Rut
1 Pa chirung cha anzuj,* kwikala nzal* mwi ngand; ni ikuny umwing wadokala mu Betlehem wa mwi ngand ya Yuda pamwing ni mukajend nau anend amakuny aad, mulong wa kuya kushakam mud angez mwi ngand ya Mowab. 2 Ikuny winou amutazukang anch Elimelek,* mukajend wading Nawomi,* ni anend amakuny aad ading Malon* ni Kiliyon.* Ading In Eferat adokala ku Betlehem wa mwi ngand ya Yuda. Chad eza mwi ngand ya Mowab ni ashakama mwinamwa.
3 Kupwa kwa chisu chikemp, Elimelek nfumwend a Nawomi wafa, ni Nawomi washala nau anend amakuny aad. 4 Mu kusut kwa chisu, an inay ata amband In Mowab: Orpa ni Rut. Ashakama kwinakwa piswimp mivu dikum. 5 Kupwa an inay aad, Malon ni Kiliyon, niyau afa. Chad Nawomi washala pakad anend aad ni pakad nfumwend. 6 Chawiy wakwata mupak wa kudokal mwi ngand ya Mowab pamwing nau amawenend ni kuchirik mwi ngand yend, mulong watesha anch Yehova wading ukat kuyibangin antwend kusutin kuyinkish yakuda.*
7 Chawiy wadokala kwi ndond yading yishichay pamwing nau amawenend aad. Chad padingau mwi njil mulong wa kuchirik mwi ngand ya Yuda, 8 Nawomi wayileja amawenend anch: “Yangany, muntu ni muntu achirika kwa makwend. Yehova akumekeshinany rukat rishinshamena mud muwarimekeshinanya kud anam afila ni kud am. 9 Yehova akukwashany en awonsu kuman amakuny ni kwikal ni dijuku.”* Kupwa wayibwikata, ni awonsu adila nakash. 10 Amawenend adandamena kumwel anch: “Bwat, tukuya ney pamwing mulong wa kushakam nau anamakwey.” 11 Pakwez Nawomi wayakula anch: “Chirikany, anam. Ukuyany niyamam mulong wak? Ov, nikwet kand mutapu wa kuval an amakuny akutwisha kukwatany? 12 Chirikany, anam. Yangany, mulong nananapin kal nakash ni nikutwishap kand kwachik. Ap anch kwading mutapu wa kuman ikuny urel ou ni kuval an amakuny, 13 ov, ukudandamenany kuyichingel kushik ni pakupaminau? Ov, ukulikany kwachik kand mulong wa awiy? Bwat amboku anam, nikovidinany ushon nakash, mulong Yehova ndiy wimpupina.”*
14 Awonsu adila kand nakash, kupwa Orpa wamubwikata mawenend ni wakwat weny mu kuyang. Pakwez Rut wamulamata. 15 Chawiy Nawomi wamuleja anch: “Tal! Mukajiney mwadamufu wachirik kal kwa anamakwend ni kud anzamb end. Niyey chirik nend.”
16 Pakwez Rut wamwakula anch: “Kangal wanshindin kukusha, ni kwinkangesh kuya ney. Mulong kwawonsu kuukuya, niyam kwawiy nikuya, ni kwawonsu ukulala, niyam kwawiy nikulala. Anamakwey akwikal anamakwam, ni Nzamb wey ukwikal Nzamb wam. 17 Kwi ndond kuukufila, niyam kwawiy nikufila, ni kwawiy kukez kanjikinau. Chifanyidin Yehova ampup nakash anch kwikal chom chikwingaurila am niyeyey, kudoshaku rufu.”
18 Pamanay Nawomi anch Rut ukasikeshin nakash mulong wa kuya nend, kapakishap kand kumukangesh. 19 Chawiy awonsu adandamena ni weny wau djat kamu pashikinau ku Betlehem. Pashikinawap kamu mu Betlehem, antu awonsu a mu musumb asambisha kuyishimok, ni amband ipulang anch: “Ov, winou Nawomi?” 20 Ndiy wayakulang anch: “Kangal wantazukany anch Nawomi.* Ntazukany anch Mara,* mulong Mwin Dikand Dawonsu wanmeshin mar nakash.* 21 Nading nikwet yom yawonsu panaya, pakwez Yehova wanchirish kal makas mamwamu. Mulong wak wintazukinany anch Nawomi, anch Yehova amwinend wampompatin ni Mwin Dikand Dawonsu ndiy wanmeshina mar?”
22 Wawiy mutapu wadokalay Nawomi mwi ngand ya Mowab, pamwing ni mawenend Rut Mwin Mowab. Ashika ku Betlehem kwinsambishin kwa chirung cha kwangul orj.*