PISMO EFEŽANOM

1 Jaz, Pavel, ki sem po Božji volji apostol Kristusa Jezusa, pišem to pismo svetim*, ki so v Efezu+ in so zvesti učenci Kristusa Jezusa.

2 Naj vam Bog, naš Oče, in Gospod Jezus Kristus izkažeta nezasluženo dobroto in naklonita mir.

3 Naj bo hvaljen Bog in Oče našega Gospoda Jezusa Kristusa, ker nas je kot Kristusove učence blagoslovil z vsakovrstnimi duhovnimi blagoslovi v nebesih.+ 4 Bog nas je že pred nastankom sveta izbral, da bi bili združeni* s Kristusom. Izbral nas je, da bi izkazovali ljubezen in da bi bili v njegovih očeh sveti in brez madeža.+ 5 Že vnaprej je namreč odredil,+ da nas bo po Jezusu Kristusu posvojil za svoje otroke,+ ker ga je to veselilo in ker je bila takšna njegova volja.+ 6 To je naredil zato, da bi ljudje hvalili njegovo veličastno nezasluženo dobroto,+ ki nam jo je prijazno izkazal po svojem ljubljenem Sinu.+ 7 Zaradi odkupnine, ki jo je Sin plačal s svojo krvjo,+ smo osvobojeni, da, zaradi Božje velike nezaslužene dobrote so nam odpuščeni prestopki.+

8 Bog nam je to nezasluženo dobroto naklonil v obilju skupaj z vso modrostjo in sposobnostjo razumevanja*, 9 ko nam je razodel sveto skrivnost+ svoje volje. Ta skrivnost je v soglasju z njegovo željo in namenom, 10 da se vse uredi, ko pride za to določeni čas, in se tako vse – to, kar je v nebesih, in to, kar je na zemlji – zbere, da bi bilo združeno s Kristusom.+ Da, vse se bo zbralo, da bi bilo združeno z njim, 11 s katerim smo povezani* in skupaj s katerim smo bili izbrani za dediče.+ Bog, ki vse svoje odločitve izpelje skladno s svojo voljo, nas je vnaprej izbral, tako kot se je namenil, 12 da bi po nas, ki smo prvi zaupali v Kristusa, drugi ljudje slavili in hvalili Boga. 13 Tudi vi ste začeli zaupati vanj, potem ko ste slišali resnico, torej dobro novico o svoji rešitvi. In potem ko ste začeli verovati, ste bili po Kristusu zapečateni+ z obljubljenim svetim duhom. 14 Ta duh je vnaprejšnje zagotovilo*, da bomo prejeli našo dediščino.+ Bog je vse to naredil zato, da bi z odkupnino+ osvobodil svoje ljudstvo*+ sebi v hvalo in slavo.

15 Zato se tudi jaz, odkar sem slišal o veri, ki jo imate v Gospoda Jezusa, in o ljubezni, ki jo kažete s tem, kako ravnate z vsemi svetimi, 16 Bogu nenehno zahvaljujem za vas. Stalno vas omenjam v svojih molitvah, 17 da bi vam Bog našega Gospoda Jezusa Kristusa, veličastni Oče, dal modrost in sposobnost, da bi razumeli stvari, ki jih razodeva, in bi si tako pridobili točno spoznanje o njem.+ 18 Odprl vam je srce, da bi videli in spoznali, h kateremu upanju vas je poklical, kakšno veličastno bogastvo hrani kot dediščino za svete+ 19 in kako izjemno velika je njegova moč, ki deluje na nas, ki verujemo.+ Veličina njegove moči se je videla, 20 ko je Kristusa obudil od mrtvih in ga v nebesih posádil sebi na desno.+ 21 Povišal ga je visoko nad vsako vladavino, oblast, moč, kraljestvo in nad vsako ime,+ pa ne le v tej stvarnosti*, ampak tudi v prihodnji. 22 Prav tako je vse podredil pod njegove noge+ in ga postavil za glavo nad vsem, kar je povezano z občino.+ 23 Občina je njegovo telo+ in je prežeta z vsem, kar je povezano z njim, in on v vseh pogledih napolnjuje vse.

2 Poleg tega vas je Bog oživil, čeprav ste bili mrtvi zaradi svojih prestopkov in grehov.+ 2 Nekoč ste živeli tako, kot živi ta svet*,+ kot hoče vladar, ki ima oblast nad zrakom+ oziroma duhom,+ ki zdaj deluje v neposlušnih ljudeh. 3 Res je, nekoč smo se vsi mi vedli kot oni. Živeli smo v skladu s telesnimi željami,+ tako da smo ubogali svoje telo in misli,+ ter smo bili, tako kot vsi drugi, po naravi ljudje, ki si zaslužijo Božjo jezo*.+ 4 Toda Bog je neizmerno usmiljen+ in nas je zaradi svoje velike ljubezni, ki nam jo je izkazal,+ 5 oživil in nas združil* s Kristusom, ko smo bili še mrtvi zaradi prestopkov.+ Rešil vas je po svoji nezasluženi dobroti. 6 Poleg tega nas je kot učence Kristusa Jezusa oživil in nas posádil v nebesa*,+ 7 da bi nam v prihodnosti* z naklonjenostjo, ki jo čuti do nas, učencev Kristusa Jezusa, izkazal svojo izjemno nezasluženo dobroto.

8 S to nezasluženo dobroto ste bili rešeni zaradi svoje vere.+ Vendar to ni vaša zasluga, ampak je to Božji dar. 9 Ne, to ni zaradi tega, kar delate,+ da ne bi nihče imel razloga za hvaljenje. 10 Mi smo delo Božjih rok*, in ker smo učenci Kristusa Jezusa,+ smo bili ustvarjeni+ za dobra dela, ki jih je Bog že vnaprej določil, da bi jih opravljali.

11 Zato ne pozabite: po rodu ste iz drugih narodov in nekoč so vas tisti, ki so jih imenovali obrezani, ker so bili obrezani na telesu, imenovali neobrezanci. 12 Takrat niste poznali Kristusa, bili ste odtujeni od izraelskega naroda in niste bili del zavez, ki so temeljile na Božji obljubi.+ V svetu ste bili brez upanja in niste poznali Boga.+ 13 Toda čeprav ste bili nekoč daleč od Boga, ste se kot učenci Kristusa Jezusa približali Bogu zaradi Kristusove krvi. 14 Kristus nam je namreč prinesel mir.+ On je iz dveh skupin naredil eno+ in podrl vmesni zid, ki ju je ločeval.+ 15 S svojim telesom* je odpravil vzrok za sovraštvo, namreč Zakonik*, ki je sestavljen iz zapovedi in odredb, da bi iz dveh skupin, ki sta združeni* z njim, ustvaril eno novo ljudstvo*+ in vzpostavil mir. 16 Poleg tega je s svojo smrtjo na mučilnem kolu*+ obema skupinama omogočil povsem miren odnos* z Bogom, da bi tako postali eno telo. S svojo smrtjo je namreč odstranil vzrok za sovraštvo.+ 17 Prišel je in oznanil dobro novico miru vam, ki ste bili daleč od Boga, in tem, ki so mu bili blizu. 18 Po njem imamo namreč pripadniki obeh ljudstev neoviran dostop do Očeta, ker vsi prejemamo istega duha.

19 Zato niste več tujci in priseljenci,+ ampak ste sodržavljani+ svetih in člani Božje družine.+ 20 Zgrajeni ste bili na temelju apostolov in prerokov,+ temeljni vogelni kamen+ pa je sam Kristus Jezus. 21 V enotnosti* z njim je vsa zgradba skladno sestavljena+ in raste v svet tempelj za Jehova*.+ 22 Ker ste povezani* s Kristusom, se tako iz vas kot iz drugih gradi prostor, v katerem prebiva Bog, ker je tam njegov duh.+

3 Jaz, Pavel, sem v ječi+ zato, ker pripadam Kristusu Jezusu in ker sem pomagal vam, ki ste iz drugih narodov. 2 Gotovo ste slišali o tem, da mi je bila zaupana odgovornost,+ da vam pomagam imeti koristi od Božje nezaslužene dobrote. 3 Razodeta mi je bila namreč sveta skrivnost, kot sem to že prej na kratko napisal. 4 Ko torej to berete, lahko ugotovite, kako jaz dojemam sveto skrivnost+ o Kristusu. 5 Bog te skrivnosti ni razkril prejšnjim rodovom*, jo je pa zdaj po svojem duhu razkril svetim apostolom in prerokom.+ 6 Skrivnost je ta, da bodo ljudje iz drugih narodov, ki so zaradi dobre novice povezani* s Kristusom Jezusom, dediči skupaj z nami in deli istega telesa.+ Poleg tega se bo na njih izpolnila ista Božja obljuba kot na nas. 7 Jaz sem zdaj tisti, ki vam pomaga razumeti to skrivnost,* in sicer zaradi Božje nezaslužene dobrote, ki sem jo po delovanju Božje moči prejel kot brezplačni dar.+

8 Meni, ki sem od vseh svetih najmanj pomemben,+ je bila izkazana ta nezaslužena dobrota,+ da ljudem iz drugih narodov oznanjam dobro novico o nedoumljivem Kristusovem bogastvu 9 in vsem omogočim videti, kako je Bog, ki je vse ustvaril, uredil, da se razodeva sveta skrivnost,+ ki jo je dolge veke skrival*. 10 To pa je bilo zato, da bi zdaj vlade in oblasti v nebesih po občini+ spoznale mnoge vidike Božje modrosti,+ 11 kar je skladno z večnim namenom, ki ga ima Bog v zvezi z našim Gospodom Kristusom Jezusom.+ 12 Zaradi vere v Kristusa lahko brez zadržkov govorimo in se neovirano bližamo Bogu.+ 13 Zato vas prosim, da zaradi mojih stisk, ki jih doživljam v vaše dobro, ne obupate, saj vam prinašajo slavo.+

14 Zaradi tega upogibam kolena pred Očetom, 15 ki mu dolguje svoj obstoj* vsaka družina v nebesih in na zemlji. 16 Molim, da bi vas Bog v svoji veliki slavi z močjo svojega duha ojačal kot ljudi, kakršni ste znotraj,+ 17 in da bi zaradi vaše vere Kristus prebival v vašem srcu skupaj z ljubeznijo.+ Bodite ukoreninjeni+ in stojte na trdnem temelju,+ 18 da bi tako lahko skupaj z vsemi svetimi popolnoma dojeli, kaj so širina, dolžina, višina in globina resnice, 19 ter da bi spoznali Kristusovo ljubezen,+ ki je pomembnejša od znanja. Tako boste lahko dobili polno mero dobrih lastnosti, ki jih daje Bog.

20 Bog lahko po svoji moči, ki deluje v nas,+ naredi neizmerno več od vsega tega, kar prosimo ali kar si zamišljamo.+ 21 Njemu naj gre slava po občini in po Kristusu Jezusu iz roda v rod, v vso večnost. Amen.

4 Zato vas jaz, ki sem v ječi,+ ker sem Gospodov učenec, rotim: Živite vredno+ tega, za kar ste bili poklicani, 2 tako da ste vedno ponižni,+ blagi in potrpežljivi.+ Med seboj se prenašajte z ljubeznijo+ 3 in si na vso moč prizadevajte ohranjati enotnost, ki izvira iz svetega duha, in živeti v miru*.+ 4 Telo je eno+ in duh je en,+ tako kot je tudi upanje, h kateremu ste bili poklicani, samo eno;+ 5 en Gospod,+ ena vera, en krst, 6 en Bog in Oče vseh, ki je nad vsemi in deluje po vseh in v vseh.

7 Vsakemu od nas je bila izkazana nezaslužena dobrota in ta brezplačni dar nam je podelil* Kristus.+ 8 V Svetih spisih namreč piše: »Ko se je povzpel na višavo, je odpeljal ujetnike. Dal je darove v obliki ljudi.«+ 9 Kaj pa pomeni besedna zveza »se je povzpel«, če ne tega, da se je prej spustil v nižje kraje, to je na zemljo? 10 In prav ta, ki se je spustil, je tudi tisti, ki se je povzpel+ daleč nad vsa nebesa,+ da bi bilo po njem vse izpolnjeno.

11 Nekatere je postavil za apostole,+ nekatere za preroke,+ nekatere za oznanjevalce dobre novice*,+ nekatere za pastirje in učitelje.+ 12 Postavil jih je, da bi usposabljali* svete, služili drugim in krepili Kristusovo telo,+ 13 dokler ne pridemo vsi do enotnosti v veri in si ne pridobimo točnega spoznanja o Božjem Sinu, dokler ne odrastemo*+ in postanemo popolnoma zreli kakor Kristus. 14 Zato ne bodimo več otroci, ki jih premetava kakor na valovih in jih sem ter tja nosi vsak veter nauka,+ ker poslušajo ljudi, ki se zatekajo k prevari in druge zvijačno vodijo v zmoto. 15 Nasprotno, govorimo resnico in iz ljubezni rastimo v vsem, da bi bili podobni Kristusu, ki je glava.+ 16 Zaradi njega so vsi telesni deli+ skladno sestavljeni in narejeni tako, da med seboj sodelujejo s pomočjo vsakega sklepa, ki opravlja svojo nalogo. Ko vsak posamezen del telesa deluje, kot je treba, to prispeva k temu, da telo raste in se krepi z ljubeznijo.+

17 Zato vam pravim in vas rotim v imenu Gospoda: ne živite več tako, kot živijo neverniki,+ ki jih vodi samo njihovo nekoristno* razmišljanje.+ 18 Njihov um je v temi in življenje, ki ga ponuja Bog, jim je tuje, saj so po svoji lastni volji v nevednosti in imajo nedovzetno srce. 19 Izgubili so vsak čut za to, kaj je moralno, vedejo se predrzno*+ in nenasitno počenjajo vsakršno nečistost.

20 Toda vi ste se naučili, da Kristus ni takšen, 21 če je seveda bilo to, kar ste slišali in o čemer ste bili poučeni, skladno z resnico, ki jo je Jezus učil. 22 Poučeni ste bili, da morate odložiti staro osebnost,+ ki se je oblikovala pod vplivom vašega prejšnjega vedenja in jo kvarijo njene varljive želje.+ 23 Še naprej morate obnavljati svoj način razmišljanja*+ 24 in si oblačiti novo osebnost,+ ki je bila ustvarjena po Božji volji in odseva resnično pravičnost ter vdanost.

25 Zato zdaj, ko ste odložili laž, govorite resnico drug z drugim,+ saj smo deli telesa, ki so odvisni drug od drugega*.+ 26 Če se razjezite, nikar ne grešite.+ Naj se ne zgodi, da bi sonce zašlo, vi pa bi bili še vedno jezni;+ 27 ne dajte Hudiču priložnosti, da vpliva na vas*.+ 28 Kdor krade, naj ne krade več, ampak naj raje krepko poprime za delo in pošteno dela s svojimi rokami,+ da bo lahko kaj dal tistemu, ki je v stiski.+ 29 Naj iz vaših ust ne pride nobena pokvarjena* beseda,+ ampak le to, kar bo za poslušalce koristno in jih bo okrepilo, ko bo to potrebno.+ 30 Prav tako ne žalostite Božjega svetega duha,+ s katerim ste bili zapečateni+ za dan, ko boste osvobojeni z odkupnino.+

31 Znebite se vsakršne škodoželjne zagrenjenosti,+ jeze, besa, vpitja in žaljivega govorjenja+ pa tudi vseh drugih škodljivih stvari.+ 32 Raje bodite drug do drugega prijazni in polni najgloblje sočutnosti+ ter si velikodušno odpuščajte, tako kot je tudi Bog po Kristusu velikodušno odpustil vam.+

5 Zato kot Božji ljubljeni otroci posnemajte Boga+ 2 in izkazujte ljubezen,+ kakršno je izkazoval Kristus.+ On nas* je ljubil in dal samega sebe za nas* kot daritev in žrtev, v prijeten vonj Bogu.+

3 Spolna nemorala*, kakršna koli nečistost in pohlep naj se med vami niti ne omenjajo,+ saj se to za svete ne spodobi.+ 4 Prav tako naj med vami ne bo sramotnega vedenja, ne nespametnega govorjenja, ne vulgarnega šaljenja,+ kar je vse nespodobno, ampak se raje zahvaljujte Bogu.+ 5 Vi namreč veste in se tudi zavedate, da noben človek, ki se vdaja spolni nemorali*,+ ali nečist človek, ali pohlepnež+ (pohlep je namreč oblika malikovanja) nima dediščine v Kristusovem in Božjem kraljestvu.+

6 Naj vas nihče ne zavaja s praznimi besedami, saj bo zaradi prej omenjenega neposlušne ljudi zadela Božja jeza. 7 Zato ne imejte z njimi nič skupnega. 8 Nekoč ste namreč bili v temi, zdaj pa ste v svetlobi,+ ker pripadate Gospodu.+ Živite kot otroci svetlobe, 9 saj je sad svetlobe sestavljen iz vsakršne dobrote, pravičnosti in resnice.+ 10 Nenehno preverjajte, kaj ugaja+ Gospodu, 11 in ne sodelujte več pri nekoristnih delih, ki pripadajo temi,+ ampak raje razkrijte, kakšna v resnici so. 12 To, kar ljudje skrivaj počenjajo, je namreč sramotno celo omenjati. 13 Vse, kar je izpostavljeno svetlobi, je razkrito in vse, kar je razkrito, postane svetloba. 14 Zato je rečeno: »Zbudi se, ti, ki spiš, vstani od mrtvih+ in Kristus te bo obsijal.«+

15 Skrbno torej pazite, kako živite. Ne živite kot nemodri, ampak kot modri, 16 in kar najbolje izrabljajte* svoj čas,+ ker so dnevi, v katerih živimo, hudi. 17 Zato ne bodite več nerazumni, ampak si prizadevajte razumeti, kaj je Jehovova* volja.+ 18 Poleg tega se ne opijajte z vinom,+ saj to vodi v razbrzdanost*, ampak se napolnjujte s svetim duhom. 19 Drug drugega* spodbujajte s psalmi, hvalnicami Bogu in duhovnimi pesmimi. Iz vsega srca* pojte+ in igrajte+ Jehovu*.+ 20 V imenu našega Gospoda Jezusa Kristusa se vedno za vse zahvaljujte našemu Bogu in Očetu.+

21 Podrejajte se drug drugemu+ iz globokega spoštovanja do Kristusa. 22 Žene naj se podrejajo svojemu možu,+ kakor se podrejajo Gospodu. 23 Mož je namreč glava svoji ženi,+ kakor je tudi Kristus glava občini,+ torej svojemu telesu, katerega rešitelj je. 24 Kakor je občina podrejena Kristusu, tako naj bodo tudi žene vedno podrejene svojemu možu. 25 Možje, ljubite svojo ženo,+ kakor je tudi Kristus ljubil občino in dal samega sebe zanjo,+ 26 da bi jo posvetil, tako da bi jo očistil z vodo, torej z Božjo besedo.+ 27 Kristus je to naredil zato, da bi občina pred njim stala v vsem svojem sijaju, sveta in neomadeževana+ – brez madeža, hibe ali česa podobnega.+

28 Enako bi morali tudi možje ljubiti svojo ženo kakor svoje telo. Kdor ljubi svojo ženo, ljubi sebe, 29 saj ni nihče nikoli sovražil svojega telesa, ampak ga neguje in ljubeče skrbi zanj kakor Kristus za občino. 30 Mi smo namreč deli njegovega telesa.+ 31 V Svetih spisih piše: »Zato bo moški zapustil očeta in mamo ter se bo držal svoje žene* in postala bosta eno*.«+ 32 Ta sveta skrivnost+ je velika. Res je, da govorim o Kristusu in občini,+ 33 vendar mora tudi vsak od vas ljubiti svojo ženo,+ tako kakor ljubi sebe. Žena pa naj svojega moža globoko spoštuje.+

6 Otroci, bodite poslušni svojim staršem,+ kakor to želi Gospod, ker je tako prav. 2 Zapoved »Spoštuj svojega očeta in svojo mamo«+ je prva zapoved, skupaj s katero je bila dana tudi obljuba: 3 »Da ti bo šlo dobro in boš dolgo živel na zemlji.« 4 In vi, očetje, ne dražite svojih otrok,+ ampak jih vzgajajte v skladu z Jehovovimi* merili*+ in napotki*.+

5 Vi, sužnji, bodite svojim zemeljskim gospodarjem poslušni+ z globokim spoštovanjem in iz vsega srca, kakor ste poslušni Kristusu. 6 Takšni ne bodite samo takrat, kadar vas kdo opazuje, in tega ne delajte zato, da bi ugajali ljudem,+ ampak bodite poslušni kot Kristusovi sužnji, ki izpolnjujejo Božjo voljo iz vsega srca.+ 7 Svojemu gospodarju sužnjujte s pravim stališčem, kot bi sužnjevali Jehovu*,+ ne pa ljudem, 8 saj veste, da bo Jehova* vsakega, pa naj je suženj ali svoboden, nagradil za vse, kar dela dobrega.+ 9 Tudi vi, gospodarji, ravnajte enako s svojimi sužnji in jim ne grozite, saj veste, da imate tako vi kot oni istega Gospodarja v nebesih,+ in ta ni pristranski.

10 Nazadnje vas še spodbujam: še naprej črpajte moč+ od Gospoda, saj je zelo močan. 11 Nadenite si celotno Božjo bojno opremo,+ da boste lahko kljub Hudičevim zvijačam* ostali neomajni. 12 Ne bojujemo se namreč proti ljudem iz mesa in krvi, ampak proti vladam, oblastem in vladarjem tega temačnega sveta, proti hudobnim duhovnim silam+ v območju nebes.+ 13 Zato si nadenite celotno Božjo bojno opremo,+ da se boste lahko uprli sovražniku, ko vas bo napadel,* in da boste lahko, potem ko se boste povsem pripravili, ostali neomajni.

14 Bodite torej neomajni, tako da imate na sebi pas resnice,+ da imate na prsih oklep pravičnosti+ 15 in da ste obuti v pripravljenost oznanjati dobro novico miru.+ 16 Poleg vsega tega vzemite velik ščit vere,+ s katerim boste lahko pogasili vse goreče puščice* Hudobnega.+ 17 Nadenite si tudi čelado rešitve+ in vzemite v roko meč duha, ki je Božja beseda.+ 18 Hkrati pa z vsakršno molitvijo+ in gorečo prošnjo ob vsaki priložnosti pod vodstvom svetega duha molite.+ Zato ostanite budni in vztrajno goreče prosite za vse svete. 19 Molite tudi zame, da bi mi bile dane prave besede, ko bom govoril. Tako bom lahko pogumno razodeval sveto skrivnost dobre novice,+ 20 zaradi katere služim kot veleposlanik+ v verigah, in bom o njej neustrašno govoril, kot je tudi prav, da govorim.

21 Tíhik,+ ljubljeni brat in Gospodov zvesti služabnik, vam bo več povedal o tem, kaj delam in kako se imam.+ 22 Njega pošiljam k vam prav zato, da boste izvedeli, kako je z nami, in da bo potolažil vaše srce.

23 Naj Bog, Oče, in Gospod Jezus Kristus naklonita bratom mir in ljubezen skupaj z vero. 24 Naj bo Božja nezaslužena dobrota z vsemi, ki imajo neugasljivo ljubezen do našega Gospoda Jezusa Kristusa.