Pregunta di Lector
Hebreo 9:16 ta bisa cu esun cu ta cera un pacto tin cu muri pa pone e pacto na vigor. Pero, Dios a cera un pacto nobo, i no a muri. Pues, con nos por comprende e texto?
Nos ta leza den Hebreo 9:15-17: “P’sei e [Cristo] ta mediador di un pacto nobo, siendo cu un morto a sosode pa nan liberacion via rescate for di ofensa bao dje pacto di antes, esnan cu a ser yamá por recibi e promesa dje herencia eterno. Pasobra unda cu tin pacto, ta necesario pa percura e morto dje [humano] cu a cera e pacto. Pasobra un pacto ta válido riba víctima morto, siendo cu e no ta na vigor na ningun tempo mientras cu e [humano] cu a cera e pacto ta na bida.”a
Jehova Dios ta e berdadero Cerrador dje pacto nobo. Den Jeremías 31:31-34, Dios a profetiza específicamente cu e mes lo cera e pacto nobo cu su pueblo. Apóstol Pablo a repiti e texto den Hebreo 8:8-13, cu ta mustra cu Pablo a comprende cu, en realidad, Dios a origina e pacto divino.
Sin embargo, den Hebreo capítulo 9, Pablo a sigi trata cu varios papel cu Jesús a hunga en relacion cu e pacto nobo. Cristo a bini como Sumo Sacerdote dje pacto. Desde un otro punto di bista, Jesús tabata e sacrificio dje pacto nobo; e “sanger di Cristo” so por “haci nos concenshi limpi di obra morto.” Cristo també tabata Mediador dje pacto, mescos cu Moisés tabata mediador dje pacto di Ley.—Hebreo 9:11-15.
Pablo a menciona cu un morto tabata necesario pa valida pacto entre Dios i hende. E pacto di Ley ta un ehempel. Moisés tabata su mediador, esun cu a efectuá e conbenio entre Dios i Israel carnal. Asina Moisés a hunga un papel importante i tabata e hende cu a trata cu israelita ora nan tabata introducí den e pacto. P’sei, Moisés por ta considerá como e humano cu a cera e pacto di Ley cu a originá cu Jehova Dios. Pero, Moisés tabatin cu drama su sanger vital pa pone na vigor e pacto di Ley? No. En bez di Moisés, bestia tabata sacrificá, cu nan sanger como sustituto pe sanger di Moisés.—Hebreo 9:18-22.
Kico dje pacto nobo entre Jehova Dios i e nacion di Israel spiritual? Jesucristo a hunga e glorioso papel di intermediario, e Mediador entre Jehova Dios i Israel spiritual. Aunque Jehova Dios a originá e pacto, el a depende di Jesucristo. Además di ser su Mediador, Jesús tabatin tratamento directo den e carni cu esnan cu tabata introducí promé den e pacto. (Lucas 22:20, 28, 29) Además, el a satisface requisito pa percura e sacrificio necesario pa valida e pacto. E sacrificio no tabata simplemente di bestia sino di un bida humano perfecto. P’sei Pablo por a bisa cu Cristo tabata e humano cu a cera e pacto nobo. Despues cu “Cristo a drenta . . . den cielo mes, pa presenta awor dilanti dje persona di Dios pa nos,” e pacto nobo a drenta na vigor.—Hebreo 9:12-14, 24.
Ora Pablo a mencioná Moisés i Jesús como humano cu a cera pacto, e no a duna di comprende cu un of e otro a originá tal pacto respectivo, locual Dios realmente a originá. Mas bien, e dos humano tabata enbolbí íntimamente como mediador pa efectua tal pacto respectivo. I den cada caso, un morto tabata necesario—bestia tabata sustituto pa Moisés, i Jesús a ofrece su mes sanger vital pa esnan den e pacto nobo.
[Nota]
a E dos palabra griego usá ei pa “di esun cu a haci pacto” ta ser traducí literalmente “di (esun) cu a haci pacto di su mes” of “di [esun] cerando e pacto.”—The Kingdom Interlinear Translation of the Greek Scriptures, publicacion di Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., i The Interlinear Greek-English New Testament, di Dr. Alfred Marshall.