PRVO PISMO TESALONIČANOM

1 Jaz, Pavel, skupaj s Silvánom*+ in Timotejem+ pišem to pismo tesaloniški občini, ki pripada Bogu, Očetu, in Gospodu Jezusu Kristusu.

Naj bosta z vami Božja nezaslužena dobrota in mir.

2 Vsakič, ko vas omenimo v svojih molitvah,+ se Bogu zahvalimo, 3 saj se pred našim Bogom in Očetom nenehno spominjamo, kaj vse delate zaradi vere in ljubezni in kaj vse prenašate zaradi upanja,+ ki ga imate v našega Gospoda Jezusa Kristusa. 4 Bratje, Bog vas ljubi, in vemo, da vas je izbral, 5 saj vam dobre novice nismo oznanili samo z besedami, ampak tudi s svetim duhom in trdnim prepričanjem, kar je na vas močno vplivalo. Sami veste, kako smo ravnali v vaše dobro. 6 In vi ste nas, pa tudi Gospoda, začeli posnemati,+ saj ste kljub mnogim stiskam+ sprejeli Božjo besedo z veseljem, ki prihaja od svetega duha. 7 Tako ste postali zgled vsem verujočim v Makedoniji* in Aháji.

8 Pravzaprav se zaradi vas Jehovova* beseda ni razglasila samo po Makedoniji in Aháji, ampak so za vašo vero v Boga slišali po vseh krajih,+ tako da nam ni treba ničesar govoriti. 9 Ljudje sami pripovedujejo o tem, kako smo prvič prišli k vam in kako ste zavrgli svoje malike+ ter se obrnili k živemu in pravemu Bogu. To ste naredili zato, da bi mu služili* 10 in da bi čakali njegovega Sina, ki prihaja iz nebes+ in katerega je obudil od mrtvih, namreč Jezusa, ki nas bo rešil pred njegovo prihajajočo jezo.+

2 Bratje, gotovo sami veste, da naš obisk pri vas ni bil zaman.+ 2 Čeprav smo v Filipih najprej trpeli in so se znašali nad nami,+ kot to sami veste, smo s pomočjo našega Boga zbrali pogum in vam kljub velikemu nasprotovanju* povedali Božjo dobro novico.+ 3 To, k čemur vas spodbujamo, ne izvira iz zmotnih idej ali iz nečistih motivov niti ne temelji na prevari. 4 Govorimo zato, ker je Bog presodil, da smo vredni, da nam zaupa oznanjevati dobro novico. Tega ne delamo zato, da bi ugajali ljudem, ampak Bogu, ki preiskuje naše srce.+

5 Bog nam je priča, da nismo nikoli uporabljali priliznjenih besed, kot to sami veste, niti nismo imeli pohlepnih motivov,+ ki bi jih morali prikriti s pretvarjanjem. 6 Prav tako nismo hoteli slave od ljudi, ne od vas ne od drugih, čeprav bi vas lahko kot Kristusovi apostoli finančno obremenili.+ 7 Ravno nasprotno, do vas smo bili blagi kakor doječa mama, ki ljubeče skrbi za svoje otroke. 8 Ker smo vam torej iz vsega srca naklonjeni, smo vam bili pripravljeni dati ne samo Božjo dobro novico, ampak tudi svoje življenje+ – tako zelo ste se nam priljubili.+

9 Bratje, gotovo se spominjate, kako smo se trudili in si prizadevali. Ko smo vam oznanjali Božjo dobro novico, smo noč in dan delali, da ne bi bili nikomur od vas v finančno breme.+ 10 Vi ste priče pa tudi Bog je priča, kako vdano, pravično in brezgrajno smo se vedli do vas, ki verujete. 11 Dobro tudi veste, da smo z vsakim od vas ravnali kakor oče+ s svojimi otroki, ko smo vas spodbujali, tolažili in rotili,+ 12 zato da bi živeli tako, kot je všeč Bogu,+ ki vas kliče, da bi prišli v njegovo Kraljestvo+ in prejeli slavo.+

13 Da, to je razlog, da se nenehno zahvaljujemo Bogu.+ Božje besede, ki ste jo slišali od nas, niste sprejeli kot človeško besedo, ampak kot takšno, kakršna v resnici je, kot Božjo besedo. In ta beseda v vas, ki verujete, tudi deluje. 14 Bratje, začeli ste posnemati Božje občine, krščanske občine v Judeji, saj ste zaradi svojih rojakov trpeli+ enako, kakor one trpijo zaradi Judov. 15 Judje so ubili celo Gospoda Jezusa,+ pobijali so preroke in preganjali nas.+ To, kar počnejo, ne ugaja Bogu in nikomur ne koristi. 16 Hočejo nam preprečiti, da bi ljudem iz drugih narodov govorili, kako se lahko rešijo.+ Tako kopičijo svoje grehe. Toda končno jih je le zadela Božja jeza.+

17 Bratje, za kratek čas smo bili ločeni od vas* (telesno, ne pa v srcu). Vendar smo tako zelo hrepeneli po vas, da smo naredili vse, da bi se spet srečali z vami. 18 Hoteli smo priti k vam – jaz, Pavel, sem poskusil priti ne samo enkrat, ampak dvakrat – toda Satan nam je to preprečil. 19 Kdo bo namreč ob navzočnosti našega Gospoda Jezusa naše upanje, veselje in venec, na katerega bomo ponosni? Ali ne boste to ravno vi?+ 20 Vi ste zares naš ponos in naše veselje.

3 Ko torej nismo mogli več čakati, da bi izvedeli, kako je z vami, se nam je zdelo najboljše, da mi ostanemo v Atenah,+ 2 k vam pa pošljemo Timoteja,+ našega brata in Božjega služabnika*, ki oznanja dobro novico o Kristusu. K vam smo ga poslali, da bi vas utrdil in potolažil ter vam tako okrepil vero, 3 da se tem stiskam nihče ne bi pustil omajati. Kot sami veste, se takšnim stvarem ne moremo izogniti*.+ 4 Ko smo bili z vami, smo vam že vnaprej govorili, da bomo trpeli stiske, in kot veste, se je to tudi zgodilo.+ 5 Ko torej nisem mogel več zdržati, sem k vam poslal Timoteja, da bi mi prinesel novice o vaši zvestobi,+ ker sem se bal, da vas ni morda Skušnjavec+ kako zapeljal s skušnjavami in bi se izkazalo, da je bil naš trud zaman.

6 Ravno zdaj pa se je Timotej vrnil od vas+ in nam prinesel dobro novico o vaši zvestobi in ljubezni ter o tem, da nas imate še vedno v lepem spominu in da hrepenite po tem, da bi nas videli, tako kot mi hrepenimo po tem, da bi videli vas. 7 Zato smo se, bratje, ko smo slišali o vas in o vaši zvestobi,+ kljub svojim težavam* in stiskam potolažili. 8 Zdaj ko vemo, da ste vi kot Gospodovi sledilci neomajni, smo poživljeni. 9 Bogu se ne moremo dovolj zahvaliti za vas in za veliko veselje, ki ga zaradi vas čutimo pred njim. 10 Noč in dan nadvse goreče prosimo, da bi vas osebno videli in vam dali tisto, kar še manjka, da bi bila vaša vera močna.+

11 Naj nam torej naš Bog in Oče ter naš Gospod Jezus omogočita, da pridemo k vam. 12 Naj vam Gospod pomaga, da bo ljubezen, ki jo čutite drug do drugega in do vseh, rasla in napolnila vaše srce,+ kakor je tudi naše srce polno ljubezni do vas. 13 Tako bo vaše srce utrjeno, brezgrajno in sveto pred Bogom+ in Očetom, ko bo naš Gospod Jezus navzoč+ z vsemi svojimi svetimi*.

4 Bratje, poučili smo vas že, kako morate živeti, da bi ugajali Bogu,+ in tako pravzaprav že živite. Zdaj pa vas v imenu Gospoda Jezusa prosimo in spodbujamo, da si v tem še bolj prizadevate. 2 Vi namreč veste, o čem smo vas poučili* v imenu Gospoda Jezusa.

3 Bog želi, da ste sveti+ in da se vzdržujete spolne nemorale*.+ 4 Vsak od vas bi moral znati nadzorovati svoje telo*,+ da bi ostalo sveto+ in častno, 5 ne pa posnemati narodov, ki ne poznajo Boga in se vdajajo nenasitni in nenadzorovani spolni strasti.+ 6 Nihče ne bi smel iti preko mej tega, kar je moralno, in tako škoditi svojemu bratu, saj bo Jehova* kaznoval vse, ki to počnejo. Glede tega smo vam že govorili in vas tudi resno opozorili. 7 Bog nas namreč ni poklical, da bi živeli nečisto, ampak da bi bili sveti.+ 8 Zato tisti, ki zavrača ta svarila, ne zavrača človeka, ampak Boga,+ ki vam daje svojega svetega duha.+

9 Glede bratske ljubezni+ pa ni treba, da vam pišemo, saj vas je že Bog poučil, da imejte radi drug drugega.+ 10 In vi res imate radi vse brate po vsej Makedoniji. Spodbujamo pa vas, bratje, da se v tem še bolj trudite. 11 Prizadevajte si živeti mirno,+ ne vtikajte se v zadeve drugih+ in delajte s svojimi rokami,+ tako kot smo vas poučili, 12 da bi v očeh ljudi, ki niso del krščanske občine, živeli, kot se spodobi,+ in da vam ne bi nič manjkalo.

13 Poleg tega, bratje, nočemo, da bi bili v nevednosti glede tega, kako je s tistimi, ki zaspijo v smrt,+ da ne bi žalovali tako kot ljudje, ki nimajo upanja.+ 14 Če namreč verjamemo, da je Jezus umrl in bil obujen,+ verjamemo tudi to, da bo Bog tiste, ki so pozaspali v smrt kot Jezusovi učenci, obudil, da bodo z Jezusom.+ 15 Na temelju Jehovove* besede vam govorimo, da tisti, ki bomo živi med Gospodovo navzočnostjo, nikakor ne bomo prehiteli tistih, ki so pozaspali v smrt. 16 Sam Gospod se bo namreč spustil iz nebes ter z glasom nadangela+ in Božjo trobento v roki dajal ukaze. In tisti, ki so umrli kot Kristusovi učenci, bodo vstali prvi.+ 17 Potem bomo tisti, ki bomo preživeli, vzeti v oblakih,+ da bomo z njimi in da se bomo na nebu srečali z Gospodom.+ In tako bomo vedno z Gospodom.+ 18 Tolažite drug drugega s temi besedami.

5 Glede časov in obdobij, bratje, pa ni treba, da se vam kaj piše. 2 Saj sami dobro veste, da bo Jehovov* dan+ prišel točno tako kot tat ponoči.+ 3 Ko bodo govorili »Mir in varnost!«, jih bo nepričakovano doletelo nenadno uničenje,+ tako kot porodne bolečine nosečnico, in zagotovo ne bodo ušli. 4 Toda vi, bratje, vi niste v temi, da bi vas ta dan presenetil, kakor dnevna svetloba preseneti tatove, 5 saj ste vsi vi otroci* luči in otroci* dneva.+ Mi ne pripadamo ne noči ne temi.+

6 Zato nikar ne spimo kakor drugi,+ ampak bodimo budni+ in razsodni.+ 7 Tisti, ki spijo, spijo ponoči in tisti, ki se opijajo, so pijani ponoči.+ 8 Mi, ki pripadamo dnevu, pa ostanimo razsodni in si nadenimo na prsi oklep vere in ljubezni ter na glavo čelado, ki je upanje na rešitev.+ 9 Bog nas namreč ni izbral, da bi občutili njegovo jezo, ampak da bi dosegli rešitev+ po našem Gospodu Jezusu Kristusu, 10 ki je umrl za nas,+ da bi, bodisi da smo budni bodisi da spimo*, živeli skupaj z njim.+ 11 Zato se med seboj spodbujajte* in krepite,+ kar pravzaprav že delate.

12 Prosimo vas, bratje, spoštujte tiste, ki se med vami zelo trudijo in vas vodijo v Gospodovem delu ter opominjajo. 13 Zaradi njihovega dela jih še posebej cenite in jih imejte radi.+ Bodite drug z drugim v miru.+ 14 Spodbujamo pa vas tudi, bratje, svarite* tiste, ki živijo neurejeno,*+ tolažite potrte, podpirajte šibke, bodite potrpežljivi z vsemi.+ 15 Glejte, da ne bo nihče nikomur vračal hudega s hudim,+ ampak se vedno trudite delati dobro vsem, tako sovernikom kot tudi drugim ljudem.+

16 Vedno se veselite.+ 17 Nenehno molite.+ 18 Za vse se zahvaljujte Bogu.+ Bog želi, da kot sledilci Kristusa Jezusa ravnate tako. 19 Ne gasite duha,+ ki kakor ogenj gori v vas. 20 Ne zaničujte prerokb.+ 21 Vse stvari preverjajte, da bi ugotovili, ali so resnica.+ Oklepajte se tega, kar je dobro. 22 Vzdržujte se vsega, kar je slabo.+

23 Naj vas sam Bog miru popolnoma posveti. In, bratje, naj bodo vaš duh, duša* in telo v vsakem pogledu zdravi, tako da boste brezgrajni tudi ob navzočnosti našega Gospoda Jezusa Kristusa.+ 24 Ta, ki vas kliče, je zvest, zato bo to gotovo naredil.

25 Bratje, molite za nas.+

26 Pozdravite vse brate s svetim poljubom.

27 V imenu Gospoda vas lepo prosim, da to pismo preberete vsem bratom.+

28 Naj vam naš Gospod Jezus Kristus izkaže nezasluženo dobroto.