Vprašanja bralcev
Zakaj je v Listu Hebrejcem 2:14 (NW) Satan imenovan ‚tisti, ki je zmožen povzročiti smrt‘?
Na kratko rečeno je Pavel s tem hotel povedati, da Satan lahko, bodisi osebno bodisi po svojih zastopnikih, povzroči fizično smrt ljudi. Skladno s tem je Jezus Satana imenoval »ubijalec ljudi od začetka«. (Janez 8:44)
Do napačnega razumevanja Lista Hebrejcem 2:14 lahko pride zaradi tega, ker v nekaterih prevodih piše, da ima Satan »smrtonosno oblast« (SSP) oziroma »smrti oblast« (AC). Takšni prevodi lahko dajejo vtis, da ima Satan neomejeno zmožnost, da ubije kogar koli želi. Vendar to gotovo ni res. Če bi namreč bilo, bi Satan Jehovove častilce najverjetneje že zdavnaj zbrisal s površja zemlje. (1. Mojzesova 3:15)
Grški izraz, ki je v nekaterih prevodih preveden s »smrti oblast« oziroma v prevodu New World Translation z »zmožen povzročiti smrt«, je »krátos tou thanátou«. Tou thanátou je oblika izraza, ki pomeni »smrt«. Krátos pa v osnovi pomeni »sila, moč, oblast«. Glede na Theological Dictionary of the New Testament ta beseda označuje, »da je sila oziroma moč navzoča in pomembna, ne pa, da se jo tudi izvaja«. Zato v Listu Hebrejcem 2:14 Pavel ne namiguje na to, da ima Satan neomejeno moč oziroma oblast nad smrtjo. Namesto tega pokaže, da je Satan sposoben oziroma zmožen povzročiti smrt.
Kako Satan izrablja svojo ‚zmožnost, da povzroči smrt‘? V Jobovi knjigi beremo o primeru, ki je morda nekoliko nenavaden. V pripovedi piše, da je Satan izkoristil nevihto, da je ‚povzročil smrt‘ Jobovih otrok. Toda bodite pozorni, da je Satan lahko to storil le zato, ker mu je to dovolil Bog, in sicer zaradi pomembnega spornega vprašanja, ki se ga je reševalo. (Job 1:12, 18, 19) Res, samega Joba pa Satan ni mogel ubiti. Dovoljenje za kaj takega mu ni bilo dano. (Job 2:6) To nam pokaže, da se nam, čeprav je Satan občasno zmožen povzročiti smrt zvestih ljudi, ni treba bati, da bo končal naše življenje, ko bi si to pač zaželel.
Satan povzroča smrt tudi po svojih človeških zastopnikih. Zato je zaradi svoje vere umrlo že veliko kristjanov. Nekatere je pobila pobesnela drhal ali pa so bili po nedolžnem usmrčeni po naročilu vladnih uradnikov ali podkupljenih sodnikov. (Razodetje 2:13)
Poleg tega Satan včasih povzroča smrt tako, da izkorišča človeške slabosti. V dnevih starega Izraela je prerok Balaam Moabcem svetoval, naj Izraelce zapeljejo »v nezvestobo do GOSPODA«. (4. Mojzesova 31:16, SSP) Posledica tega je bila, da je umrlo več kot 23.000 Izraelcev. (4. Mojzesova 25:9; 1. Korinčanom 10:8) Tudi danes nekateri podobno podležejo Satanovim ‚zvijačnim naklepom‘ in jih zvabijo nemoralna dejanja ali druga brezbožna dela. (Efežanom 6:11) Resda ti posamezniki ponavadi ne izgubijo svojega življenja kar takoj. Toda s tem tvegajo izgubo večnega življenja in na tak način Satan povzroči njihovo smrt.
Čeprav se zavedamo, da Satan lahko povzroči škodo, pa se nam ga ni treba pretirano bati. Ko je Pavel dejal, da je Satan zmožen povzročiti smrt, je obenem tudi povedal, da je Kristus umrl, da bi »[Satana] onemogočil [. . .], in odrešil tiste, ki jih je strah pred smrtjo vse življenje vklepal v sužnost«. (Hebrejcem 2:14, 15, SSP) Da, Jezus je plačal odkupnino in tako vse verne ljudi osvobodil iz suženjstva grehu in smrti. (2. Timoteju 1:10)
Nedvomno je streznjujoče razmišljati o tem, da je Satan zmožen povzročiti smrt, vendar pa smo prepričani, da lahko Jehova popravi vsakršno škodo, ki bi jo storili Satan ali njegovi zastopniki. Jehova nam zagotavlja, da bo obujeni Jezus »uničil hudičeva dela«. (1. Janezov 3:8, SSP) Jezus bo z Jehovovo močjo obudil mrtve in tako izničil sámo smrt. (Janez 5:28, 29) Navsezadnje bo Satana vrgel v brezno in tako dramatično razkrinkal meje njegove moči. Satan je obsojen, da bo na koncu za večno uničen. (Razodetje 20:1–10)