Nápisy s osobitým významom

„IEHOVA SIT TIBI CUSTOS“

TIETO slová, napísané na prednej stene domu zo 17. storočia v Celerine vo východnom Švajčiarsku, znamenajú „Nech je Jehova tvojím ochrancom“. Nájsť Božie meno vyryté alebo namaľované na stáročia starých domoch, kostoloch a farách nie je v tejto hornatej oblasti nič neobvyklé. Ako sa meno Jehova stalo takým známym?

Staroveká Rhaetia (pozostávajúca z častí terajšieho juhovýchodného Nemecka, Rakúska a východného Švajčiarska) sa v roku 15 pred n. l. stala rímskou provinciou. Obyvatelia začali hovoriť po rétorománsky, jazykom založeným na latinčine, ktorý sa rozvinul do niekoľkých nárečí. Týmito nárečiami sa ešte stále hovorí v niektorých alpských údoliach Švajčiarska a severného Talianska.

Časom boli do rétorománčiny preložené časti Biblie. Jedno vydanie, Biblia Pitschna, obsahovalo Žalmy a Kresťanské grécke písma. V tejto Biblii, vydanej v roku 1666, sa v celých žalmoch veľa ráz objavovalo meno Iehova. Keďže Biblia bola v domácnosti základným materiálom na čítanie, pre čitateľov vydania Biblia Pitschna bolo Stvoriteľovo meno známe.

Nasledujúce generácie však stratili záujem o biblické veci. Mnohí ľudia sa nenamáhali zistiť, čo slovo „Iehova“ znamená, a duchovenstvo sa nijako nesnažilo, aby ho vysvetlilo. A tak sa tieto nápisy stali len ozdobou charakteristickou pre uplynulý vek.

V posledných desaťročiach prebieha pozoruhodné opätovné vzdelávanie. Z nížin prichádzajú hore Jehovovi svedkovia, trávia v týchto krásnych údoliach dovolenky a vynakladajú mimoriadne úsilie, aby obyvateľov učili o Bohu, ktorého meno je Jehova. Niektorí svedkovia sa v tejto oblasti dokonca usadili, aby mohli stráviť viac času tým, že rozprávajú ľuďom o nádherných predsavzatiach, ktoré má Stvoriteľ so zemou a s človekom. A tak ako sa ľudia dozvedajú o pravom Bohu Jehovovi, tieto archaické rétorománske nápisy nadobúdajú nový význam.

[Obrázky na strane 32]

IEHOVA PORTIO MEA: Jehova je môj podiel. — Pozri Žalm 119:57