Napisi s posebnim pomenom

»IEHOVA SIT TIBI CUSTOS«

TE BESEDE, napisane na pročelju hiše iz 17. stoletja v Celerini (vzhodna Švica), pomenijo: »Jehova naj bo tvoj zaščitnik«. V tej gorati pokrajini ni nič nenavadnega najti Božje ime izjedkano ali napleskano na stoletja starih hišah, cerkvah in župniščih. Kako pa je Jehovovo ime postalo tako znano?

Staroveška Retija (področje, ki je zdaj razdeljeno med jugovzhodno Nemčijo, Avstrijo in vzhodno Švico) je petnajstega leta pr. n. št. postala rimska provinca. Prebivalci so prevzeli retoromanščino, latinski jezik, iz katerega je nastalo več narečij, ki so še vedno živa v nekaterih alpskih dolinah Švice in severne Italije.

V retoromanščino so sčasoma prevedli dele Biblije. Eno od teh izdaj, Biblijo Pitschno, so sestavljali Psalmi in Krščanski grški spisi. V tej Bibliji, izdani leta 1666, je bilo v Psalmih večkrat omenjeno ime Iehova. Ker je bila Biblija takrat glavno hišno čtivo, je tako bralcem Biblije Pitschne Stvarnikovo ime postalo domače.

Toda naslednje generacije se niso več zanimale za Biblijo. Večina si ni prizadevala izvedeti, kaj pomeni beseda »Iehova«, pa tudi duhovščina se ni nič trudila, da bi to razložila. Tako so ti napisi postali le gola okrasna značilnost minule dobe.

V zadnjih desetletjih je v zvezi z razumevanjem tega prišlo do zelo velike spremembe. V te lepe doline so iz nižin prišle na dopust Jehovove priče. Ti so si še posebej prizadevali tamkajšnje prebivalce učiti o Bogu, ki mu je ime Jehova. Nekaj Prič se je tam celo nastanilo, tako da so lahko več časa posvetili temu, da so ljudem govorili o Stvarnikovih čudovitih namenih z zemljo in človekom. Ko so tako ljudje zvedeli za pravega Boga, Jehova, so tudi ti stari retoromanski napisi dobili nov pomen.

[Slika na strani 32]

IEHOVA PORTIO MEA: Delež moj je Jehova. (Glejte Psalm 119:57)