Disambishil
31 Mu kusut kwa chisu, Jakobu wayitesha an amakuny a Laban akat kulond anch: “Jakobu watambwil yom yawonsu ya tatukwetu, ni dipit dend dawonsu didokil kud tatukwetu.” 2 Pamutalangay Laban, Jakobu wamanang anch waswimpin kal chitongijok chend piur pendendiy. 3 Kwinsuden Yehova wamuleja Jakobu anch: “Chirik mwi ngand ya angakiril ey ni mu dijuku dey, ni am nikudandamen kwikal ney.” 4 Kupwa Jakobu wamutumesha Rashel ni Leya chakwel eza mu masuku mwading mulamidinay annam, 5 ni pezau, wayileja anch:
“Nimen anch chitongijok cha tatukwen piur pamam chaswimpin, pakwez Nzamb wa tatukwam wading pamwing niyamam. 6 En ayinen wijany nawamp anch namusadidin tatukwen mudimu nich usu wam wawonsu. 7 Tatukwen wandimbin ni waswimpin difut dam tupamp dikum; pakwez Nzamb kitiyinap anch ansal nayimp. 8 Palondangay anch: ‘Annam akweta yibik awiy akwikala difut dey,’ annam awonsu avalang an akweta yibik; pakwez palondangay anch: ‘Annam akweta milil milil awiy akwikala difut dey,’ annam awonsu avalang an akweta milil. 9 Chawiy Nzamb watambulang annam a tatukwen ni wangikishau am. 10 Dichuku dimwing pading pakandamijadinau annam, nazambula mes ni namana mu chilat anch ampemb amakwal ading akandamijadina ni annam ading akwet milil milil, yibik ni manans. 11 Chad mwangel wa Nzamb wakin wantazuka mu chilat anch: ‘Jakobu!’ niyam namwakula anch: ‘Vude Nsalejam.’ 12 Ni wawejinaku kand anch: ‘Zambul mes mey amboku ni ukuman anch ampemb awonsu amakwal akandamijadina ni annam akwet milil milil, yibik ni manans, mulong naman kal yom yawonsu yikusadinau kud Laban. 13 Yam Nzamb wakin wakumekena ku Betel, kuwazizila dinguj many ni kuwansadina machip. Katat tumbuk, dokal mwi ngand yiney ni chirik mwi ngand yey ya chivadik.’”
14 Chad Rashel ni Leya amwakula anch: “Komb tuchikwet kand uswan mu chikumbu cha tatukwetu? 15 Ov, katukwatinap mud angendj? Mulong watulandishin kal ni wadil nfalang jawonsu ja dipit jatupaninau. 16 Mapit mawonsu mamutambwilau tatukwetu kud Nzamb mad metwetu ni ma anetu. Chawiy komb, sal kwey yom yawonsu yakulejangay Nzamb.”
17 Chawiy Jakobu watumbuka, wayikandjik anend ni akajend pa atumel, 18 ni wasenda annam end awonsu apitay ku Padan-aram, pamwing ni yom yawonsu yapitay, ni waya kwa tatukwend Izak mwi ngand ya Kanaan.
19 Chad pading payangay kal Laban mu kukamb amikoku end, Rashel wiya aterafim* a tatukwend. 20 Chikwau kand, Jakobu wamudimba Laban Mwin Aram, mulong kamulejap anch ukimbin kuya. 21 Chawiy wachina ni wauk Wit* pamwing ni yom yawonsu yadingay nich. Kupwa watadisha mutambu wa kwi ndond ya mikandu ya Galad. 22 Pa dichuku da chisatu, amuleja Laban anch Jakobu wachinang kal. 23 Chawiy Laban wayisenda antwend* ni wamulondula mu machuku sambwad, chad wamutana kwi ndond ya mikandu ya Galad. 24 Pakwez uchuku, Nzamb wambamba ni Laban Mwin Aram mu chilat ni wamuleja anch: “Babel yom ukumuleja Jakobu, yikala yiwamp ap yiyimp.”
25 Jakobu wading wakunang kal mwinkand wend ku mukandu, ni Laban nau antwend* ading akunang kal minkand yau mwi ndond ya mikandu ya Galad. Chad Laban wamusejina Jakobu, 26 wamwel anch: “Mulong wak wansala kal mwamu? Mulong wak wandimbang ni kuyisend anam mud antu a rukan akwatinau kwi njit? 27 Mulong wak wachinang ku ujindj, wandimb ni walik kwinlejamu? Anch wanlejangamu, ing nakulikang chakwel uya mu musangar, nich miminy ni nelang kukubudin kangam ni kadad. 28 Pakwez wanshilangap ap chisu cha kuyisusu ijukuram ni anam. Wasalang kamu yom ya usup. 29 Nikwet mutapu wa kukusalany nayimp, pakwez Nzamb wa tatukwey wambambang nam uchuku wa kucha kwa nlel, ni wanlejang anch: ‘Babel yom ukumuleja Jakobu, yikala yiwamp ap yiyimp.’ 30 Uyil mulong wad wovil nakash ja kuchirik ku chikumbu cha tatukwey, chad mulong wak wiyang anzamb am?”
31 Jakobu wamwakula Laban anch: “Chid mulong nad novil wom, mulong nalondin mu muchim wam anch: ‘Ukutwish kwintambul aney ku usu.’ 32 Mwawonsu ukutana nich anzamb ey, chifanyidin kumujip. Ez ushinshikin yom nikweta kurutu kwa antwam* ni usenda yom yey.” Pakwez Jakobu kadingap kija anch Rashel ndiy wading wayiyang kal. 33 Chawiy Laban wandama mu mwinkand wa Jakobu, mu mwinkand wa Leya ni mu minkand ya amilomb au aad, pakwez kayimanap. Kupwa pabudikay mu mwinkand wa Leya, wandama mu mwinkand wa Rashel. 34 Pa chisu chinicha, Rashel wading wayijindjikang kal aterafim mu chitwam cha kamel* ni washakamap. Chawiy Laban wakimbijola mu mwinkand wawonsu, pakwez kayimanap. 35 Chad Rashel wamwela tatukwend anch: “Kangal wajiman nsalejam, nikutwishap kutumbuk kurutu kwey, mulong chom chikata kuyishiken amband chanshikenang kal.” Chawiy Laban wakimba kimbee, pakwez kamanap aterafim.
36 Chad Jakobu wajimana, wasambish kumuchiril Laban ni kumwel anch: “Uyimp wam ud kwisu, ni chitil ik nasalang chakwel winlondul? 37 Piwakimbijola kal mu yom yam yawonsu, ov, watanamu kal chom chey? Chiteka ap kurutu kwa antwam ni antwey,* chakwel atukatwila mulong uda pakach peyey niyamam. 38 Mu mivu yawonsu makum maad (20) twashakamang ney, kwikil mukoku ap mpemb wasirumwinap, ni nadilap ikwal a mukoku ap umwing wa mu ditang dey. 39 Kand kal nikuletinangap nnam ap umwing wadau kud annam a yidany. Nad kuchirishap wamam. Chisu chawonsu chiyangau nnam muten ap uchuku, wanfutishangay. 40 Muten nad kuman mar mulong wa chirungul ni uchuku nad kuman mar mulong wa mashik, ni nadap kutwishang kulal tul. 41 Nasalang mivu makum maad (20) kol kwey. Nakusadidin mudimu mu mivu dikum ni yinying (14) mulong wa aney aad ni mivu musamban mulong wa yivam yey, pakwez ey wadandamedin kuswimp difut dam tupamp dikum. 42 Anch Nzamb wa tatukwam, Nzamb wa Abraham ni Nzamb wovilay Izak wom, kadap ku mutambu wam, wafanyinang kwingopat makas mamwamu. Nzamb wamen mar mam ni mudimu wam ukash, chawiy chakubabeshinangay mu chilat uchuku.”
43 Chad Laban wamwakula Jakobu anch: “Amband inay ad anam, anau ad ijukuram, ni yivam yiney nyam, yom yawonsu umena yiney, yid yamam ni anam. Chom ik chiyimp nikutwisha kuyisal awiy ni an avadinau? 44 Katat ez, tusuka mansuk, ey niyamam, chakwel mikala uman pakach petu.” 45 Chawiy Jakobu wanona diyal, wadimik mud dinguj, 46 ni wayileja antwend* anch: “Nonany mayal!” Niyau anona mayal, amaruzuk. Kupwa adiila pinapa, piur pa mayal. 47 Laban wapila muruzu winou wa mayal anch Jegar-sahaduta,* pakwez Jakobu waupila anch Galed.*
48 Kupwa Laban walonda anch: “Muruzu winou wa mayal, ud uman pakach peyey niyamam nlel unou. Chawiy chautazukinau anch Galed. 49 Aupila kand anch Chinong cha Kalam, mulong Laban walonda anch: “Yehova adandamen kututal ey niyamam pitukwaurika. 50 Anch wayimesh anam mar ni anch wasambish kuyipadik ni amband akwau, vurik anch kwikil muntu ap umwing tuda nend pinap, Nzamb ndiy ukwikala kaman pakach peyey niyamam.” 51 Laban wamuleja kand Jakobu anch: “Tal muruzu wa mayal ou, ni tal kand dinguj nimika kal pakach peyey niyamam. 52 Muruzu winou wa mayal ni dinguj dined yipanin uman anch, nikuyimatikap mulong wa kwez kukusal ey chom chiyimp, niyey ukuyimatikap mulong wa kwez kwinsal am chom chiyimp. 53 Chifanyidin Nzamb wa Abraham, Nzamb wa Nahor ni Nzamb wa tatukwau, aturumburish ey niyamam.” Chad Jakobu niyend wachipa mu dijin da Nzamb wovangay tatukwend Izak wom.
54 Kupwa Jakobu walambula yakupesh pa mukandu winawa ni wayitazukina antwend* yakuda.* Chawiy ada ni alala pinapa. 55 Laban walanka pamanch nakash, wayibwikat* ijukurend ni anend ni wayiyukish. Kupwa wawila mwi njil, wachirik kol kwend.