Podčrtna opomba

a Ker veliko Judov zunaj Izraela ni več tekoče bralo hebrejščine, so takšne judovske skupnosti, kot ena v Aleksandriji, Egipt, kmalu uvidele potrebo po prevodih Biblije v domači jezik. Zato je bila v tretjem stoletju pr. n. š. izdelana grška Septuaginta. Ta prevod je kasneje postal pomemben vir za primerjanje besedil.