Een uiting van zijn zegepraal
1, 2. Hoe verschillen zij die „dit goede nieuws van het koninkrijk” prediken van hen die met Gods Woord venten?
VRAAGT er iemand met de woorden van Paulus: „Wie is hiervoor voldoende bekwaam?” Daarop kunnen wij antwoorden: „Wij!” niet omdat wij willen pochen, maar omdat wij vol dankbaarheid beseffen dat Jehovah ons zijn gunst heeft geschonken. Wij kunnen niet loochenen wat er voor ons uit voortvloeit wanneer hij ons zijn dienst toewijst en ons door middel van zijn theocratische organisatie onder Christus opleidt. Wij bieden de mensen weliswaar lectuur aan, de bijbel zelf en boeken, brochures, tijdschriften en traktaten, welke onder de verlichting en de leiding van Jehovah’s geest de bijbel verklaren, en wij aanvaarden bijdragen van blijmoedige gevers ter ondersteuning van het bijbelse opvoedkundige werk. Maar dit maakt ons niet tot venters van Gods Woord. Vele religieuze en commercieel ingestelde mensen zijn venters van zijn Woord, maar zij behoren niet tot de Nieuwe-Wereldmaatschappij, want zij trachten zelfzuchtig, persoonlijk gewin te verkrijgen uit hun handel in Gods Woord. Wanneer iemand met zulk een beweegreden Gods Woord aanbiedt, is hij niet oprecht bij de verbreiding van dat heilige Woord. Maar aangezien wij geen commerciële doeleinden op het oog hebben, zijn wij oprecht wanneer wij het Woord Gods gebruiken. Onze hartewens voor het aangezicht van Jehovah God is, slechts de geur van de kennis van hem overal waar wij gaan, door bemiddeling van ons waarneembaar te maken opdat ze ter veraangenaming van het leven mag zijn van alle mensen wier leven is verbitterd door de onderdrukking en valse religiën van Satan, en die de schapen van Jehovah’s Herder-Koning Jezus Christus willen zijn en in zijn schaapskooi willen verblijven.
2 Deze kennis zou niet verbreid kunnen worden en tot hen kunnen komen indien God degenen die hij heeft toegerust met de juiste kennis van hem, niet zond. Omdat hij ons deze zoetheid-ademende kennis heeft gegeven en ons aldus de verantwoordelijkheid heeft opgelegd die kennis niet voor ons zelf te bewaren, heeft hij ons gezonden. God heeft ons dus dit noodzakelijke bewijs van bevoegdheid gegeven dat wij zijn gezondenen zijn. Wij weten dat hij ons gadeslaat op de weg waarop hij ons zendt; hij ziet ons en wij willen hem behagen en zijn goedkeuring verwerven door de wijze waarop wij handelen en wij deze van hem afkomstige gave van kennis gebruiken. Uit de grond van ons hart wensen wij geen venters te zijn. Een venter te zijn — ja, zelfs een dienstknecht van de Duivel kan een venter zijn, en een venter van Gods Woord is een dienstknecht van de Duivel; maar een venter van iets te zijn, is zo mijlen ver beneden de waardigheid en de verheven eer in de zegepralende optocht van de Allerhoogste God te zijn, terwijl wij in oprechtheid het genoegen smaken en het voorrecht genieten zijn Woord op een onzelfzuchtige wijze met anderen te delen en de geur van de kennis van hem aan hen waarneembaar te maken. Wanneer wij in gezelschap van Christus zijn, moeten wij Gods Woord op die wijze behandelen, en wij willen in zijn gezelschap blijven. Wij wensen niet in het gezelschap van religieuze venters te verkeren.
3. Waarom prediken wij evenals Paulus?
3 Wij zijn daarom waarlijk bekwaam om in deze dag waarin Jehovah opmarcheert naar zijn luisterrijkste overwinning door bemiddeling van Christus, te delen in de glorierijke overwinningen van de Koninkrijksboodschap. Gelijk Paulus maken wij daarom „als door God gezonden, onder Gods ogen, in gezelschap van Christus,” overal de Koninkrijksboodschap bekend. — 2 Kor. 2:17, NW.
4. Welk extra hulpmiddel voor een doeltreffende prediking heeft Jehovah thans verschaft?
4 Als beloning voor het tot op dit ogenblik overal waarneembaar maken van de welriekende geur van de kennis van Hem, en ten einde ons behulpzaam te zijn die „geur uitgaande van leven tot leven” verder uit te wasemen, heeft Jehovah God ons thans het tweede deel van de New World Translation of the Hebrew Scriptures gegeven. De belofte, gedaan tijdens het internationale congres van 1950 in het Yankee Stadion toen de New World Translation of the Christian Greek Scriptures verkrijgbaar werd gesteld, is dus een stap dichter bij de volledige verwezenlijking.
5, 6. Door welke scheiding te maken, heeft het Genootschap ons in 1955 met betrekking tot Deel II van de vertaalde Hebreeuwse Geschriften beter gediend dan staat aangegeven op bladzijde 27 van Deel I (uitgegeven in 1953)?
5 Daar de in 1955 door Jehovah’s getuigen belegde regionale congressen reeds zo spoedig werden gehouden, was het wegens de beperkte tijd niet mogelijk reeds in Deel II van de vertaalde Hebreeuwse Geschriften, zoals eerst was verwacht, de dichterlijke boeken Job, Psalmen, Spreuken, Prediker en Het Hooglied van Salomo te laten verschijnen. Deze bijbelboeken zullen in het volgende deel moeten verschijnen, een geheel afzonderlijk deel. Maar daar het Wachttoren Bijbel- en Traktaatgenootschap vurig de wens koesterde een volgend gedeelte van de New World Translation of the Holy Scriptures verkrijgbaar te stellen, greep het dankbaar datgene aan wat het Comité voor de vertaling van de Nieuwe-Wereld-bijbel gereed had en het comité was bereid het af te staan. Het resultaat is, dat deze vertaling van de Hebreeuwse bijbelboeken van Eén Samuël tot en met Esther als Deel II van de serie eerder is gepubliceerd dan werd verwacht. In plaats van teleurgesteld te zijn omdat Deel II niet alle veertien bijbelboeken bevat welke het oorspronkelijk bevat zou hebben, kunnen wij blij zijn dat het comité door middel van het Wachttorengenootschap ons niet langer heeft laten wachten op de vertaling van de negen boeken van Eén Samuël tot Esther.
6 Het publiceren van dit extra deel van de Nieuwe-Wereld-bijbelvertaling betekent een verdere overwinning van Jehovah’s Koninkrijksboodschap. Tot op dit tijdstip is het comité voor de vertaling van de zijde van religieuze vijanden, van de zijde van venters van het Woord van God beschuldigd van allerlei lage beweegredenen, verachtelijke gebruiken en armzalige wetenschappelijke kennis; maar het Comité voor de vertaling van de Nieuwe-Wereld-bijbel heeft zijn belofte in gedachten gehouden. Het heeft zijn vertrouwen gesteld op de grote Auteur van de bijbel en is voorwaarts gegaan terwijl het zich niet liet afschrikken door alle ongunstige kritiek, spot en de afkeuring van de zijde van deze wereld, en heeft dit deel in het licht gegeven. Het heeft zich ten doel gesteld het niet bij dit deel te laten maar zolang de tijd en de gelegenheden volgens het goddelijke tijdschema tussen nu en Armageddon het toestaan, met kracht het werk voort te zetten totdat het laatste deel is gepubliceerd.
7, 8. Waarom verdient de geschiedenisperiode die in Deel II wordt behandeld, het dat wij ze op de meest nauwgezette wijze bestuderen? en wat helpen wij duidelijker waarneembaar maken door het publiceren en verspreiden van Deel II?
7 De inhoud van dit nieuwe deel handelt over de tijd van het theocratische koninkrijk van Israël, met al zijn voorbeeldige betekenis, tot op het herstel van Jehovah’s tempel en het herbouwen van Jeruzalems muren na de omverwerping van Babylon, met al de voorbeeldige betekenis van die gebeurtenissen, terwijl vele onderdelen van deze voorbeeldige geschiedenis in deze tijd, waarin wij sinds 1914 leven, in vervulling zijn gegaan. Bijgevolg verdient die periode waarin Jehovah zich met zijn voorbeeldige volk bezighield, het, dat wij ze thans op een meest nauwgezette wijze bestuderen, en wel aan de hand van de betrouwbaarste vertaling. Het Wachttorengenootschap stelt vertrouwen in dit nieuwe deel van de New World Translation en zal er zeer veel aanhalingen uit doen in de toekomstige publicaties van het Genootschap. Wij danken de Auteur en Inspirator van de bijbel voor dit tweede deel van de vertaalde Hebreeuwse Geschriften. Wij voelen ons vereerd het verkrijgbaar te stellen.
8 Het Genootschap voelt zich door het te publiceren ongeveer gelijk de priester Ezra, die, zoals dit tweede deel hem beschrijft, een ’afschrijver was van de wet van de God des hemels’ (Ezra 7:12, 21, NW). Doordat wij dit tweede deel publiceren en doordat gij uw deel er toe bijdraagt het aan Engelse lezers te verspreiden, helpen wij allen tezamen de zoete geur van Gods kennis in elke plaats duidelijker waarneembaar maken. Gelijk de eerste minister Mordechai, die werd gesteund door koningin Esther van het Perzische rijk, hetwelk over het Babylon uit de oudheid zegevierde, werkt het gezalfde overblijfsel van Jehovah’s koninklijke priesterschap verder, ten einde zoals met de laatste woorden van Deel II van de New World Translation staat beschreven, ’zich zeer aangenaam te bewijzen voor de menigte van zijn broeders, werkend voor het welzijn van zijn volk en vrede sprekend tot al hun nakomelingen.’ — Esther 10:3, NW.
O looft Jehovah, al gij natiën; looft hem, al gij volken. Want zijn goedertierenheid ten aanzien van ons is groot; en de waarheid van Jehovah blijft tot in eeuwigheid. Looft Jehovah. — Psalm 117, AS.