Koliko je Biblija vredna
BRITANSKA knjižnica je nedavno privolila, da za izvod angleškega prevoda Krščanskih grških spisov Williama Tyndala plača skoraj 1,600.000 dolarjev. To je edina celotna izdaja Tyndalove Biblije iz prvega natisa, objavljene pred 468 leti, ki je preživela odločna hotenja, da jo uničijo. Ta Biblija je javno razstavljena v Londonu.
Tyndalovo Biblijo so kupili od Bristolskega baptističnega koledža v Angliji, kjer je bila shranjena od leta 1784. Dr. Roger Hayden, podpredsednik odbora koledža, je dejal: »To je narodni, kulturni in krščanski dokument silne pomembnosti in želimo, da bi bil bolj dosegljiv kot takrat, ko smo ga hranili v sefih.«
Stoletja je bila Biblija na razpolago večinoma samo v latinščini in sta jo lahko brali samo duhovščina ter izobražena elita. Tyndale je, tako kakor John Wycliffe pred njim, želel uveljaviti Biblijo, ki bi jo lahko vsi brali in razumeli. Nekoč je duhovniku, kateri mu je nasprotoval, rekel: ,Da me le Bog ohrani pri življenju, bom v nekaj kratkih letih naredil, da bo fant, ki vozi plug, vedel o Svetem pismu več kakor vi.‘
To je bil zelo nevaren podvig, ker je duhovništvo močno nasprotovalo vsakemu prizadevanju, da bi Sveto pismo bilo dostopno navadnim ljudem. Tyndal je zato iz Anglije zbežal v Nemčijo. Tam je iz izvirne grščine prevedel »Novo zavezo«. Natisnili so približno 3000 izvodov in jih pretihotapili v Anglijo. Londonski škof pa je kupil vse izvode, kar jih je lahko našel, ter jih na dvorišču cerkve Sv. Pavla javno sežgal. Tyndala so nazadnje ujeli, ga postavili pred sodišče in obsodili krivoverstva. Leta 1536 so ga zadavili ter sežgali na kolu. Kako zanimivo pa je, da je Biblija, ki jo je duhovščina tako sovražila, sedaj toliko vredna!
Jehovove priče se iskreno trudijo, da bi točno biblijsko spoznanje prenesli vsem, ki ga iščejo. Poleg tega, da tiskajo in delijo druge prevode, so iz izvirnih jezikov naredili prevod celotne Biblije, ki je točen in lahek za branje. Do 1995 je bilo v 12 jezikih objavljenih precej preko 74,000.000 izvodov tega New World Translation of the Holy Scriptures. Resnična vrednost vsake Biblije pa je seveda njeno sporočilo, ki daje življenje.
[Slika na strani 32]
William Tyndale
[Vir slike]
S stare grafike iz Bibliothèque Nationale