Në një version tjetër, The Contemporary English Version, lexojmë: «Çdo njeri në këtë tokë, le t’i këndojë lavdi ZOTIT.» Kjo është në përputhje me kuptueshmërinë se me termin ‘tokë e re’ Isaia po i referohej popullit të Perëndisë në tokën e tyre.