Theorie en praktijk
In de publikatie „Dwarsstromen” („Cross Currents”), gaf katholiek priester Felipe Berryman commentaar op het reusachtige verschil dat er bestaat tussen de theorie van het katholicisme in Latijns-Amerika en wat daar in werkelijkheid door de masse wordt beoefend. In zijn artikel „Populair katholicisme in Latijns-Amerika” wees hij op het volgende:
„In Latijns-Amerika daarentegen hebben de massa’s nooit het officiële (orthodox) katholicisme aanvaard. Zij hebben de Kerk nooit aanvaard als de bemiddelares van hun redding, in de zin zoals dit bedoeld is in de orthodoxe theologie en de pastorale praktijk. . . . De priesters en het volk denken bij het verrichten van de priesterlijke handelingen allebei aan iets anders. Al eeuwenlang maakt men zich bezorgd over deze ’onwetendheid’ van het volk en heeft men pogingen gedaan hen te ’bekeren’ tot het sluiten van huwelijken in de Kerk, het bezoeken van de Mis en het ter communie gaan. Over het geheel genomen heeft dit echter onder de grote massa weinig succes gehad.”