Fårene kjenner sin hyrdes røst

FØLGENDE melding om gjeting av sauer i Midt-Østen kaster på en interessant måte lys over Jesu lignelse i Johannes 10: 2—5, hvor han taler om at fårene kjenner sin hyrdes røst, og at de har navn:

«Den moderne hyrde . . . har en god hukommelse og kan huske navnet på hver enkelt sau. I en hjord kan det undertiden være flere hundre sauer, og likevel har de alle et navn, og hyrden kjenner det og kaller hver enkelt ved dens navn. . . . [En iakttager] forteller at han betraktet noen hyrder og deres hjorder på Hermons skråninger: ’En hyrde . . . lærer sauene sine opp til å komme når han kaller på dem, til å gå i rekke, til å gå to og to eller fire og fire, til å gå i firkantede eller sirkelrunde formasjoner. En sau fra den ytterste kretsen i en hjord på 1000 sauer vil komme når dens navn blir ropt.’ Det er hyrdens røst sauene kjenner igjen.

«En fremmed sa en gang til en syrisk hyrde at det var klesdrakten sauene kjente, ikke sin herres røst. Hyrden hevdet at det var røsten de kjente. For å bevise dette byttet han klær med den fremmede, og denne gikk så omkring blant sauene i hyrdens klesdrakt og kalte på dem, idet han etterlignet hyrdens røst, og forsøkte å lede dem. De kjente ikke hans røst, men da hyrden kalte på dem, kom de straks løpende, trass i at han var forkledd.» — Orientalisms in Bible Lands av E. W. Rice, sidene 159—161.