Zverejnenie posledných zvitkov od Mŕtveho mora

VEDECKÁ blokáda, ktorá trvala celé desaťročia, v septembri minulého roku konečne padla. Zdalo sa, že ostrý spor medzi bádateľmi zvitkov od Mŕtveho mora sa skončil, i keď sa možno začal nový spor.

Zvitky od Mŕtveho mora boli objavené v jaskyniach neďaleko Mŕtveho mora v roku 1947 a v nasledujúcich rokoch. Zvitky mali veľkú cenu v otázke dokázania zásadnej presnosti textu Hebrejských písiem a osvetlenia náboženských pomerov v Palestíne v čase, keď bol na zemi Ježiš. (Izaiáš 40:8) Je zrejmé, že tieto zvitky boli v jaskyniach ukryté v prvom storočí n. l., a už vtedy boli niektoré z nich veľmi staré. Zatiaľ čo niektoré zvitky boli zverejnené pomerne rýchlo, ďalšie sa objavovali mimoriadne pomaly. Dokonca ešte v roku 1991, viac ako 30 rokov po objavení zvitkov, nebolo ešte stále zverejnených takmer 400 rukopisov. To dalo podnet na vznik najrôznejších dohadov o obsahu zvitkov a o pohnútkach zodpovedných vydavateľov. Mnohí učenci sa cítili rovnako ako profesor Ben Zion Wacholder. Tento profesor bol „znechutený predstavou, že pri súčasnom tempe zverejňovania budeme už všetci mŕtvi, kým bude svetu sprístupnený celý text zvitkov od Mŕtveho mora“.

V septembri minulého roku sa však situácia zmenila. Profesor Wacholder a jeho spoločník Martin Abegg najprv oznámili, že použili počítač na zreprodukovanie starostlivo strážených textov. Urobili to pomocou konkordancie rukopisov. Táto konkordancia bola pripravená v päťdesiatych a šesťdesiatych rokoch, ale na verejnosť prenikla iba nedávno. Prvý zväzok neautorizovaného textu bol sprístupnený v septembri. Takmer v tom istom čase Huntingtonova knižnica v San Marine (Kalifornia, USA) oznámila, že má fotografie pôvodných rukopisov a že tieto rukopisy budú voľne dostupné uznávaným učencom. Podľa novín The New York Times bolo urobených niekoľko fotokópií zvitkov, aby sa zabezpečilo ich uchovanie. I keď boli súbory fotografií stále pod kontrolou zodpovedných vydavateľov, boli uložené na rôznych miestach a jeden súbor sa nakoniec dostal do Huntingtonovej knižnice. Táto knižnica umožňuje k svojim dokumentom voľný prístup a vedenie knižnice rozhodlo neurobiť výnimku ani v prípade zvitkov.

Tento obrat v udalostiach nazval jeden bádateľ ‚vedeckou obdobou zrútenia berlínskeho múru‘. Oficiálni vydavatelia nazvali vydanie textu spracovaného na počítači i zverejnenie fotografií ‚krádežou‘. Spor o etike a zákonnosti bude pravdepodobne trvať ešte roky. Zatiaľ budú môcť bádatelia nahliadnuť do celého súboru zvitkov od Mŕtveho mora.

[Obrázok na strane 32]

Ukážka komentára k Habakukovi, jedného zo zvitkov od Mŕtveho mora