Vi betrakter verden

Flere bibeloversettelser

◆ Ifølge National Geographic Society er hele Bibelen eller deler av den nå oversatt til 1473 språk. Det er dessuten blitt anslått at språkforskere for tiden arbeider med 500 nye oversettelser.

Narkotikamisbruket øker

◆ Den internasjonale kontrollkommisjon for narkotika i Genève opplyser at narkotikamisbruket øker over hele verden, og at handelen med rusgiftene tiltar og blir mer utspekulert. Formannen i kommisjonen, Sir Harry Grenfield, framholdt ved avslutningen av en tre ukers sesjon i kommisjonen at opium representerer den største faren. En mener at det årlig blir produsert om lag 1000 tonn opium ulovlig, men at dette anslaget sannsynligvis er altfor lavt.

Pornografiens skadelige følger

◆ Noen hevder at det ikke har noen skadelig innvirkning å se pornografiske bilder. Ted McIlvenna, som er metodistprest og formann i en komitè som er nedsatt av Kirkenes verdensråd for å undersøke menneskenes seksualvaner, sa således nylig til en føderal dommer i Portland i Oregon, USA, at «pornografien har terapeutisk verdi for samfunnet». Men i en rapport hvor det ble anbefalt å innføre strengere pornografilover i Storbritannia, blir sedelighetsforbrytelser satt i forbindelse med pornografi. David Holbrook sier i The Guardian at pornografien i virkeligheten har gjort en «hel generasjon av unge mennesker . . . henfalne til kjønnslig perversitet». Han mener at pornografi avler kjønnslig impotens. Kvinner, sier han, blir ’mer og mer indignert over at de skal være nødt til å konkurrere med pornografiens supergudinner’.

Virkningene av vår tids støy

◆ Moderne hjem blir utsatt for en hel del støy. Lyder inne i huset, for eksempel fra ur, telefoner, støvsugere, symaskiner, radioer, stereoanlegg, fjernsynapparater, mixmastere og vifter, konkurrerer med støy utenfra, fra gater, motorveier, gressklippere og fly. Nyere forskning har vist at uønskede lyder får øynenes pupiller til å utvide seg, slimhinnene til å tørke ut og binyrene til å utskille for mye hormon. De hindrer ofte dyp søvn, noe som fører til irritasjon og følelsesmessige problemer. Noen av de uønskede lydene kan en ikke gjøre noe med, men andre kan en selv fjerne.

Gåtefulle pulsarer

◆ En har oppdaget enda en pulsar i Melkeveien. Dette objekt i rommet avgir røntgenstråler i en uvanlig rytme. De blir sendt ut i ni dager, og deretter følger et opphold på 27 dager. Ekspertene har kommet med flere mulige forklaringer på dette merkelige fenomen, men innrømmer at pulsarer er gåtefulle objekter.

Presidentens limousin

◆ De forente staters president har en bil som det har tatt tre år å lage. Den veier fem tonn, det vil si dobbelt så mye som en bil i den størrelsen vanligvis veier. Den høye vekten skyldes i første rekke at bilens gulv, tak og dører er kledd med en halv centimeter tykke panserplater. Vinduene, de metallforsterkede dekk og den hydraulisk manøvrerte overdel av plexiglass er skuddsikre. Prisen på bilen er beregnet til en halv million dollar, men regjeringen får leie bilen for 5000 dollar i året. Av prestisjehensyn betaler fabrikanten resten av beløpet. For en tid siden sto det imidlertid en melding i pressen om at denne skuddsikre, panserkledde bilen hadde kollidert med en vanlig tråsykkel. Sykkelen fikk ingen skader, men bilen måtte repareres, og denne reparasjonen kom på over 100 dollar.

Vrede kan være dødbringende

◆ Vrede kan forårsake døden. Opphissede mennesker dreper undertiden med hensikt seg selv eller andre. Men oftere forårsaker de død eller personskade ved sin bilkjøring, fordi de har lettere for å komme ut for ulykker når de er blitt brakt ut av likevekt. Leger vet også at vrede utløser dødbringende hjerteanfall og slag. Den amerikanske legen T. R. Van Dellen sa nylig: «Vrede blir sjelden oppgitt som dødsårsak på en dødsattest, men denne følelsen er en vanligere dødsårsak enn mange tror.»

Hva en kan gjøre når noen blir forgiftet

◆ Visse bøker som gir råd om førstehjelp ved ulykker, anbefaler at en kan bruke bordsalt for å framkalle brekninger hos personer som ved et uhell har fått noe giftig i seg. Kanadiske barneleger advarer imidlertid om at dette kan føre til døden. Én teskje salt kan forårsake saltforgiftning hos et barn. Tre teskjeer kan drepe en voksen. De anbefaler i stedet litt tørr sennep eller brekkrotsirup eller at en lar offeret drikke store mengder væske og deretter tvinger ham til å bøye seg forover med hodet nedenfor midjen og får ham til å prøve å kaste opp. Amerikanske forskere har nylig funnet at aktivt trekull er den mest verdifulle motgift som finnes mot gifter og overdosering av legemidler. I pulverisert form kan det absorbere nedsvelget parafin, stryknin, arsenikk, barbiturater, aspirin og legemidler som skal motvirke depresjon. Dette gir offeret en frist inntil han kan komme under legebehandling. Å bruke trekull er imidlertid ikke noen erstatning for legebehanding, og det hjelper heller ikke mot cyanider, alkohol, sterke syrer, lut og andre etsende alkalier.

Spebarn trenger kjærlighet

◆ Et spebarn som er blitt født for tidlig, har like stort behov for sine foreldres kjærlighet som et barn som er født til normal tid. Men et barn som er født for tidlig, blir vanligvis isolert fra sine foreldre i flere uker om gangen ved å bli plassert i sterile omgivelser i en kuvøse. Denne påtvungne atskillelsen av mor og barn berøver barnet morens kjærlighet. Noen leger begynner nå å trekke den slutning at denne atskillelsen kan forsinke barnets mentale og fysiske utvikling. Dr. Harry Orme, som er medisinsk leder for barneavdelingen ved Memorial Hospital i Long Beach i California, har iverksatt et program som gir foreldrene tillatelse til å kjærtegne barnet inne i kuvøsen. Når forholdene tillater det, blir foreldrene oppfordret til å ta på seg sterile kapper og løfte barnet ut av kuvøsen for å kjærtegne det. Denne legen mener at dette uttrykk for foreldrenes kjærlighet til barnet kan ha stor betydning for barnets utvikling og livslyst.

Gamle våpen dreper

◆ Siden 1945 er tusenvis av tyskere blitt drept eller skadd av gamle bomber fra den annen verdenskrig. Det dreier seg om bomber som ikke eksploderte da de i sin tid ble kastet, men som ofte eksploderer ved et ulykkestilfelle når de senere blir funnet, vanligvis av barn og bygningsarbeidere. Bare i staten Rhinland-Pfalz fant en spesiell gruppe som myndighetene har satt til å detonere slike våpen, i fjor 115 bomber, omkring 20 tonn ammunisjon, over 20 000 håndgranater og 88 miner. Også i farvannet langs den tyske kyst leter en etter gamle miner, torpedoer og raketter.