Guds navn på plass igjen

«DET har tatt nesten 60 år å få det navnet som tilhører Gud, ’JHWH’, som ikke bare er jødenes Gud, men også de kristnes Gud, tilbake der hvor en maler opprinnelig anbrakte det.» Slik kommenterer den tyske avisen Schwarzwälder Bote det at Guds navn igjen har fått plass på rådhusets fasade i Horb i Sør-Tyskland. Men hvorfor var navnet blitt fjernet?

Avisen skriver at rådhusets eksteriør var dekorert med malte billedscener. Tetragrammet, fire hebraiske bokstaver som står for Guds navn, var også malt på fasaden.

«Dette navnet, som forekommer over 6000 ganger i Bibelen, er ’Jehova’ eller noe lignende på tysk,» sier avisen videre. «Det er uklart hvordan den nøyaktige uttalen er, for det hebraiske skriftspråket bestod bare av konsonanter. Vokalene ble tilføyd av leseren.»

I 1934 bestemte imidlertid representanter for nazipartiet at tetragrammet «ikke var forenelig med den gjeldende ideologi» og følgelig skulle males over. Heldigvis er tetragrammet nå på plass igjen. Avisen sier: «I dag er fasaden [på rådhuset], som er dekorert med historiske scener, våpenskjold og portretter, den største severdigheten i Horb.»