NECHILOTH

(Ne̱chiloth).

Een transliteratie van nechi·lōthʹ, een Hebreeuwse term waarvan de afleiding en betekenis onzeker is en die alleen in het opschrift van Psalm 5 voorkomt. Nechiloth schijnt een muziekterm te zijn; velen zijn van mening dat de term betrekking heeft op een blaasinstrument en brengen die in verband met een Hebreeuws grondwoord dat aan cha·lilʹ (fluit) verwant is. De zinsnede „voor Nechiloth” kan echter ook de aanduiding zijn van een melodie. De Griekse Septuaginta en de Latijnse Vulgaat geven de uitdrukking weer met „[voor] de erfgename”.