Kuvurik

1 Am mawiy mazu malonday Moses kud In Isarel awonsu padingau mu kabeng, mu chikunku cha Yordan, mu atubeng a mwi mpay yitalijadina ni Suf, pakach pa Paran, Tofel, Laban, Hazerot ni Dizahab. 2 Mulong wa kudokal ku Horeb kushik ku Kadesh-barneya, chitin kusal weny wa machuku dikum ni umwing (11) mwi njil ya Mukandu wa Seyir. 3 Mu muvu wa makum manying (40), pa dichuku da kusambish da ngond wa dikum ni umwing (11), Moses wayileja an a Isarel yom yawonsu yamulejau kuyilej kud Yehova. 4 Chading kupwa kwa kumupandakan Sihon, mwant wa In Amor, wading ushicha mu Heshibon, ni Og mwant wa Bashan, wading ushicha mu Ashitarot, mu Ederey. 5 Pashikau mwi ngand ya Mowab, mu chikunku cha Yordan, Moses wasambisha kurumburil Chijil anch:

6 “Ku Horeb, Yehova Nzamb wetu watuleja anch: ‘Washakamany kal nakash mwi ndond yiney ya mikandu. 7 Yangany chad ku mutambu wa ndond ya mikandu ya In Amor ni jindond jawonsu jida piswimp ni awiy: ku Araba, kwi ndond ya mikandu, ku Shefela, ku Negeb, ku chikum cha karung, mwi ngand ya In Kanaan ni ku Liban* djat kamu ku wit mujim wa Eferat. 8 Talany, natek kal ngand yiney kurutu kwen. Andamany ni swanany ngand yakanay Yehova anch ukuyipan kud angakiril en Abraham, Izak, Jakobu, ni kud anau akeza kez.’*

9 “Pa chirung chinicha, nakulejanya anch: ‘Am amwinam nikutwishap kukutwalany. 10 Yehova Nzamb wen wakuvudishinany nakash, ni pinap udany avud nakash mud atutumbu a mwiur. 11 Yehova, Nzamb wa angakiril en, akuvudishany tupamp tunan kusutamu muudanya katat, ni akuyukishany mud mwakukananyay. 12 Chad mutapu ik nikutwisha amwinam kusend yisend yen yilimina ni kupwish matend men? 13 Tondany mu michid yen amakuny akweta manang, ababela ni ija yom yivud, ni am nikuyitek kwikal antakel en.’ 14 En wangakulanya anch: ‘Yom watuleja kal kusal yid yiwamp.’ 15 Chawiy natonda mu michid yen amakuny akweta manang ni ija yom yivud ni nayiteka kwikal antakel en, antakel a chisak cha antu kanan (1 000), antakel a chisak cha antu chitot (100), antakel a chisak cha antu makum matan (50), antakel a chisak cha antu dikum ni amakurump a michid yen.

16 “Pa chisu chinicha, nayileja anzuj en anch: ‘Anch akuletinany mulong kud anamakwen, ufanyidinany kurumburish nich kutentam pakach pa ikuny ni mwanamakwend mwiningand ap ngez. 17 Ufanyidinanyap kurumburish nich kasolikany. Mutapu ukumuteshanya muntu mukemp wawiy kand mutapu ukumuteshanya muntu mujim, kangal kwen wovany wom wa antu, mulong dirumburish did da Nzamb; anch mulong wakukasikenany, nletinanyau chakwel niyam niutesh.’ 18 Pa chisu chinicha, nakulejanya yom yawonsu ufanyidinanya kusal.

19 “Kupwa twadokala ku Horeb ni twasuta kabeng winou mwawonsu mujim, wovishena wom wamananya mwi njil ya ndond ya mikandu ya In Amor, mud kamu mwatulejau kud Yehova Nzamb wetu, ni twashika chad ku Kadesh-barneya. 20 Kupwa nakulejanya anch: ‘Katat washikany kal mwi ndond ya mikandu ya In Amor, yitwinkishinay Yehova Nzamb wetu. 21 Talany, Yehova Nzamb wen wakwinkishany kal ngand yiney. Yangany, uyiswanany, mud kamu mwakulejanyay Yehova Nzamb wa angakiril en. Kangal wovany wom ap kuzal.’

22 “Pakwez en awonsu wezanya kwinlej anch: ‘Tutumany amakuny kurutu kwetu chakwel aya endish ngand ni eza atulej njil tufanyidina kuyil ni misumb tukutanamu.’ 23 Namana anch chading chitongijok chiwamp, chawiy natonda amakuny dikum ni aad (12) pakach pen, muntu umwing pa muchid. 24 Awiy atumbuka, akwat weny mu kuyang kwi ndond ya mikandu ni ashika mwi Nkurubuk ya Eshikol, endish ngand. 25 Asenda mabuj mamwing ma mwi ngand yiney, atuletinam ni atuleja anch: ‘Ngand yitwinkishinay Yehova Nzamb wetu yid yiwamp.’ 26 Pakwez walikanya kuyamu ni wabwambwilanya kwi mbil yapanay Yehova Nzamb wen. 27 Pakwez wadandamenanya kunyinyit mu minkand yen ni kulond anch: ‘Yehova wad utukisin, chawiy chatubudishidinay mwi ngand ya Idjibit mulong wa kutupan mu makas ma In Amor chakwel atujiyish. 28 Tuya kwisu? Anamakwetu atuziyishang* palondangau anch: “Antu inay ad ayitabu ni akwet usu kutusutamu etu, misumb yau yijimbin ni yikwet jimpwembu jishikina djat mwiur, ni twatanangamu an a In Anak.”’

29 “Chawiy nakulejanya anch: ‘Kangal wazalany ap kuyov wom. 30 Yehova Nzamb wen ukutakel kurutu kwenen ni ukukurishinany, mud mwasalay mu Idjibit mu mes men. 31 Wamenany mutapu wakubangidinanyay Yehova mud mukatay tatuku kumubangin mwanend, mu kabeng ni kwawonsu wayanya djat kamu ni pawashikinanya pa ndond yiney.’ 32 Pakwez ap mwamu, wamwitiyijanyap Yehova Nzamb wen, 33 wading ukutakedinanya kurutu mwi njil mulong wa kukukimbinany ndond ya kutekin chibeng. Wakumekenanganya kusutin kasu uchuku ni kusutin didj muten mulong wa kukulejany njil ufanyidinanya kuyil.

34 “Pa chisu chinacha chawonsu, Yehova wateshang yom yawonsu walondanganya, chawiy wajimana ni kuchip anch: 35 ‘Kwikil muntu ap umwing wa chirung chinech chiyimp, ukumana ngand yiwamp nashilamu kupan kud angakiril en, 36 ching kusu Kaleb mwan wa Jefune. Ndiy ukuyiman, ni nikumwinkish ndiy ni anend ngand yendangay, mulong wamuziyidin Yehova nich muchim wend wawonsu. 37 (Yehova wanjimena kand niyam mulong wenen ni wangela anch: “Niyey ukwandamapamu. 38 Kashalapol wey* Yoshua mwan wa Nun ndiy ukwandama mwi ngand yiney. Mukasikesha* mulong ndiy ukuyikwasha In Isarel kuswan ngand yiney.”) 39 Chikwau kand, anen walondanganya anch akuyikwat, awiy kamu anen amakuny akad kwijik nlel uwamp ni uyimp, awiy akwandamamu ni nikuyinkishay awiy. 40 Pakwez en fumbany, yangany mu kabeng, mwi njil ya Karung Musunz.’

41 “Chad wanlejanya anch: “Twasadin chitil ku mes ma Yehova. Pinap komb tukimbin tuya mu kurish mud mwatulejinay Yehova Nzamb wetu!’ Chawiy muntu ni muntu wa pakach pen wasenda yom yend ya njit, ni watonganya anch chading kwau chiswapel kukaninik ku mukandu. 42 Pakwez Yehova wanleja anch: ‘Yileja anch: “Kangal wayany kurish, mulong nikwikalap kwam niyenen. Pakwez anch wayany, akankuny nen akukupandakanany.”’ 43 Chawiy nakulejanya mazu minam, chad wanteshanyap. Pakwez wabwambwilanya kwi mbil ya Yehova, ni mulong wa chibud chen, wapakishanya kuya ku mukandu. 44 Chad In Amor ading ashicha ku mukandu winawa eza kukusankanany, ni akuyishanya mau mud mukatau ampuch kuyishan mau, ni akupalangeshanya kudokal ku Seyir djat kamu ku Horma. 45 Chawiy wachirikanya ni wasambishanya kudil kurutu kwa Yehova, pakwez Yehova kakuteshanyap ap kukubanganyaku. 46 Chawiy wadandamedinanya kushakam mu Kadesh mu machuku mavud nakash.