Kuvurik
32 “A! ey diur, tang matu chakwel nilonda,
ni chifanyidin divu ditesha mazu mabudikina mu kan mwam.
2 Malejan mam makunak mud ruval;
mazu mam makudja mud maum,
mud ruval unakina pakemp pakemp pa masuku
ni mud ruval muvud unakidina pa yifukis.
3 Mulong nikulejan dijin da Yehova.
Lejanany kujimb kwa Nzamb wetu!
4 Ndiy ud Diyal, yom yikatay kusal yiding yiwanyidina,
mulong jinjil jend jawonsu jiding jitentamina.
Ud Nzamb ushinshamena ni utentamina;
ud mwin kutentam ni mwin kuying nich.
5 Awiy asadina yom yiyimp.
Kadap anend, awiy afila nich.
Ad antu ayimp ni apumbukina kal!
6 En ayisup ni antu akad manang,
ov, mwawiy ufanyidinanya kumusal Yehova?
Ov, kendiyap Tatukwen wakuvalanya?
Ov, kendiyap wakutanganya ni kukukasikeshany?
7 Vurik machuku ma pakur;
shinshikin mivu ya majuku ma pasak.
Mwipula tatukwey, ni ukukulej;
yipula angakey, ni akukurumburil.
8 Papanay Upandakena Piur Nakash uswan kud antu a michid,
payaurilay an a Adam,
wayitekina antu mimbu
kukwatijan ni uvud wa an a Isarel.
9 Mulong antu a Yehova awiy ada chikunku chend;
Jakobu ndiy uswan wend.
10 Wamutana mwi ngand ya mu kabeng,
mwi ngand yakad chom, mukat kudidinau annam.
Wamuchidija, wamubangina,
ni wamukinga mud kan a dis kend.
11 Mud mukatay mbur kusand chinswal chend,
kutwik piur pa anend,
kutanguril mapur mend wayikwat,
wayisendin ku jins ja mapur mend,
12 Yehova amwinend wadandamena kumutakel;*
kwikil nzamb mukwau wading nend.
13 Wamusutishina pa jindond ja piur ja pa divu,
chakwel atwisha kuda mbut ja mu yir.
Wamudisha woch wabudikina mu diyal
ni many mabudikina mu diyal dikash.
14 Mantek* ma angomb, ni mayel ma amikoku nau ampemb,
pamwing ni* amikoku abikitina,
ampemb amband a ku Bashan ni ampemb amakwal,
pamwing kand ni tidiku muwamp nakash;
ni wana maar makamau ku mabuj ma nviny.
15 Pajimbay Yeshurun,* wabulola mend pansh ni kubwambwil.
Ey wajimbin, wezin many ni watatukin.
Chawiy wamuvuramena Nzamb wamutanga,
ni wapipeja Diyal da dipandish dend.
16 Asarumuna ujim wend kusutin anzamb aeny;
amujimesha pasalau yom yitakanena.
17 Apana yakupesh kud ayilembil, pakwez kud Nzamb bwat,
apana kud anzamb akadau kwijik,
anzamb asu ezidinap katat,
anzamb alikau angakiril en kwijik.
18 Wavuramena Diyal, tatukwey wakuvala,
ni wamuvurikap Nzamb wakuvala.
19 Pamanay Yehova mwamu, wayilika
mulong anend amakuny nau amband amujimesha.
20 Chawiy walonda anch: ‘Nikimbin kuyijindjikin mpal yam;
nikimbin kuman yom yikuyishikena.
Mulong ad antu apumbukina kal,
ad an akad kushinshaman.
21 Angovishin ujim nich chom chakad kwikal nzamb;
anjimeshin nich yirumbidij yau ya chamwamu.
Chawiy niyam nikuyovish mukau nich yom yakad kwikal antu;
nikuyijimesh nich muchid wa ayisup.
22 Mulong ujim wam wakishin kasu
kakosha djat mwi nkurubuk ya Nzay,*
kakosh divu ni mbut jidap
ni kakutemish mashin ma mikandu.
23 Nikuyivudishin mar nakash;
ni nikuyas jinseu jam djat ni pajikupwila.
24 Akuziy mulong wa nzal
akufa mulong wa kuswan kwa mujimbu kukash ni mu mutapu uyimp.
Nikuyitumin mazeu ma annam ayidany
ni ulemb wa annak a* mu rufunfut.
25 Pol, mpak ya musamun yikuyishesh anau awonsu;
mukach, wom ukuyikwat
ansand nau ayangadim,
an achida ku mayel pamwing nau amapal akweta jivu.
26 Nafanyina kulond anch: “Nikuyipalangesh;
ni antu kakezap kand kayivurik ap pakemp.”
27 Pakwez nidjidjekin mulong wa yom yikusalay mukankuny,
mulong akankuny akutwish kusend chom chinech nayimp.
Akutwish kulond anch: “Tuyipandakenamu usu;
kadap Yehova wasadina yom yiney yawonsu.”
28 Mulong ud muchid wa antu akad manang,*
ni pakach pau pikil ronganyin ap rikemp.
29 Anch ad akwet manang, afanyinang kushinshikin yom yiney chikurikina.
Afanyinang kutongijokin pa yom yikuyishikena.
30 Mutapu ik ukutwishay muntu umwing kuyichinish antu kanan (1 000),
ni antu aad kuyichinish antu tunan dikum (10 000)
anch Diyal dau dayilandishap
ni anch Yehova kayipanap mu makas mau?
31 Mulong diyal dau didap mud Diyal detwetu,
ap akankuny netu niyau ij mwamu.
32 Mulong mitond yau ya nviny yidokil ku mitond ya nviny ya ku Sodom
ni ku matumbu ma ku Gomor.
Mabuj mau ma nviny makwet ulemb,
ni yizakas yau yiridin.
33 Maar mau ma nviny mad ulemb wa annak,
ulemb uyimp wa ntok.
34 Ov, yom yiney yidap piswimp niyamam,
ov, yidap mu kasik kam?
35 Kufundakesh ni dipup yid yamam,
pa chisu chatondau, mend mau makusiburik,
mulong dichuku dikumanau mar did piswimp,
ni yom yiyichingedina yikuyishiken pakad kulab.’
36 Mulong Yehova ukuyirumburish antwend,
ni ukuyovil atushalapol end riy*
pakumanay anch usu wau wapwa kal,
ni anch kwashal kal kwau antu akad usu ni aziyina.
37 Chad ndiy ukez kalond anch: ‘Anzamb au ad kwisu,
diyal dau da kwikangin,
38 wadangang many ma yakupesh yau,*
wanangang maar ma nviny ma milambu yau ya yakuna?
Atumbuk mulong wa kukukwashany.
Ikal ndond yen ya kwikangin.
39 Ijikany katat anch am, yama ndiy,
ni kwikil anzamb akwau kwindoshaku am.
Nikat kujip ni nikat kupan mwom.
Nikat kusupulan ni nikat kok,
ni kwikil muntu ukutwisha kumukamunin mukwau mu chikas cham.
40 Mulong nikat kuzambul chikas cham mwiur,
ni nachip anch: “Mulong chakin kamu nid mwom chikupu ni chikupu,”
41 Anch nambwish mpak yam ya musamun yilayamijadina
ni narijek chikas cham mulong wa kurumburish,
nikuyifundakeshin akankuny nam
ni kuyipup antu ankisina.
42 Jinseu jam jikuna mash,
mash ma antu akujipau ni akukwatau ku usu,
ni mpak yam ya musamun yikuda mbij
ja ku mitu ya antakel a akankuny.’
43 Sangarany kwen, en michid, pamwing ni antwend,
mulong ukufundakesh mash ma atushalapol end,
ni ukuyifundakeshin akankuny nend
chad ukushitwish* ngand ya antwend.”
44 Chad Moses weza, wayilej antu mazu mawonsu ma muminy winou, pamwing ni Osheya,* mwan wa Nun. 45 Papwishay Moses kuyilej In Isarel awonsu mazu minam mawonsu, 46 wayileja anch: “Kwatany nich usey mazu minam mawonsu nikubabeshinanya nich nlel, chakwel uyilejany anen kuziyin ku mazu mawonsu ma Chijil chinech. 47 Mulong madap mazu ma chamwamu, makukukwashany kwikal ni mwom, ni kusutin mazu minam, ukutwish kushakamany machuku mavud mwi ngand ukuswananya kupwa kwa kwauk Yordan.”
48 Yehova wamuleja kand Moses pa dichuku dinada anch: 49 “Kandam pa mukandu wa Abarim ou, Mukandu wa Nebo, uda mwi ngand ya Mowab, utalijadina ni Yeriko, ni tal ngand ya Kanaan, nikimbina kuyinkish In Isarel chakwel ayiswan. 50 Kupwa ukufil pa mukandu ukimbina kukandam, ni akukujik mud mwayijikau angakiril ey, mud mutapu mwafilay mwanamakwey Aron pa Mukandu wa Hor ni amujik mud mwayijikau angakiril end, 51 mulong en awonsu aad wanshinshamenanyap pakach pa In Isarel ku mem ma Meriba ku Kadesh, mu kabeng wa Zin, mulong wantumbishanyap kurutu kwa In Isarel. 52 Ukuyimen ngand yiney palemp, pakwez ukwandamap mwi ngand niyinkishina In Isarel.”