PISMO TITU

1 Jaz, Pavel, sem Božji suženj in apostol Jezusa Kristusa. Imam enako vero kot Božji izbrani in tudi točno spoznanje resnice, ki je povezana z vdanostjo Bogu. 2 Vse to temelji na upanju na večno življenje,+ ki ga je pred davnimi časi obljubil Bog – Bog pa ne more lagati.+ 3 Naš Rešitelj, Bog, je ob svojem času objavil svojo besedo z oznanjevanjem, ki mi je bilo zaupano+ v skladu z njegovo zapovedjo. 4 To pismo pišem tebi, moj sovernik Tit, ki si mi kot lastni sin.

Naj ti Bog, naš Oče, in Kristus Jezus, naš Rešitelj, izkažeta nezasluženo dobroto in naklonita mir.

5 Na Kreti sem te pustil zato, da popraviš, kar ni v redu,* in da v skladu z navodili, ki sem ti jih dal, po mestih postaviš starešine. 6 Starešina mora biti tak, da mu ni kaj očitati, poročen naj bo samo z eno ženo in ima verne otroke, ki niso na slabem glasu kot razbrzdani* ali uporni.+ 7 Nadzornik namreč skrbi za Božje zadeve, zato mora biti tak,* da mu ni kaj očitati. Ne sme biti samovoljen,+ ne vzkipljiv,+ ne pijanec, ne nasilnež*, ne pohlepen po dobičku, 8 ampak mora biti gostoljuben,+ ljubiti mora to, kar je dobro, biti mora razsoden*,+ pravičen, vdan Bogu, tak, ki se zna obvladovati+ 9 in ki se pri svojem poučevanju trdno drži zanesljivega sporočila*.+ Tako bo lahko s koristnim* poukom+ spodbujal druge in opominjal+ tiste, ki nasprotujejo.

10 Mnogo je namreč takih, ki so uporni, govorijo nekoristne reči in druge zavajajo. Med temi je tudi precej takih, ki govorijo, da se je treba obrezati.+ 11 Tem je treba zapreti usta, ker učijo, česar ne bi smeli, zato da bi si na nepošten način pridobili dobiček, in tako spodkopavajo vero celim družinam. 12 Neki prerok s Krete je o svojih rojakih rekel: »Krečáni so večni lažnivci, hude zveri, leni požeruhi.«

13 In imel je prav. Zato jih strogo opominjaj, tako da bodo trdni* v veri 14 in da ne bodo poslušali judovskih bajk in zapovedi ljudi, ki obračajo hrbet resnici. 15 Čistim je vse čisto.+ Umazanim in nevernim pa ni nič čisto, saj sta umazana tako njihov um kot tudi njihova vest.+ 16 Javno razglašajo, da poznajo Boga, toda s svojimi deli+ ga zatajujejo, saj so odvratni, neposlušni in neprimerni za kakršno koli dobro delo.

2 Ti pa vedno govori to, kar je v skladu s koristnim* naukom.+ 2 Starejši moški naj bodo v vsem zmerni, naj bodo odgovorni* ljudje, razsodni, trdni* v veri, polni ljubezni in v vsem zdržljivi. 3 Tudi starejše ženske naj se vedejo tako, da bo to v čast Bogu. Naj ne bodo obrekljive niti naj ne pijejo preveč vina*, ampak naj učijo to, kar je dobro. 4 Tako bodo lahko mlajšim ženskam svetovale*, naj ljubijo svojega moža in svoje otroke, 5 naj bodo razsodne, moralno čiste, pridne gospodinje, dobre in podrejene svojemu možu,+ zato da se o Božji besedi ne bi žaljivo govorilo.

6 Tudi mlajše moške spodbujaj, naj bodo razsodni,+ 7 sam pa bodi v vseh pogledih za zgled v dobrih delih. Marljivo* poučuj to, kar je čisto,*+ 8 in pri tem uporabljaj zdrave* besede, ki jim ni kaj oporekati.+ Tako se bodo nasprotniki osramotili, ker o nas ne bodo mogli reči nič slabega.+ 9 Sužnji naj se v vsem podrejajo svojim lastnikom,+ naj si prizadevajo, da bi jim ugodili, naj jim ne ugovarjajo 10 in ne kradejo,+ ampak naj bodo povsem zanesljivi, da bodo tako v vseh pogledih krasili nauk našega Rešitelja, Boga.+

11 Bog je namreč razodel svojo nezasluženo dobroto, ko je omogočil rešitev vsakršnim ljudem.+ 12 Ta njegova dobrota nas uči, naj opustimo vse, kar je v nasprotju z Božjo voljo, in se odrečemo svetnim željam.+ Poleg tega nas uči, naj bomo v življenju v sedanji stvarnosti* razsodni, pravični in vdani Bogu,+ 13 medtem ko čakamo na uresničitev čudovitega upanja+ in na veličastno razodetje velikega Boga in našega Rešitelja, Jezusa Kristusa. 14 Kristus je dal samega sebe za nas,+ da bi nas rešil+ vsakršnih hudobnih del* ter nas očistil, da bi bili njegovo posebno ljudstvo in goreči za dobra dela.+

15 O vsem tem poučuj druge ter jih spodbujaj in opominjaj, saj imaš za to vsa pooblastila.+ Naj nate nikoli nihče ne gleda zviška.

3 Spominjaj brate, naj se vladam in oblastem podrejajo in jih ubogajo,+ naj bodo vedno pripravljeni delati dobro, 2 naj o nikomer ne govorijo grdo, naj ne bodo prepirljivi, ampak naj bodo razumni+ in do vseh kar najbolj blagi.+ 3 Tudi mi smo namreč bili nekoč nespametni, neposlušni in zavedeni, bili smo sužnji raznovrstnih želja in užitkov, bili smo hudobni, zavistni ter zaničevanja vredni in smo sovražili drug drugega.

4 Ko pa je naš Rešitelj, Bog, razodel svojo prijaznost+ in svojo ljubezen do človeštva, 5 nas je rešil, vendar ne zaradi naših pravičnih del,+ ampak zaradi svojega usmiljenja.+ Rešil nas je s tem, da nas je privedel v življenje,+ ko nas je očistil s kopeljo, in s tem, da nas je po svetem duhu prenovil.+ 6 Tega duha je bogato* izlil na nas po Jezusu Kristusu, našem Rešitelju,+ 7 da bi, potem ko bi bili po njegovi nezasluženi dobroti razglašeni za pravične,+ postali dediči+ večnega življenja,+ v katero upamo.

8 Na to, kar sem do zdaj povedal, se lahko zaneseš in želim, da vse to vedno odločno zagovarjaš. Tako se bodo tisti, ki verjamejo v Boga, lahko osredotočili na opravljanje dobrih del. To je dobro in koristno za ljudi.

9 Ne zapletaj se v nespametna polemiziranja, preiskovanja rodovnikov ter v prepire in spore glede Zakonika*, saj je vse to nekoristno in nesmiselno.+ 10 Človeka, ki širi krive nauke,+ najprej enkrat opomni* in nato še enkrat.+ Če še vedno ne posluša, se nehaj družiti z njim,+ 11 saj veš, da je takšen človek zašel s prave poti ter da greši in je sam sebe že obsodil.

12 Ko bom k tebi poslal Artemája ali Tíhika,+ se, prosim, potrudi, da prideš k meni v Nikópolo. Odločil sem se namreč, da bom tu preživel zimo. 13 Poskrbi, da bosta Zená, ki dobro pozna Zakonik*, in Apólo dobila vse potrebno za na pot, da jima ne bo ničesar manjkalo.+ 14 Pa tudi naši bratje naj se učijo opravljati dobra dela, da bi lahko pomagali, ko bo to treba,+ in tako njihovo služenje ne bo nekoristno*.+

15 Pozdravljajo te vsi, ki so pri meni. V mojem imenu pozdravi sovernike, ki nas imajo radi.

Naj Bog vsem vam izkaže nezasluženo dobroto.