Kubudik

16 Kupwa kwa chisak chawonsu cha In Isarel kudokal ku Elim, ashika mwi mpay ya Sin, yida pakach pa Elim ni Sinay, pa dichuku da dikum ni katan (15) da ngond wa kaad, kupwa kwa kudokal mwi ngand ya Idjibit.

2 Chad chisak chawonsu cha In Isarel chasambisha kuyinyinyit Moses ni Aron mwi mpay. 3 In Isarel adandamena kuyel anch: “Ing kach kusu chikas cha Yehova chatujipina mwi ngand ya Idjibit, pitwada tushicha ni manung ma mbij, pitwada kuda mikat ni kwikut. Katat watuletany kal mwi mpay mwinomu chakwel chisak chawonsu cha antu chifa ni nzal.”

4 Chad Yehova wamuleja Moses anch: “Nikukunakishinany mukat kudokal mwiur, ni dichuku dawonsu muntu ni muntu ufanyidin kuya kukungul uvud umuwanyidina, chakwel niyipak antu inay ni kuman anch akuziyin chijil cham ap bwat. 5 Pakwez pa dichuku da musamban, pakurijekau yakuda yakungulangau, yifanyidin kwikal tupamp twaad kusutamu yikungwilau machuku makwau.”

6 Chawiy Moses ni Aron ayileja In Isarel awonsu anch: “Urel winou ukwijikany chakin anch Yehova ndiy wakubudishinanya mwi ngand ya Idjibit. 7 Pamanch ukumanany uyaj wa Yehova, mulong Yehova wateshang yom wamunyinyitanganya. Etu tud anany chakwel utunyinyitany?” 8 Moses wawejinaku anch: “Pakukwinkishanyay Yehova mbij ja kuda urel ni mukat pamanch djat ni paukwikutanya, ukumanany anch Yehova wateshang yom wamunyinyitanganya. Pakwez etu tud anany? Utunyinyitinanyap etu, pakwez umunyinyitinany Yehova.”

9 Kupwa Moses wamuleja Aron anch: “Chileja chisak chawonsu cha In Isarel anch: ‘Ezany kurutu kwa Yehova, mulong wateshang kunyinyit kwen.’” 10 Papwishay Aron kuyilej In Isarel awonsu, In Isarel akarumuka atal mutambu wa mpay, ni mwinamwa, uyaj wa Yehova wamekena mu didj.

11 Yehova wamuleja kand Moses anch: 12 “Nateshang kunyinyit kwa In Isarel. Yileja anch, ‘Urel* ukudany mbij ni, pamanch ukudany mukat ni kwikut, ni ukwijikany chakin kamu anch yam Yehova Nzamb wen.’”

13 Chawiy urel winawa atujil atazukinau anch akay eza izul mu chibeng, ni pamanch kuns kwawonsu kwa chibeng kwading maum. 14 Patwika maum, mwi mpay mwashala tuyom tutok mud mbundu, tutok mud wung pansh. 15 Pamanau In Isarel yom yiney, asambisha kwipulijan anch, “Yiney yom ik?” mulong kadingap kija anch yom ik. Moses wayakula anch: “Ud mukat wakwinkishanganyau kal kud Yehova mulong wa kuda. 16 Ey yawiy mbil yapanangay Yehova, ‘Muntu ni muntu ufanyidin kukungul yikutwishay kuda. Ufanyidinany kukungul omer* umwing pa muntu ni muntu kukwatijan ni uvud wa antu ukwetay muntu mu mwinkand wend.’” 17 In Isarel asambisha kukungul; amwing akungula yivud ni akwau akungula yikemp. 18 Payipimau mu chipim cha omer, wakungula yivud kayadingap kand nich yivud nakash ni wakungula yikemp kaburenap. Muntu ni muntu wakungulang kukwatijan ni yikutwishay kuda.

19 Chad Moses wayileja anch: “Kwikil muntu ufanyidina kushaku kushik pamanch.” 20 Pakwez kamuteshap Moses. Payishau antu amwing kushik pamanch, yikala nich amanfuny ni yanunka, ni amujimesha Moses. 21 Ayikungulang pamanch pawonsu, muntu ni muntu kukwatijan ni yikutwishay kuda. Paswanang muten yanawang.

22 Pa dichuku da musamban, akungula mikat uvud tupamp twaad, yipim yaad ya omer pa muntu. Chawiy amakurump awonsu a chisak eza kumulejamu Moses. 23 Chad Moses wayileja anch: “Mwawiy mwalondinay Yehova. Damashik did dichuku da pakampwil da kwiswedish, sabat utumbila mulong wa Yehova. Oshany ya kuda yiufanyidinanya kwosh, ni isukany yiufanyidinanya kwisuk; kupwa doshany* yikushalaku ni yilamany kushik pamanch.” 24 Chawiy ayilama kushik pamanch mud mwalonday Moses, yanunkap ni yabudishap amanfuny. 25 Chad Moses walonda anch: “Yidany nlel, mulong nlel ud sabat mulong wa Yehova. Nlel ukutananyap yakuda pansh. 26 Ukukungulangany mu machuku musamban, pakwez pa dichuku da sambwad, dichuku da Sabat, yikwikalapaku.” 27 Pakwez antu amwing aya mulong wa kukungul pa dichuku da sambwad, pakwez katanap chom.

28 Chawiy Yehova wamuleja Moses anch: “Ukudandamenany kubwambwil ku yijidik ni ku yijil yam kushik ni chisu ik? 29 Vurikany anch Yehova wakwinkishinany Sabat. Chawiy chikwinkishinanay mukat wa kuda mu machuku maad pa dichuku da musamban. Pa dichuku da sambwad muntu ni muntu ufanyidin kushakam pa ndond yiday; kwikil muntu ufanyidina kushemunik pa ndond yiday.” 30 Chawiy antu alimisha Sabat* pa dichuku da sambwad.

31 In Isarel atazuka mukat winou anch “mana.”* Wading mutok mud ntit ja koriyandre ni wading utadin mud mikat yibasalela ya kutek woch. 32 Chad Moses walonda anch: “Yehova wapanang mbil anch, ‘Izwishany omer umwing wa mana, ni chifanyidin kumulam mu yirung yawonsu chakwel anen ez aman mukat unakwinkishanya kuda mwi mpay, pinakubudishanya mwi ngand ya Idjibit.’” 33 Chawiy Moses wamuleja Aron anch: “Send nsab, tekamu omer umwing wa mana ni yiteka kurutu kwa Yehova mud chom chifanyidina kulam mu yirung yawonsu.” 34 Mud mwamulejau Moses kud Yehova, Aron wamuteka kurutu kwa Uman chakwel amulam. 35 In Isarel ada mana mu mivu makum manying (40), djat ni pashikinau mwi ngand mwading antu. Ada mana djat ni pashikinau ku mwimbu wa ngand ya Kanaan. 36 Omer umwing ud chikunku chimwing cha dikum cha efa.*