Nova Biblija v sodobni grščini

TRIINDVAJSETI avgust 1997 je bil poseben dan za vse, ki so prišli na območno zborovanje v Grčiji »Vera v Božjo Besedo«. Na koncu popoldanskega programa so objavili izid nove Biblije: New World Translation of the Holy Scriptures v sodobni grščini. Presenečenim poslušalcem so iz oči privrele solze radosti, vstali so in dolgo navdušeno ploskali!

Jehovove priče so od leta 1905 uporabljali biblijski prevod iz 19. stoletja, ki ga je izdal grški pravoslavni duhovnik. Ta Biblija jim je mnogo let zelo koristila. Vseeno pa so včasih menili, da potrebujejo biblijski prevod, ki bi bil še točnejši in laže razumljiv. Zato so leta 1993 z veseljem prejeli grško izdajo New World Translation of the Christian Greek Scriptures. Toda sedaj, ko so dobili celotno Biblijo v sodobni grščini, jim je srce prekipevalo od veselja.

Neka hvaležna Priča je New World Translation poimenovala »pesem, lahen piš, ki prinaša Jehovov glas, ki ga lahko v našem jeziku prvič povsem razumemo«. Nekateri so pričeli brati novo Biblijo takoj, ko so prišli domov. Neki navdušeni delegat zborovanja je odložil Biblijo šele ob enih zjutraj, potem ko je prebral vso Jobovo knjigo!

New World Translation of the Holy Scriptures v grščini je nastal po kakih sedmih letih trdega dela. V nekem pismu je pisalo: »Lahko ste prepričani, da nam bo New World Translation v veliko pomoč, ko bomo iskrenim ljudem pomagali spoznavati Jehova.«