Vi betrakter verden

Ny bibeloversettelse

◆ En ny norsk bibeloversettelse er under arbeid. Generalsekretæren i Det Norske Bibelselskap opplyser i et intervju med Aftenposten (15. februar 1973) at Det nye testamente i begge målformer kommer i 1974. Hele Bibelen venter en å få ferdig i 1976. Allerede nå kan en imidlertid få kjøpt «De tolv små profeter», som er utgitt i en bok med tittelen «Så sier Herren», og Lukas-evangeliet, som foreligger i hefteform.

Omfattende hærverk i Oslo

◆ Mye tyder på at det årlig blir øvd hærverk for flere millioner kroner i Oslo. En rekke kommunale etater og større private serviceinstitusjoner opplyser til Arbeiderbladet (15. og 16. mars 1973) at hærverket stadig øker. Veivesenet regner med at bare ødeleggelsene på veiskiltene kommer på 150 000 kroner i året. Renholdsverket har i løpet av ett år brukt 50 000 kroner få å få vasket bort og malt over stygge ord på offentlige toaletter, mens Oslo Sporveier brukte 23 000 kroner til samme formål bare på T-banebygningene. Brannvesenets største problem er alle de falske alarmene. I fjor var hele 97 prosent av alle brannmeldingene falske. På Oslo-skolene ble det i 1972 gjort hærverk for over én million kroner. Hele 660 000 kroner ble brukt bare for å erstatte knuste ruter. Viseformannen i Oslo skolestyres drifts- og vedlikeholdskomité, Erling Opsahl, sier: «Ødeleggelseslysten er tydeligvis langt mer omfattende enn vi hadde ant rekkevidden av, . . . De skadene som er registrert som hærverk, har i stor utstrekning skjedd helt kynisk og systematisk fra elevenes side.»

Hardere narkotika i bruk

◆ Av rapporter for 1973 fra narkotika-avdelingen ved Oslo kriminalpoliti framgår det at de narkomane her i landet nå begynner å ta i bruk sterkere narkotiske stoffer. Det er også tydelig at flere begynner med narkotika. Bare i januar i år ble det innbrakt 90 personer som var siktet i narkotikasaker. I 1972 beslagla politiet i Oslo for første gang 11 gram morfinbase, mens det i de to første måneder i år allerede er baslaglagt ni gram av dette farlige stoffet.

Dyr i unaturlig miljø

◆ Stordriften innen det svenske jordbruk har resultert i stadig flere «dyrefabrikker», hvor tusenvis av dyr er trengt sammen og stelles med teknisk utstyr i stedet for menneskelig arbeidskraft. Ulempene ved dette har nå begynt å vise seg. Melkekuer står bundet i betongbåser uten halm å hvile på, og høns sitter innestengt i trange bur, slik at de ikke kan bevege seg. Griser som ikke har halm eller jord å rote i, får betennelser, biter hverandre og blir snart ubrukelige som avlsdyr. Gjødselen blir nå ført ublandet i flytende form via rør til oppsamlingsbrønner og blir senere spredt ut over åkrene. Av flytegjødselen dannes den giftige gassen hydrogensulfid, som allerede har vært årsak til flere dødsfall i Sverige.

Sjøfugl dør i laksegarn

◆ To forskere fra Direktoratet for jakt, viltstell og ferskvannsfiske var i fjor med på drivgarnfiske etter laks utenfor Vest-Grønland. De to forskere registrerte da 50 000 døde alker, lomvier og alkekonger, 64 seler og 90 niser i drivgarnene bare fra de to fartøyene som de var med på. Ettersom drivgarnflåten årlig består av minst 40 båter, enkelte år av opptil 70 fartøyer, mener en at minst én million sjøfugl omkommer ved at de setter seg fast i garnene under dykking etter mat. Når det gjelder lomvien, regner en med at det utklekkes høyst halvannen million unger i året. Omkring halvparten dør en naturlig død før de er kjønnsmodne, og det blir skutt omkring 200 000 i året. Når hundretusener dessuten drukner i laksegarnene, er en redd for at lomvien vil være utryddet i løpet av få år.

Økning i ekteskap mellom fargede og hvite

◆ En offisiell statistikk viser at antall ekteskap mellom negrer og hvite kvinner økte i 1960-årene i USA, samtidig som det ble inngått færre ekteskap mellom hvite menn og negerkvinner. Antall ekteskap mellom hvite og fargede fra andre grupper økte med 63 prosent i samme periode. Det er blant annet blitt påvist en betydelig økning i ekteskap mellom hvite menn og amerikanske kvinner av indiansk eller japansk opprinnelse.

Hotell for døde kinesere

◆ I Hongkong finnes det et «hotell» for døde kinesere. Her kan en leie enkeltrom eller en plass for oppbevaring av likkister eller urner med asken eller knoklene av de avdøde. Hotellet startet i 1899 som et sted for oppbevaring av lik som senere skulle fraktes til China for å bli begravd på det sted hvor de avdøde var født. Denne tradisjonen blir fremdeles holdt ved like, særlig av eldre kinesere, og det forekommer fortsatt at nye lik blir plassert i hotellet. I Hongkong vokser det imidlertid opp en ny generasjon av kinesere som er vestlig påvirket, og mange spør seg derfor om denne merkelige institusjonen kommer til å fortsette stort lenger. Når eldre kinesere dør, er det mange gamle tradisjoner som dør ut med dem.

Øya Patmos fredes

◆ Den greske øya Patmos er nå blitt fredet som «historisk minnesmerke». Det greske kulturdepartementet sier at det har skjedd «på grunn av øyas overordentlig store naturskjønnhet og dens historiske minner». Øya er 15 kilometer lang og ni kilometer bred og ligger omkring 50 kilometer sørvest for Lilleasia. Det var her apostelen Johannes fikk Åpenbaringen.

Nytt dødsvåpen oppfunnet

◆ Et uhyggelig dødsvåpen, som kan drepe mennesker selv på åtte kilometers avstand, er blitt utviklet ved et statssenter for vitenskapelig forskning i Marseille i Sør-Frankrike. Ifølge den engelske vitenskapsmannen John Connell, som omtalte våpenet på en vitenskapelig konferanse i Leicester i England, dreier det seg om et «kjempestort rør som drives av trykkluft» og sender ut ultralydbølger. Disse kan ikke høres av det menneskelige øre, men er svært ødeleggende for organismen. Det første forsøk med dødsrøret skal ifølge Connells framstilling ha forløpt «nesten katastrofalt». Etter forsøket hadde alle i en stor omkrets vært dårlige i flere timer. «Alt i disse menneskene, både magen, hjertet og lungene, vibrerte.»

Stor økning i flytrafikken

◆ I årsoversikten fra Den internasjonale sivile luftfartsorganisasjon, ICAO, framgår det at flytrafikken er større enn noen gang tidligere. I året 1972 fraktet de forskjellige selskapene til sammen 450 millioner passasjerer i vanlig rutetrafikk. Dette er en økning på 13 prosent fra året før. Flyfrakten økte med 18 prosent, mens luftposttrafikken derimot sank med seks prosent i 1972.