Tabakové spoločnosti v nepriaznivej situácii

PODĽA správy, ktorú 26. júla 1995 uverejnili noviny The New York Times, „Ministerstvo spravodlivosti zvolalo v New Yorku veľkú porotu, aby prešetrila, či tabakové spoločnosti nesprávne informovali federálnych úradníkov kontrolujúcich obsah a nepriaznivé účinky cigariet. Je pravdepodobné, že Ministerstvo vymenuje aj ďalšiu komisiu, aby prešetrila, či najvyšší úradníci spoločností klamali Kongres [Spojených štátov] o tabakových výrobkoch.“

Aký podklad má Ministerstvo na tento postup? Správa to objasnila. V apríli 1994 najvyšší úradníci siedmich popredných tabakových spoločností v Spojených štátoch pred výborom Kongresu pod prísahou dosvedčili, že „si nemyslia, že nikotín je návykový, že cigarety zapríčiňujú choroby, ani že ich spoločnosti manipulovali s hladinou nikotínu v tabakových výrobkoch“.

Ich tvrdenia o nevine padli, keď v júni 1995 bolo odhalených dvetisíc inkriminujúcich dokumentov. Tieto dokumenty ukazujú, že výskumníci tabakových spoločností strávili 15 rokov štúdiom „farmakologických“ účinkov nikotínu na organizmus, mozog a správanie fajčiarov. Dr. Victor DeNoble, bývalý vedecký výskumník jednej z týchto spoločností, opisuje základné zistenie výskumu: „Spoločnosť si začala uvedomovať, že môže znížiť obsah dechtu a zároveň zvýšiť obsah nikotínu a ešte mať cigaretu prijateľnú pre fajčiara. Po všetkých tých výskumoch si uvedomili, že nikotín nie je iba upokojujúci či povzbudzujúci, ale účinkuje aj centrálne, v mozgu, a že ľudia fajčia kvôli účinku na mozog.“

Podľa novín The New York Times štúdie, ktoré spoločnosť uskutočnila, ukázali, že „bez ohľadu na to, ktorú značku ľudia fajčili, chceli dostať to množstvo nikotínu, ktoré si ich telo žiadalo, hlbším vdychovaním, dlhším zadržiavaním dymu v ústach alebo fajčením väčšieho počtu cigariet“. Výskumníci spoločnosti sa pokúšali vyrobiť cigaretu s nízkym obsahom dechtu, ale s dostačujúcim obsahom nikotínu, ktorý by fajčiara uspokojil.

Dokumenty ďalej odhalili, že tabaková spoločnosť prejavovala intenzívny záujem o svojich zákazníkov. Vyše 15 rokov boli predmetom ich prieskumu vysokoškolskí študenti. Obyvateľom jedného mesta v štáte Iowa — vrátane niektorých 14-ročných fajčiarov — boli kladené otázky o fajčiarskych návykoch.

Objavenie tejto výskumnej dokumentácie sa považuje za dobrodenie pre združenie právnikov, ktorí rozbiehajú hromadný proces proti siedmim tabakovým spoločnostiam. Obviňujú ich, že zatajovali poznanie o návykových vlastnostiach nikotínu a manipulovali s hladinou nikotínu, aby návyk podporili. Ako povedal jeden právnik, žiadna porota na svete neuverí, že tieto spoločnosti robili výskum len pre zábavu.

Ako sa útoky proti nim v rozvinutom svete zosilňujú, tabakový dym preniká viac do rozvojového sveta. Pred štyridsiatimi rokmi nefajčila na Juhu čiže v rozvojovom svete prakticky žiadna žena a z mužov fajčilo len asi 20 percent. No dnes 8 percent všetkých žien a 50 percent všetkých mužov v rozvojových krajinách fajčí — a tieto čísla sa zvyšujú. „Dym preniká smerom na Juh,“ hovoria výskumníci.

Dopisovateľ Prebuďte sa! informuje o trende

Náš dopisovateľ žijúci v Brazílii uviedol niektoré základné fakty o situácii na Juhu. Výskum v priemyselných krajinách odhaľuje fajčiarovi stále nepriaznivejší obraz. To má svoj účinok. „Krajiny, ktoré pochopili, aká životne dôležitá je informovanosť verejnosti, sú teraz svedkami začínajúceho poklesu spotreby tabaku,“ oznamuje Svetová zdravotnícka organizácia (WHO). „Na Severe,“ dodáva inštitút Panos, informačná organizácia s ústredím v Londýne, „už v mnohých domácnostiach, na verejných miestach a na pracoviskách fajčenie nie je dovolené“ a väčšina ľudí si teraz uvedomuje, že „fajčenie ich môže zabiť“. „Tabakový priemysel sa presúva na Juh.“

Naproti tomu na Juhu sa otvorenie nového trhu ukazuje také ľahké ako otvorenie škatuľky cigariet. Pre tabakové spoločnosti sú podmienky v rozvojových krajinách lákavé. V troch zo štyroch rozvojových krajín nie sú nijaké zákazy reklám, pričom verejnosť si sotva uvedomuje nebezpečenstvo spojené s fajčením. „Ľudia si neuvedomujú riziko, pretože im o ňom nikto nepovedal,“ uvádza Panos.

Aby reklamy presvedčili mladé ženy — ktoré sú jedným z hlavných terčov tabakového priemyslu — zapáliť si prvú cigaretu, „zobrazujú fajčenie ako očarujúcu zábavu, z ktorej sa tešia samostatné ženy“. Reklamy na cigarety sa nápadne podobajú reklamám, ktoré sa pred polstoročím používali v priemyselných krajinách. Vtedy boli účinné. Zakrátko, ako uvádza jeden prameň, si každá tretia žena „zapálila cigaretu s podobným nadšením ako muž“.

V rozvojových krajinách dnes intenzívny, cielený predaj, ktorého terčom sú nevedomé ženy, zaisťuje, že tento reklamný „úspech“ z dvadsiatych a tridsiatych rokov sa čoskoro bude opakovať. Je tu teda neutešená vyhliadka, pretože milióny mladých žien v najchudobnejších krajinách sveta sú v súčasnosti v nebezpečenstve, že sa stanú, ako to povedal jeden pozorovateľ, „peknými mladými dievčatami s perspektívou starého fajčiara“.

Prvoradý terč

Zatiaľ čo ženy tvoria jeden z hlavných terčov tabakového priemyslu, mladí ľudia sú jeho prvoradým terčom. Kreslené reklamy a značky cigariet na hračkách sa vyplácajú a rovnako i sponzorovanie športových podujatí.

Ako informuje časopis Panoscope, v Číne mladí ľudia „vo veľkom siahajú po cigarete“. Asi 35 percent 12- až 15-ročných a 10 percent 9- až 12-ročných fajčí. V Brazílii je podľa odhadu 10 miliónov mladých fajčiarov, oznamuje denník Folha de S.Paulo. Neuvedomujú si nebezpečenstvo? „Viem, že fajčenie cigariet je škodlivé,“ hovorí Rafael, 15-ročný brazílsky chlapec, ktorý vyfajčí jeden a pol škatuľky cigariet denne, „ale je to veľmi dobré.“ Aký je výsledok takejto bezstarostnej úvahy? Inštitút Panos uvádza: „Každý deň začína fajčiť najmenej 4000 ďalších mladých ľudí.“

Tabakový priemysel vyváža na Juh niektoré výrobky s vyšším obsahom dechtu a nikotínu, než majú značky, ktoré sa predávajú na Severe. Dôvod je zrejmý. „Neospravedlňujem sa za nikotín,“ povedal pred niekoľkými rokmi jeden úradník tabakového priemyslu. „Práve preň predaj pokračuje. Práve ten núti ľudí, aby kupovali viac cigariet.“ Je účinný. „Následkom vysokého obsahu nikotínu sa závislosť od cigariet vytvorí rýchlejšie, takže postupné znižovanie hladiny nikotínu otvára príležitosti na zvýšenie spotreby a predaja,“ potvrdzuje holandská publikácia Roken Welbeschouwd (Fajčenie — keď sa všetko zváži).

„Tabakový priemysel pokladá Juh za trh, vďaka ktorému bude tento priemysel ďalej prosperovať,“ uzatvára Panos.

Zapáliť si, alebo si predĺžiť život?

Keď teda žijete v rozvojovej krajine, čo urobíte? Fakty sú jasné. Do roku 1950 bola úmrtnosť na choroby súvisiace s fajčením zanedbateľná, ale dnes na choroby súvisiace s fajčením zomiera na Juhu milión ľudí ročne. WHO však upozorňuje, že za tridsať rokov sa počet úmrtí v rozvojových krajinách na choroby súvisiace s fajčením zvýši na sedem miliónov ročne. Na rozdiel od toho, čo vám hovoria reklamy na tabakové výrobky, cigarety sú posledným klincom do rakvy.

Hovoríte, že si toto nebezpečenstvo uvedomujete? Dobre, ale čo s týmto poznaním urobíte? Budete ako fajčiar, ktorý čítal o fajčení toľko strašných vecí, že sa rozhodol prestať čítať? Alebo budete dostatočne bystrý, aby ste prehliadli cez clonu dymu vytvorenú reklamami, a poviete nie, nebudem fajčiť? Je pravda, že tabakový dym preniká na Juh — ale nemusí viať smerom k vám!

[Rámček na strane 19]

Čína — číslo jeden

Čang Chan-min, 35-ročný robotník v Číne, si dlaňami robí clonu a zapaľuje si cigaretu. „Aby som vám povedal pravdu,“ hovorí, „zaobídem sa bez mnohých vecí, ale bez cigariet nie.“ Zdá sa, že to isté možno povedať o 300 miliónoch ďalších Čangových krajanov. Od roku 1980 Čína „vyrobila, predala a vyfajčila viac cigariet než ktorákoľvek iná krajina“. V jednom z posledných rokov „sa nenapraviteľným fajčiarom predali miliardy cigariet“, a tak sa Čína ako štát stala „svetovou fajčiarskou jednotkou“. — Časopis Panoscope.

[Rámček na strane 20]

Cigarety so „zárukou“?

Hoci na choroby súvisiace s fajčením každoročne zomierajú tri milióny ľudí, reklamy naďalej fajčiarom hovoria, že ich návyk je neškodný. Napríklad nedávno reklama v jednom brazílskom časopise hlásala nástup cigarety, ktorej značka „má továrenskú záruku“. Reklama uisťuje: „Na auto máte záruku, na televízor máte záruku, na hodinky máte záruku. Máte ju aj na svoje cigarety.“ No ako reklamy naznačujú a ako chronicky chorí fajčiari dosvedčujú, zaručené je jedine to, že „fajčenie škodí zdraviu“.

[Obrázok na strane 19]

Hlavný terč — ženy v rozvojových krajinách

[Prameň ilustrácie]

WHO photo by L. Taylor

[Obrázok na strane 20]

Neuvedomujú si riziko?

[Prameň ilustrácie]

WHO