Predstavljamo poenostavljeno angleško izdajo

Z VESELJEM objavljamo, da bo za poskusno obdobje enega leta, od te številke preučevalne izdaje Stražnega stolpa naprej, enkrat mesečno hkrati izhajala poenostavljena angleška izdaja. Vsebovala bo preučevalne članke, in če bo prostor dopuščal, tudi druge izbrane članke. Prepričani smo, da bomo tako lahko poskrbeli za nujne duhovne potrebe številnih Jehovovih prič. Zakaj lahko to rečemo?

Angleščina je razširjena tudi med našimi brati in sestrami v deželah, kot so Fidži, Gana, Kenija, Liberija, Nigerija, Papua Nova Gvineja in Salomonovi otoki. Čeprav naši bratje in sestre v teh državah morda govorijo tudi druge krajevne jezike, pa se v angleščini pogosto sporazumevajo na občinskih shodih in v terenski službi. Toda angleščina, ki jo uporabljajo, je preprostejša od tiste, ki se uporablja v naših publikacijah. Poleg tega so se nekateri Jehovove priče preselili v tujino, kjer morajo komunicirati z drugimi v angleščini, čeprav je njihovo znanje tega jezika precej omejeno. Povrhu tega tam ni občinskih shodov, ki bi potekali v njihovem maternem jeziku.

Glavno sredstvo, po katerem prejemamo času primerno duhovno hrano, so članki, ki jih preučujemo vsak teden pri preučevanju Stražnega stolpa. Da bi vsi navzoči imeli kar največ koristi od gradiva, poenostavljena angleška izdaja uporablja manj obširno besedišče in preprostejše stavke. Ta nova izdaja bo imela drugačno naslovnico. Podnaslovi, odstavki, vprašanja za ponovitev in slikovno gradivo v preučevalnih člankih bodo ustrezali tistim v standardni izdaji. Tako bodo lahko vsi ne glede na izdajo, ki jo imajo, spremljali preučevanje Stražnega stolpa in tudi sodelovali. Razlika med izdajama se vidi iz spodnje slike, na kateri je prikazan 2. odstavek iz prvega preučevalnega članka v tej reviji.

Upamo, da bo ta nova izdaja odgovorila na molitve mnogih, ki so Jehova prosili: »Daj mi razumeti svojo postavo, da jo bom izpolnjeval.« (Ps. 119:34) Prepričani smo, da se bodo tisti, ki imajo omejeno znanje angleščine, pa tudi nekateri mlajši angleško govoreči otroci tako lahko bolje pripravili na vsakotedensko preučevanje Stražnega stolpa. Polni smo hvaležnosti Jehovu, ki iz ljubezni do celotne bratovščine uporablja »zvestega in preudarnega sužnja«, da bi nam priskrbel obilje duhovne hrane. (1. Pet. 2:17; Mat. 24:45)

Vodstveni organ Jehovovih prič