Pastva pre ľudí podobných ovciam v krajine Navahov

HÓŽÓNÍ v jazyku Indiánov kmeňa Navahov znamená „krásny“. Takto Navahovia opisujú svoju krajinu. Od roku 1868 vláda Spojených štátov vyhradila pre Navahov približne 62 000 štvorcových kilometrov krajiny ako rezerváciu v severovýchodnej Arizone pri takzvaných štyroch rohoch, na hraniciach štyroch štátov — Arizony, Colorada, Nového Mexika a Utahu. Monument Valley, preslávené westernovými filmami, je dnes chránené ako rezervácia kmeňa Navahov, ktorá priťahuje turistov z celého sveta. Toto údolie je charakteristické nápadnými, 300 metrov vysokými červenými pieskovcovými monolitmi, ktoré sa v majestátnej osamelosti týčia nad vyvýšenými púšťovými rovinami. Je preto výstižné, že slovo v jazyku navaho pre toto údolie znamená „priestor medzi skalami“.

Ľud kmeňa Navahov je známy svojimi pokornými spôsobmi, srdečnou pohostinnosťou a úzko spätými veľkými rodinami. Stosedemdesiattisíc obyvateľov rezervácie žije hlavne v izolovaných usadlostiach, držiac sa tradícií. Niektorí doteraz chovajú ovce a bývajú v zrubových chatrčiach pokrytých zeminou, ktoré sa nazývajú hogany. Umenie a zručnosť Navahov si získali veľkú popularitu. Zvlášť cenené sú ich koberce a tkané pokrývky z ovčej vlny s farebnými geometrickými obrazcami alebo s tradičným motívom. Rovnako známe sú ich strieborné šperky s tyrkysom alebo s inými prírodnými materiálmi.

Prinášanie dobrého posolstva do krajiny Navahov

Jehovovi svedkovia chodia do krajiny Navahov už viac ako 30 rokov — nielen preto, aby videli zaujímavé miesta, ale aby ľuďom na tomto odľahlom území priniesli dobré posolstvo o Božom Kráľovstve. (Matúš 24:14) Jehovovi svedkovia, ktorí slúžia ako pravidelní a zvláštni priekopníci, sa v tomto kazateľskom diele ujali vedenia. Mnohí z nich reagovali na výzvu cestujúcich dozorcov a miestnych svedkov a prišli pomôcť tam, kde je väčšia potreba. Niektorí prišli z blízkych zborov, zatiaľ čo ďalší, vrátane členov rôznych kmeňov domorodých Indiánov, prišli z rôznych častí Spojených štátov.

Títo obetaví muži a ženy prirovnávajú svoju službu k misionárskemu prideleniu. Prečo? Predovšetkým preto, že naučiť sa domorodé jazyky je mimoriadne ťažké, lebo tieto jazyky majú zložité hlásky, skladbu a vyjadrenia. Potom preto, že domorodci vo veľkej miere lipnú na svojich tradíciách, čo sa týka náboženstva, rodinnej štruktúry a spôsobu života spätého s pôdou. Navyše pre Neindiánov tu nie je dosť ubytovacích možností a pracovných príležitostí, preto je pre tých, ktorí sa sem presťahovali, ťažké, aby tu aj zostali. Napokon dlhé dejiny zlého zaobchádzania, ktoré títo ľudia zakúsili z rúk bieleho človeka, v nich pochopiteľne zanechali určitú mieru nedôvery k cudzincom.a

Sprvu, keď svedkovia chodili pri navštevovaní ľudí z domu do domu vyobliekaní a nosili viazanku, mýlili si ich s mormónmi a mnohí im neotvorili dvere. Keď začali svedkovia nosiť menej formálne oblečenie, boli pozývaní dnu, často až na hodinu i viac. Teraz ľudia poznajú Jehovových svedkov, aj keď v službe opäť nosia oblek.

Už len dostať sa k ľuďom, ktorí žijú v rezervácii Navahov, je skutočne náročné. Obyčajne treba prejsť veľa kilometrov po neznačených cestách, ktoré môžu byť kamenisté, piesočnaté alebo bahnité. Prirodzene, vozidlá sa viac opotrebovávajú a pre cestujúcich je jazda únavná. Vozidlo môže dostať aj defekt, ale okoloidúci sú obyčajne ochotní podať pomocnú ruku. Navštevovať tých, čo majú záujem, chodiť na domáce biblické štúdiá alebo zobrať niekoho na kresťanské zhromaždenie si často vyžaduje cestovať niekoľko hodín tam a späť. Ale svedkovia to ochotne robia, čím prejavujú domorodcom svoju lásku. — Porovnaj 1. Tesaloničanom 2:8.

Navahovia majú radosť z biblických rozhovorov. Obyčajne zhromaždia celú rodinu — deti, rodičov a starých rodičov —, aby počúvali o nádeji na budúci rajský domov ľudstva. Keď sa jedného muža z kmeňa Navahov opýtali na jeho predstavu Raja, odpovedal: „Zelený s množstvom oviec,“ čo odráža ich lásku k pôde a k stádam. Navahovia majú ocenenie aj pre biblickú literatúru, čo niekedy vyjadrujú tak, že darujú na podporu služby Kráľovstvu koráliky, mydlá, mlieko v plechovkách a podobne. Jeden zvláštny priekopník zariadil za rok asi 200 pravidelných odberov časopisov Strážna veža a Prebuďte sa! vrátane dvoch pre jedného muža na koni.

Zriadenie „salaša“

Keď príde leto, pre pastierov kmeňa Navahov je čas premiestniť sa so svojimi stádami na salaš. Tento letný domov oviec blízko zelených pastvín a dobrého zdroja vody pomáha stádu, aby sa mu darilo. Sála Kráľovstva môže byť v obraznom zmysle pripodobnená k takémuto salašu — k duchovnej pastve a k zdroju vôd pravdy. Ľudia, ktorí sem prichádzajú, tu môžu nájsť duchovnú výživu, vďaka ktorej budú duchovne zdraví a silní.

Nejaký čas sa zhromaždenia konali v školskej triede v Kayente (Arizona). Potom v auguste 1992 bola v Kayente s pomocou stoviek svedkov ako dobrovoľných pracovníkov z viacerých štátov postavená nová sála Kráľovstva. Táto sála Kráľovstva spolu s niekoľkými ďalšími v tejto oblasti vštepuje do mysle miestnych ľudí vedomie stálosti kazateľského diela. Ďalšie sály Kráľovstva slúžiace tomuto veľkému obvodu sú v meste Tuba a Chinle, obe v rezervácii, jedna v Keams Canyone na území kmeňa Hopiov v rezervácii Navahov a niekoľko ďalších v mestách okolo rezervácie. Aký je výsledok?

Ohromujúca odozva na posolstvo o Kráľovstve

V Kayente bolo od postavenia sály Kráľovstva pokrstených viac ako desať miestnych obyvateľov, čo svedčí o tom, že Jehova požehnáva toto miesto pre pravé uctievanie. Sála je dôkazom, že Jehovovi svedkovia tu zostanú, a buduje dôveru v dobré posolstvo o Kráľovstve, ktoré kážu. Nedávno tu bola prednesená prvá verejná prednáška v jazyku navaho. Štyridsiati členovia zboru boli potešení, že mohli na prednáške o zodpovednostiach spojených s rodičovstvom privítať 245 ľudí. Jedna osemčlenná rodina s ocenením v srdci cestovala tri hodiny tam a tri hodiny späť, aby si mohla vypočuť prednášku — pričom to bola ich prvá návšteva sály Kráľovstva.

Iným užitočným nástrojom, ktorý Jehova poskytol, je brožúra Večne sa teš zo života na zemi! v jazyku navaho. Preklad brožúry do mimoriadne zložitého jazyka navaho bol nesmierne náročnou úlohou. Prekladatelia tomu venovali spolu viac ako 1000 hodín, aby sa uistili, že brožúra predkladá posolstvo o Kráľovstve správne. Od jej vydania koncom roku 1995 miestni svedkovia rozšírili niekoľko tisíc výtlačkov, čo viedlo k desiatkam biblických štúdií s ľuďmi hľadajúcimi pravdu.

Zvestovatelia Kráľovstva sa učia jazyk navaho, a tak tento jazyk stále viac používajú aj v službe. V zboroch na tomto území sa začal používať jazyk navaho v teokratickej škole kazateľskej služby a na školenie zvestovateľov sa zorganizovali triedy na výučbu jazyka navaho. Navyše program na miestnych zjazdoch sa prekladá aj do jazyka navaho. Všetko toto úsilie bude v rezervácii určite viesť k ešte väčšej odozve.

Pokiaľ ide o ovocie Kráľovstva v tejto indiánskej rezervácii, nemožno prehliadnuť vynikajúce duchovné vlastnosti, aké prejavujú naši bratia Navahovia. Jimmy a Sandra sedem rokov brávali svojich päť detí 120 kilometrov tam a 120 kilometrov späť, aby sa zúčastnili týždenných zhromaždení. Rodina si s láskou spomína na spev piesní Kráľovstva a na spoločné štúdium Biblie počas týchto dlhých ciest. Láska rodičov k pravde a ich horlivosť pre ňu podnecovala deti, aby sa riadili ich príkladom a stali sa oddanými ľuďmi chváliacimi Jehovu. Štyri z nich teraz slúžia ako pravidelní priekopníci a Jimmy je starším. K radosti tejto rodiny prispelo to, že Jimmyho sestra Elsie sa nedávno stala prvým pokrsteným človekom, ktorý rozpráva len jazykom navaho.

Miestni pastieri so svojimi stádami dodávajú kamenným monumentom, ktoré zdobia rezerváciu Navahov, nádych pastierskej idyly. Prorok Izaiáš už dávno predpovedal o Jehovovi: „Ako pastier bude pásť svoje stádo. Svojím ramenom zozbiera jahňatá; a ponesie ich v náručí. Dojčiace bude starostlivo sprevádzať.“ (Izaiáš 40:11) Jehova prostredníctvom svojho Znamenitého pastiera Ježiša Krista zhromažďuje na svoju duchovnú pastvu všetkých tých v rezervácii Navahov, ktorí túžia počuť dobré posolstvo o Kráľovstve a získať vyhliadku na jeho večné požehnanie.

[Poznámka pod čiarou]

[Obrázok na strane 24]

Pastierka z kmeňa Navahov počúva dobré posolstvo