Au descoperit ei iadul?
AŢI remarcat că de cîtva timp doctrina focului iadului pare să cadă în dizgraţie? Probabil că ea pur şi simplu nu rezistă în faţa scepticismului acestei ere. Sau poate că tot mai mulţi oameni îşi dau seama că noţiunea de chinuire veşnică a fiinţelor umane în foc nu este compatibilă cu Dumnezeul just şi iubitor zugrăvit în Biblie. Indiferent care ar fi motivul pentru care oamenii nu cred în iad, reacţia unor conducători religioşi trădează desperare. Să reflectăm la un caz concret.
Recent, în Statele Unite, atît o reţea naţională de televiziune „creştină“, cît şi un buletin evanghelic au raportat că savanţii au descoperit „iadul“ în timp ce forau în Siberia! Revista Biblical Archaeology Review a rezumat în mod ironic una din aceste relatări.
După cîte se spune, un grup de savanţi din Finlanda şi Norvegia se aflau în Siberia pentru a fora adînc în scoarţa terestră în cadrul unui experiment. Nu mică le-a fost surpriza cînd, la mai mulţi kilometri sub picioarele lor, capătul sondei de foraj a început să se învîrtă în gol! Surprinderea lor a crescut cînd au descoperit că temperatura de acolo depăşea 1.100°C! Ei au fost însă de-a dreptul stupefiaţi cînd, coborînd un microfon jos în adînc, au auzit mii — poate chiar milioane — de voci umane gemînd în agonie! Atît de înspăimîntaţi au fost savanţii, spune în continuare relatarea, încît mulţi au abandonat experimentul. Unii au jurat că vor păstra secretul, în timp ce alţii s-au convertit de la ateism la „creştinism“ datorită acestei dovezi a existenţei iadului.
Desigur, cei care au publicat această poveste şi s-au făcut ecoul ei au pretins că ea era confirmată de multe surse bine documentate. Rich Buhler, conducătorul unei emisiuni radiofonice, a scris în Christianity Today că el şi echipa sa au încercat să cerceteze aceste relatări. În urma investigaţiilor făcute, una dintre surse a dispărut într-o încîlcitură de articole ce făceau referire la scrisori care citau articole la fel de nefondate.
Cealaltă sursă era o scrisoare din partea unui norvegian care, fiind interogat, a recunoscut sincer că scrisoarea sa era un fals. O trimisese doar pentru că era sigur că oamenii aveau să creadă această poveste şi s-o publice. Acest bărbat şi-a dat cu siguranţă seama de tristul adevăr cu privire la foarte multe organizaţii religioase: ele cred ceea ce vor să creadă.
În Scripturile ebraice ale Bibliei, cuvîntul „iad“ este tradus din cuvîntul ebraic sheol care apare de 65 de ori în textul original. Traducerea Nitzulescu îl redă prin „infern“ de 45 de ori, prin „mormînt“ de 16 ori, prin „adînc“ de două ori, prin „iad“ o dată şi prin „pieire“ o dată. Această versiune traduce tot prin „iad“ cuvîntul grecesc hades, care apare de 10 ori în Scripturile greceşti. Ambele cuvinte sheol şi hades desemnează mormîntul comun al omenirii, şi niciodată ele nu se referă la suferinţă sau la chinuri în foc sau la cineva care trăieşte la kilometri adîncime, în Siberia!
[Provenienţa ilustraţiei de la pagina 31]
Picture Book of Devils, Demons and Witchcraft/Ernst şi Johanna Lehner/Dover