En «fiken-viser»

● Døperen Johannes sa en gang til noen krigsfolk: «Press ikke penger ut av noen ved vold eller ved svik!» (Luk. 3: 14) Lukas brukte her et gresk uttrykk som bokstavelig oversatt betyr «ved fiken-vising». Hva er en «fiken-viser»?

Forskjellige autoriteter kommer med den forklaring at det var forbudt å utføre fiken fra det gamle Aten. En som anga andre og beskyldte dem for å prøve å utføre fiken, ble kalt en «fiken-viser». Ordet kom etter hvert til å betegne en ondsinnet angiver, en som anklaget andre for å oppnå vinning, en falsk anklager, en utpresser.