Kubudik

12 Chad Yehova wayileja Moses ni Aron mwi ngand ya Idjibit anch: 2 “Winou ndiy ukusambisha kwikal ngond wa kusambish kud en. Ndiy ukusambisha kwikal ngond wa kusambish wa muvu kud en. 3 Yilejany In Isarel awonsu anch, ‘Machuku ma ngond dikum, ngond winou, muntu ni muntu ufanyidin kusend mukoku umwing mulong wa dijuku dend, mukoku umwing pa chikumbu. 4 Pakwez anch dijuku did dikemp nakash mulong wa kuda mukoku wa kabuj, akumuda pamwing nau amutej nau a piswimp nakash mu chikumbu chau kukwatijan ni uvud wa antu.* Ukusalany tupamp mulong wa kuman mutapu wa kwangan kukwatijan ni kujimb kwa mbij jikutwishay kuda muntu ni muntu. 5 Mukoku ufanyidin kwikal ikwal wa muvu umwing wakad ulim. Ukutwish kutondany musamb a mukoku ap musamb a mpemb. 6 Ukumulamany kushik pa dichuku da dikum ni kanying (14) da ngond winou. Ni dijuku ni dijuku da In Isarel dikujip nnam wau urel kupwa kwa kwandam kwa muten.* 7 Akunon mash mamwing ni kumakus pa mitond yaad yilamina chibamb cha chis ni pa chibamb chin cha yikumbu mukumudilau nnam.

8 “‘Afanyidin kuda mbij uchuku winiwa. Afanyidin kujosh ja kwosh ni kujida nich mukat wakad chivish ni ya mayij yiridina. 9 Kangal wadany chid ap chimwing cha uyisu ap cha kwisuk, pakwez ukujoshany pa kasu, mutu pamwing ni mend ni ya mwinvumu. 10 Ufanyidinanyap kulam chom ap chimwing kushik pamanch, pakwez yawonsu yikushalaku kushik pamanch ufanyidinany kuyosh. 11 Ni ou wawiy mutapu ufanyidinanya kujida: Mukab wa kukas mwi mbund,* masandal ku mend, ni mukombu ku chikas; ni ufanyidinany kujida mau mau. Ud Pasak wa Yehova. 12 Mulong uchuku winou nikusut mwi ngand ya Idjibit ni nikuyijip an a kusambish awonsu a mwi ngand ya Idjibit, kusambishin kud antu kushik kwa annam; nikuyipup anzamb awonsu a mu Idjibit. Yam Yehova. 13 Mash makwikal chijingidij pa yikumbu mu ukwikalanya; nikuman mash ni nikukusutany.* Mwamu chipupu chikukukwatanyap ni nikukujipanyap panikubula ngand ya Idjibit.

14 “‘Ukusambishangany kuvurik dichuku dined, ni kumusadin Yehova musambu mu yirung yawonsu. Ukusambishany kusal mwamu, chid chijil cha chikupu. 15 Ukudany mukat wakad chivish mu machuku sambwad. Dichuku da kusambish ukudoshany chivish mu yikumbu yen, mulong kudokal dichuku da kusambish kushik ku dichuku da sambwad, muntu mwawonsu* ukuda chom chikweta chivish, chifanyidin kumujiyish* pakach pa Isarel. 16 Dichuku da kusambish ukusalany chikumangan chitumbila, ni dichuku da sambwad, ukusalany kand chikumangan chikwau chitumbila. Kwikil mudimu ukusadika mu machuku minama. Ukurijekany ching kusu yakuda yifanyidinay kuda muntu* ni muntu.

17 “‘Ukusalangany Musambu wa Mikat Yakad Chivish, mulong dichuku dined, dawiy nikubudisha miril* yen mwi ngand ya Idjibit. Ni ufanyidinany kudandamen kuvurik dichuku dined mu yirung yen yawonsu. Chid chijil cha chikupu. 18 Ukudangangany mukat wakad chivish kusambish urel wa dichuku da dikum ni kanying (14) ngond wa kusambish kushik urel wa dichuku da makum maad ni umwing (21). 19 Mu machuku sambwad, mu yikumbu yen mufanyidinap kwikal chivish, mulong muntu mwawonsu ukuda chom chikweta chivish, ikal ngez ap mwiningand, muntu* winou chifanyidin kumujiyish* pakach pa chisak cha In Isarel. 20 Ufanyidinanyap kuda chom ap chimwing chikweta chivish. Mu yikumbu yen yawonsu ukudany mukat wakad chivish.’”

21 Pakad kulab Moses wayitazuka amakurump awonsu a Isarel ni wayileja anch: “Yang utondany amisamb a annam* mulong wa majuku men, ni yilambulany mulong wa Pasak. 22 Kupwa ufanyidinany kutant ka mubombu ka nsaakil ja izop* mu mash mada pa dilong ni kumakus pa chibamb cha chis ni ku mitond yaad yilamina chibamb cha chis. Muntu ap umwing kangal wabudik mu chikumbu chend kushik ni damashik pamanch. 23 Mwamu pakusutay Yehova kuyibul In Idjibit, anch waman mash pa chibamb cha chis ni pa mitond yaad yilamina chibamb cha chis, chakin kamu Yehova ukusut pa yis, ni kakwitiyap chipupu cha rufu chandam mu yikumbu yen.

24 “Ukudandamenany kuvurik chinship chinech. Chid chijil cha chikupu kud en ni kud anen. 25 Ni paukwandamanya mwi ngand yikukwinkanyay Yehova mud mwalondinay, ukudandamenany kuvurik chinship chinech. 26 Ni anch anen akwipulany anch, ‘Musambu winou urumburikin ik?’ 27 Ukuyakulany anch: ‘Chid chakupesh cha Pasak cha Yehova, wasuta pa yikumbu ya In Isarel mu Idjibit payibulay In Idjibit, pakwez wapandish yikumbu yetu.’”

Chad antu azendjika mitu, abwikam pansh. 28 Chawiy In Isarel aya ni asala mud mwayilejau Moses ni Aron kud Yehova. Mwawiy kamu mwasalau.

29 Kushik mukach ka uchuku, Yehova wayijipa an a kusambish awonsu a mwi ngand ya Idjibit, kusambishin ku mwan wa kusambish wa Farao wading ushicha pa ditand dend, kushik ku mwan wa kusambish wa muntu wakwatau wading mu rukan,* ni an awonsu a kusambish a annam. 30 Farao walanka uchuku winawa pamwing ni atushalapol end awonsu ni In Idjibit akwau awonsu, ni kwading madil mapandakena pakach pa In Idjibit, mulong kwikil chikumbu ap chimwing chashala chakad kufish. 31 Wayitumesha pakad kulab Moses ni Aron uchuku winawa ni wayileja anch: “Tumbukany, dokalany pakach pa antwam, en nau In Isarel akwau. Yang ukamusadinany Yehova mud muwalondinanya. 32 Sendany kand ni amikoku en, angomb en, ni yangany mud muwalondinanya. Pakwez ufanyidinany kand kwinyukish.”

33 Ni In Idjibit asambisha kuyibachok antu chakwel abudik swa swa mwi ngand, “mulong” ading akat kulond anch “chid mud etu awonsu twafang kal kwetu!” 34 Chawiy antu asenda mutand wau wakad kal kutek chivish, ni malong mau ma kusampin mutand* amavungola mu masun ni amitwika pa makij. 35 In Isarel asala mud mwayilejau kud Moses, ayitola In Idjibit yom ya utad wa arjang, ya or ni masun. 36 Yehova wayikwasha antu kwitapil dilau ku mes kwa In Idjibit, chawiy In Idjibit ayinkisha yom yayitau, ni ayibuwa In Idjibit.

37 Chad In Isarel abudikina ku Ramises mulong wa kuya ku Sukot, piswimp amakuny tunan yitot musamban (600 000) pakad kuchind an. 38 Ni chisak chijim cha antu kushalijan* chaya nau pamwing. Asenda kand yivam yivud nakash, annam ajim nau annam akemp. 39 Asambisha kwosh mutand wabudikau nich mu Idjibit, ausala mikat ya chinkatang yakad chivish. Mutand wading wakad chivish, mulong ayopata mu Idjibit kwa kuyikashimwish ni karijekap yakuda ya kusend mwi njil.

40 In Isarel ashakama mu Idjibit asalamu mivu yitot yinying ni makum masatu (430). 41 Papwa kamu mivu yitot yinying ni makum masatu (430), dichuku ku dichuku, antu awonsu a* Yehova abudika mwi ngand ya Idjibit. 42 Did dichuku dikusalau musambu wa kubudik kwau mwi ngand ya Idjibit ku ukwash wa Yehova. Uchuku winou akusambish kuuvurikang mulong wa Yehova kud In Isarel awonsu mu yirung yawonsu.

43 Kupwa Yehova wayileja Moses ni Aron anch: “Ech chawiy chijil cha Pasak. Kwikil ngez ap umwing ukuda Pasak. 44 Pakwez anch muntu ukwet musuk walanday kwi nfalang, ufanyidin kumutwal ku mukand. Ching kusu kupwa kwa kumutwal ku mukand pawiy chad pakutwishay kuda Pasak. 45 Ngez ni nsalamudimu ufutinau, kakutwishap kuda Pasak. 46 Ukumudilany mu chikumbu chimwing kusu. Ufanyidinanyap kubudik ni mbij pol pa chikumbu, ni ufanyidinanyap kubukun difup ap dimwing da nnam. 47 In Isarel awonsu afanyidin kusal musambu wa Pasak. 48 Anch ngez ushich nen ni wasot kumusadin Yehova musambu wa Pasak, chifanyidin kuyitwal amakuny awonsu ada kol kwend ku mukand. Kupwa chad ukutwish kusej piswimp ni kusal Pasak, ni ukwikal mud mwiningand. Pakwez kwikil muntu ap umwing wakadau kutwal ku mukand ukuda Pasak. 49 Ikala iningand ap angez ashicha pakach pen, awonsu akulimish chijil chimwing.”

50 Chawiy In Isarel awonsu asala mud mwayilejau Moses ni Aron kud Yehova. Mwawiy kamu mwasalau. 51 Dichuku dinida kamu Yehova wayibudisha In Isarel* mwi ngand ya Idjibit.