Pelgrims vierden geen Kerstmis

Het boek One Small Candle bevat het verhaal over de reis van de Mayflower en het eerste jaar van de Pelgrims in Amerika; het boek werd in verkorte vorm in Het Beste van april 1964 gepubliceerd, en op bladzijde 188 van dit verslag komt de volgende passage voor: „Het mag ons vreemd voorkomen, maar er werd op maandag 25 december gewoon doorgewerkt. Deze vurige christenen hadden in de bijbel geen vermelding van de kerstviering gevonden, en gingen er daarom eenvoudig aan voorbij.”