Waarom in „darieken” uitgedrukt?

● De „dariek” was een Perzische gouden munt. In 1 Kronieken 29:7 wordt een gedeelte van de bijdrage die tijdens de regering van koning David voor de tempel werd geschonken, in darieken uitgedrukt. Aangezien de dariek in Davids tijd onbekend was, veranderde Ezra, de schrijver van Kronieken, het oorspronkelijke cijfer klaarblijkelijk in termen die toentertijd gangbaar en voor zijn lezers bekend waren. Dit komt enigszins overeen met wat Nederlandse vertalingen in deze tijd hebben gedaan om geldswaarden uit te drukken. In de Statenvertaling bijvoorbeeld wordt de „denarius” een „penning” genoemd. — Openb. 6:6.