„O fermecătoare capră de stâncă“
CEI mai mulţi dintre noi nu am folosi adjectivul fermecătoare pentru a descrie o capră. Noi ne gândim probabil la capre ca la nişte animale folositoare care mănâncă efectiv orice şi care ne dau carne gustoasă şi lapte hrănitor — dar nicidecum nu le-am numi fermecătoare.
Cu toate acestea, Biblia o compară pe o soţie cu „o cerboaică iubită, o fermecătoare capră de stâncă“ (Proverbele 5:18, 19, NW). Solomon, un scriitor al cărţii Proverbele, a fost un fin observator al naturii sălbatice din Israel şi, prin urmare, a avut motive întemeiate să folosească această metaforă (1 Împăraţi 4:30–33). Probabil că, asemenea tatălui său David, el observase caprele de stâncă ce veneau cu regularitate în zona din jurul oraşului En-Ghedi, aflat în apropiere de ţărmul Mării Moarte.
Mici turme de capre de stâncă ce trăiesc în apropierea deşertului israelian vizitează cu regularitate izvorul En-Ghedi. Întrucât acesta este singura sursă de apă sigură din această zonă aridă, En-Ghedi este de secole un loc de adăpat preferat de caprele de stâncă. De fapt, denumirea En-Ghedi înseamnă, după cât se pare, „izvorul iedului“, o confirmare a prezenţei regulate a puilor de capră în această zonă. Regele David s-a refugiat aici din cauza persecuţiei din partea regelui Saul, deşi a trebuit să trăiască asemenea unui fugar „pe stâncile golaşe ale caprelor de stâncă“ (NW). — 1 Samuel 24:1, 2.
La En-Ghedi puteţi vedea şi azi o capră ibex, sau o capră de stâncă, care, pentru a se adăpa, coboară în urma unui ţap cu grijă şi plină de graţie într-o ravenă. Atunci puteţi începe să înţelegeţi comparaţia dintre o capră ibex şi o soţie loială. Temperamentul ei liniştit şi aspectul ei elegant fac şi ele aluzie la virtuţile feminine. După cât se pare, termenul „fermecătoare“ se referă la aspectul graţios şi elegant al caprei de stâncă.a
Capra ibex trebuie să fie tenace, dar şi graţioasă. Aşa cum i-a spus Iehova lui Iov, capra de stâncă dă naştere la pui pe piscuri, în locuri stâncoase inaccesibile, unde hrana se găseşte cu greu, iar temperaturile sunt extreme (Iov 39:1). În pofida acestor dificultăţi, ea le poartă de grijă puilor săi şi îi învaţă să urce şi să sară printre stânci cu aceeaşi agilitate ca ea. Totodată, capra ibex îşi apără plină de curaj puii împotriva prădătorilor. Un observator a văzut o capră de stâncă cum a încercat o jumătate de oră să alunge un vultur, timp în care iedul căuta ocrotire ghemuindu-se sub ea.
Deseori, soţiile creştine care sunt şi mame trebuie să-şi crească copiii în condiţii vitrege. Asemenea caprei de stâncă, ele se achită cu devotament şi în mod altruist de această sarcină pe care le-a încredinţat-o Dumnezeu. Totodată, ele se străduiesc pline de curaj să-şi ocrotească copiii de pericolele spirituale. Prin urmare, departe de a le discredita pe femei folosind această metaforă, Solomon îndrepta de fapt atenţia spre graţia şi frumuseţea femeii — calităţi spirituale care strălucesc chiar şi în cele mai aspre împrejurări.
[Notă de subsol]
a Potrivit cu The New Brown-Driver-Briggs-Gesenius Hebrew and English Lexicon, în acest context, termenul ebraic chen, tradus prin „fermecătoare“, înseamnă ‘graţie sau eleganţă în ce priveşte aspectul’.
[Legenda fotografiilor de la paginile 30, 31]
O soţie creştină care este şi mamă manifestă calităţi spirituale frumoase când se achită de responsabilităţile pe care i le-a încredinţat Dumnezeu